Глава 460.0

Когда нехорошее предчувствие, которого я так опасалась, оправдалось, оставалось только рассмеяться.

Я хотела убедиться, что это не так, но когда правда наконец раскрылась, стало ясно, почему «Слеза Истины» — такое драгоценное сокровище, с которым трудно совладать.

Почему люди жаждут правды, которая, будучи познанной, может отравить им жизнь? Потому что не могут вынести неизвестности.

— Госпожа лекарь?

-Уже по тому, что она здесь… Джини Кроуэлл… непредсказуемый… человек.

Желание узнать правду, даже если можно было бы её не знать и отвернуться, — печальная привычка людей, и я не была исключением.

Лучше увидеть лезвие собственными глазами, чем беспокоиться, не зная, что нацелено на тебя из темноты.

Даже если это сделает меня ещё уязвимее.

***

— Ха… Чёрт, чёрт, чёрт!

Вернувшись на почётную трибуну, я, не в силах совладать с собой, забилась в палатку и билась в истерике.

Я пинала ни в чём не повинные подушки, сжимала кулаки вновь и вновь — в общем, вымещала злость как могла. Лай и Груфейн преспокойно за этим наблюдали.

[Не понимаю. Почему хозяин так себя ведёт?]

[Потому что только что осознала неприятный факт.]

[Какой факт?]

[Что на самом деле она не хочет убивать Руго. Она ищет лазейку, чтобы оставить в живых этого наёмника…]

— Заткнитесь!

Вы что, смотрите, как дом горит? Я обернулась и крикнула, но Фэйна не волновало, что я злюсь.

[Руго — тот наёмник, которого мы только что видели?]

[Соображаешь, да? Ты получше, чем Трескучий.]

[Если это наёмник, мы же убили одного. В чём проблема? Убьём и этого.]

[Нет. Этот — тот самый.]

(Эти твари… кому разрешено заниматься дружескими посиделками?! Хозяин страдает, а вы тут сплетничаете?!]

[О-хо-хо? Какие ещё посиделки?! Я просто учу этого бездаря уму-разуму! В понимании Мастера мне нет равных!]

Лай с небольшой задержкой понял, что именно я прочитала с помощью Слезы Истины, и, опередив меня, осознал, чего я на самом деле не хочу.

Да, я, возможно, хотела оставить Руго в живых.

Сколько раз я повторяла Шаку, что с Руго нужно разобраться, но при этом у меня были и другие мысли.

Если бы только он не узнал мою истинную личность — можно было бы и не убивать, такое желание.

Сильное отрицание — это признание. Вот я и была такой.

[Я пытался уловить твои намерения, но не понял. Почему хозяин хочет убить этого человека, но при этом ищет способ оставить его в живых?]

[Не понимаешь таких простых вещей! Потому что слишком сблизились! Мастер из тех, кто погладит кролика, если тот сам заберётся к ней на колени, даже если планировала его на ужин!]

[Ещё больше непонятно.]

[Она знала, что они умрут, поэтому и относилась к ним по-доброму — что было на неё не похоже, — а в итоге привязалась! Вот в чём дело! Тьфу, благодари меня за науку, лёдышка! Если думаешь, что раз немного понимаешь Мастера, то можешь быть милее меня — забудь! Понял? Это разница в нашем уровне!]

[Хозяин странная, но и ты странный.]

Я, а не Фэйн, внимала словам Лая.

Чёрт, вот оно что? Руго был моим кроликом? Поэтому я одновременно хотела, чтобы он поскорее умер, и хотела его отпустить!

Я понимала умом, что нужно убить, пока не привязалась, но только сейчас осознала, что обстоятельства не позволяли этого сделать.

Изначально Руго должен был жалко погибнуть здесь, бросив вызов Шаку.

Но если я попрошу, разве Шак не проявит милосердие? Может, и Кента, и Руго смогут уйти из Бушьена живыми?

Раз Шак сам вызвался быть моим псом, может, всё устроится так, как я хочу?

Такая самонадеянность.

Хотя это всё при условии, что Руго не узнает, кто я на самом деле.

— Чёртов старик… такой прозорливый…

Осознав, что это была пустая и наивная надежда, я разозлилась ещё больше.

Руго был таким с первого взгляда. Старик, которому суждено здесь умереть.

Он оказался между Ровенином и Шаком — такой же невезучий, как я. Его судьба была не лучше, чем у обречённого на убой кролика в клетке.

В отличие от меня, которая могла просто уйти, будущее Руго было таково, что даже если он будет отчаянно сопротивляться, ему вряд ли поставят нормальный надгробный камень.

Я думала, что должна жалеть его и относиться к нему свысока.

[Цок-цок-цок. Я же говорил, что вы слишком сблизились с этой бандой. Раз вы знали, что они скоро умрут, то не следовало относиться к ним легкомысленно! Мастер, оказывается, сентиментальна!]

— Вовсе нет! Ни разу я не сентиментальна!

Но даже в этой злости был один ясный момент.

Тот факт, что Руго узнал мою истинную личность, для меня ничего не значит.

Всё равно ему суждено умереть здесь.

Да, как ни думай, его смерть мне выгодна. Сколько ни размышляй, так будет лучше…

Именно то, что я искала способ оставить его в живых, меня и бесило.

Чёрт, легкомыслие тоже должно знать меру. Мне не должно быть дела до такого, как Руго, который сам нарывается на смерть. Почему же его гибель меня так тревожит?

Я не могла по своей воле отключить эти переживания, и меня это раздражало.

[Человеческие чувства — сложная штука. Не знаю про остальное, но то, что у хозяина чувства запутаны и грязны, мне нравится.]

[Ты извращенец?]

[Это очень вкусно. В мире духов такие острые ощущения редкость.]

[Всё-таки ты лёд. Противный, как тёмный дух…]

[Ты слишком суров! Мы просто любим, когда у хозяина леденеет сердце. Хотя сам процесс тоже нравится.]

(Хладнокровные твари.]

[Это комплимент. Пусть хозяин тоже запомнит: слабость человека — в его пылающем сердце. Оно часто сбивает с пути, это слабый кусок плоти, от которого больше вреда, чем пользы. Холодное сердце — единственное решение, способное освободить от всех страданий…]

— Тьфу.

Ах ты, Груфейн. Я думала, почему это он не ныл, чтобы я его отправила обратно? Оказывается, наслаждался моими страданиями.

Я наглядно показала, что холодное сердце — это не про меня, отправив Фэйна обратно.

[Кхе-кхе-кхе! Поделом тебе, задавака!]

— Всё равно безатрибутные духи… чем хуже у меня настроение, тем больше они радуются.

Я оперлась на столб, поддерживающий палатку, и глубоко вздохнула.

Адор тоже так делал. Когда я впервые стала причиной чьей-то смерти, я ещё не оправилась от шока и была подавлена — и он, привлечённый этими эмоциями, пришёл и сам предложил стать моим духом.

Хотя Фэйн впервые показал мне свою сущность, он тоже, как и подобает безатрибутному духу, оказался извращённым.

[Они все такие. Думаешь, зря оставили только духов четырёх стихий? Они, во-первых, покладистые, во-вторых, не противные, и в-третьих, радуются вместе с хозяином — чистые создания! Не любят хаос и безопасны! В основном.]

(«В основном» — значит, и среди четырёх стихий есть исключения.]

[Раз их много, то и индивидуальные различия возможны. Но если бы у них не было желания помогать хозяину, они бы не откликнулись на призыв, так что контракт бы не состоялся.]

(Но Груфейна… я призывала, пока он не согласился, хотя он не хотел. Насильно заключила контракт.]

[Вот поэтому у него такой характер. Выбрали бы кого-то более сговорчивого…]

Выходит, проблема во мне.

Самоанализ после долгого перерыва был неприятен, но благодаря Груфейну, который не умел читать атмосферу, злость поутихла.

Если бы у меня было по-настоящему холодное сердце, которому всё равно, я бы не переживала из-за смерти Кенты и Руго. Как же его обрести?

Если бы я обрела такое сердце, то, наверное, не сошла бы с ума, как Маг Света.

И слова Фэйна, сказанные с опозданием, показались мне соблазнительными.

[А мне нравится, что Мастер живёт эмоциями.]

— Не подслушивай…

[То, что у тебя скверный характер, что ты вспыльчива, что строишь планы спонтанно, а потом красиво проваливаешься и отчаиваешься — тоже забав… хорошо.]

— Ты! Ты хотел сказать «забавно» и исправился!

[Даже если сложить Ундину, Ундайн и Эндайрона, я люблю Мастера больше всех! Так что делайте что хотите! Сражаться с Ровенином… это, пожалуй, не надо.]

— Говоришь красиво.

Лай, как призрак, уловил момент, когда моё настроение улучшилось.

Когда я была в ярости, он держался на расстоянии, свернувшись кольцами, а когда почувствовал, что злость уходит, быстро подполз и занял место на моём плече.

[Послушайте, Мастер! Сейчас вы расстроены, потому что недовольны собой — тем, что хотите кого-то спасти! Вам не нравится, что вы не хладнокровны.]

— Слезь.

[Объективно говоря, это одновременно и проблема вашего характера, и возможность для улучшения. В вас всё ещё есть человечность…]

— Слезь, говорю! Кто тебе разрешил меня диагностировать!

[То, что вы злитесь, говорит о том, что вы — обычная моя Мастер. Когда вы по-настоящему подавлены, вы и не злитесь. А мне это нравится.]

Если ему нравится, что я на него злюсь, то настоящий извращенец — это он.

[Самая плохая ваша привычка — когда вы злитесь, вы мучаете себя. Лучше уж ругайте меня! И если вы так не хотели, чтобы вас раскрыли, надо было хотя бы псевдоним взять!]

— Кхы…

[Со стороны было видно, что вам всё равно, раскроют или нет!]

— Откуда я знала, что так привяжусь! И я не люблю, когда меня называют другим именем!

Мне потребовалось десять лет, чтобы привыкнуть к «Джини»! С какой стати мне брать себе другое имя?

Я не то чтобы не пробовала псевдонимы. У меня было удостоверение мага на имя «Кокура», но я так и не привыкла.

Моё имя довольно распространённое, и, учитывая обстановку, я думала, что на этот раз всё будет в порядке. Хотя моя беспечность, кажется, опять сыграла со мной злую шутку.

[Видите! Признали! Да вы бы вообще не стали призывателем духов, если бы у вас не было сердца!]

— А-а-а-а-а-а! Не хочу! Из-за того, что мне не нравится, что умрёт какой-то старик, я так расстраиваюсь!

[…Ох уж этот человек…]

— Лучше бы я сама пошла и убила Руго — было бы проще.

Раз уж мне так паршиво, я готова была сама с ним разобраться.

[Фу… Да вы же не всерьёз! Как бы то ни было, сейчас уже ничего не поделаешь — примите это! Смерть Руго не имеет к Мастеру никакого отношения! Вы ведь знаете! Эти люди сюда, по сути, умирать пришли! Они знали, что вернуться живыми будет трудно!]

— Кто этого не знает? Что они пришли готовыми умереть? Поэтому-то если они вернутся живыми, это будет слава, но…

[Ставить всё на кон было их выбором.]

— …Как же быть с Кентой?

[Я же говорю — смиритесь! Как вы упрётесь — это надолго… Этот парень тоже ненормальный! Как и я — если Мастер умрёт, я умру вместе с вами! Подчинённый и командир — в одной лодке!]

То, что Кента — правая рука Руго, было самым неприятным.

Проклятые наёмники, какого чёрта вы припёрлись сюда? Сами хотите сдохнуть?

У меня есть дракон за спиной, или я могу соблазнить полудемона. А у них — только тела. Смелые и бестолковые.

— Кстати, Лай. Ты ведь не умрёшь, даже если я умру? Просто вернёшься в мир духов! Ты живёшь дольше дракона!

[Умирает душа! Умирает сердце!]

— Ха, тебе, наверное, просто скучно.

[Бывает грустно, что не могу умереть вместе с Мастером.]

— Кто это говорил, что не собирается жертвовать жизнью ради меня? Кажется, ты сказал, что хороший хозяин — человек, потому что он быстро умирает?

Лай, будучи куском металла в форме змеи, тем не менее, расширил зрачки и нервно высунул язык.

[Ааа… то же самое можно сказать и о Мастере! Вы же сами бросились под драконье пламя в Эллане! Плакали, боялись, что я умру один! Я всё видел!]

— …Я не плакала. Доказательства есть?

[Моя преданность — вот доказательство!]

— Что за чушь! Ты бы не умер, даже если бы рассыпался от пламени!

[Зная это, вы всё равно волновались и плакали! Вот почему я знаю, как вы меня цените! Кхем!]

— Не смеши… если меня не станет, ты заплачешь, а я без тебя… не заплачу, понятно?

[Сейчас была слишком долгая пауза.]

*Женщина плачет трижды! Когда умирают родители! Когда исчезает Ундина! И когда ударяется мизинцем о ножку стола!*

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️