Глава 430.0

Он без колебаний схватил меня за горло и приподнял. Мне было всё равно.

Меня хватали и не так, и если бы у него было хоть малейшее желание меня убить — он бы в то же мгновение перерезал мне глотку, а не тратил время на то, чтобы хватать за шиворот.

— О-хо-хо! Если хочешь убить — явно не то место выбрал. Что? Боишься дотронуться до моего тела?

— Кроуэлл!

Он не мог до меня дотронуться.

Потому что владелец этого хрупкого тела — была я. Хрупкого по сравнению с ним, конечно.

— Не бойся, хватай смелее. Ах да, шея у меня тонковата. Наверное, если сильно сжать — сразу сломается. Хочешь — проверь. Смотри, какая тонкая и слабая.

Я вытянула шею, дразня его. Как никто другой, я знала, насколько беззащитна моя шея, особенно без Лая.

Издалека доносился крик Лая, чтобы я не делала этого, но судя по тому, как приглушенно он звучал, его унесло довольно далеко.

— Чего смотришь? Режь, давай. Мне что, только от взгляда умирать?

— Ты совсем страх потеряла.

— Что? Не слышу парня, у которого кишки вылезают.

Даже если он убьёт меня с одного удара, от одной только его жажды убийства я не умру.

Глядя ему прямо в глаза, я ткнула его в живот веткой, которую держала в руке. Но кожа у него оказалась такой толстой, что ветка не вошла.

Это стоило называть не кожей, а шкурой. В итоге я просто бесполезно тыкала веткой в чужой живот. Он даже не попытался увернуться.

— Слушай. Можешь повернуться боком?

Вот то место, куда Груфейн проделал дыру, — туда, наверное, войдёт. Но оно было с другой стороны от моей руки с веткой, поэтому мне нужна была его помощь.

— Я не помню, чтобы бил тебя по голове, но ты, похоже, сошла с ума?

— Люди должны помогать друг другу. Правда ведь, сумасшедший?

— …Эй, вы двое… я понимаю, вы в плохих отношениях… но это уже переходит всякие границы.

— Хм.

— Не знаю, что у вас за история, но нельзя же так себя вести. Прекратите, пожалуйста. Люди напуганы, разве не видите?

Слушать такие здравые рассуждения было выше моих сил.

К тому же он был прав. Слуги, пришедшие с Шаком, стояли за его спиной и, дрожа, не знали, что им делать.

Они отчаянно хотели, чтобы Шак разнял нас. У нас с Ровенином, при всём отсутствии здравого смысла, было общее правило — не трогать гражданских.

Это была наша общая черта. Если бы кто-то из нас переступил эту черту — это было бы настоящей катастрофой.

Он первым ослабил хватку на моём горле.

Я тоже собралась бросить ветку… но перед этим попыталась его ударить — меня легко остановили.

— Ты не знаешь слова «сдаваться».

— Это подарок. Пользуйся вместо меча.

С наглым видом я отдала ему ветку и повернулась к Шаку.

— Кстати, вам же нельзя двигаться?

— …Вы беспокоитесь обо мне?

— Я вас с таким трудом спасла. Не ходите, пока не окрепнете.

— Хотел бы поблагодарить… но, глядя на этот погром, у меня слёзы наворачиваются.

— Не обращайте внимания на мелочи. Думайте, что это стихийное бедствие — и на душе станет легче.

Место, где мы с Ровенином посреди ночи, обезумев, устроили битву, было частной собственностью с законным владельцем, который сейчас был в не лучшем состоянии.

— У этого человека изменилась аура.

От этих слов Ровенина и я, и Шак не могли не удивиться.

Это чудовище… Неужели он чувствует, как изменилась плотность магии? А если он чувствует магию… это может означать, что он поймёт, что Шак — полудемон.

— …Что ты имеешь в виду?

— Я не понял, что это он.

Ну конечно, аура до буйства и после — разная.

Раз баланс сместился — изменилась и концентрация.

— Это из-за ран. И ты, и Шак.

— Дело не в этом.

Он, прижимая рукой пробитый бок, посмотрел на меня сверху вниз, а затем направился к Шаку.

Весь в крови, с головы до ног, с вывалившимися кишками, он приближался. Слуги Шака, словно увидев привидение, шарахнулись назад.

Казалось, можно было растеряться от его пронзительного взгляда, но Шак выглядел невозмутимым.

В том, как он ловко уходил от ответа, чувствовался многолетний опыт.

— Должно быть, из-за неправильно принятого лекарства.

— Лекарства…?

— Я выпил драконью кровь.

Прости, но не смотри на меня так. Не очень-то умею я оправдываться за других. А вот за себя могу придумать что угодно.

— Это лекарство настолько сильное, что меняет ауру целиком. Должно быть, побочный эффект.

— Если ты выпил драконью кровь, значит, знаешь, где водится дракон?

— С чего бы. Мне просто повезло раздобыть.

— Где достал?

— Давно на чёрном рынке купил.

— И где этот рынок?

— Теперь его нет, так что не найдёте.

Знал ли Шак, что сейчас случайно нажал на кнопку? На кнопку, от которой у Ровенина загораются глаза?

Однако Шак, даже попав в чужую ложь, выглядел спокойным.

— Кхе-кхе-кхе!

Моё же состояние было далеко от спокойного — я неожиданно выплюнула кровавый кашель. Взгляды Шака и его слуг тут же устремились на меня.

— Кхм… Не обращайте внимания. Лёгкое внутреннее кровотечение.

Я потянула рукав, чтобы вытереть губы, и вдруг почувствовала, что в груди как-то пусто. Кажется, так было и раньше.

Я опустила взгляд — на мне были только рубашка и жилет, без нижнего белья. В мокрой одежде просвечивала кожа. Ещё и декольте выделялось. Вот почему было прохладно. Для меня, любительницы купаться голой, это было не Бог весть что.

Шак, видимо, подумал иначе — он быстро подошёл и накинул мне на плечи свой плед.

В его быстрых движениях чувствовалась неуверенность.

— Спасибо.

— Не за что.

— Вот это джентльмен… в отличие от некоторых, кто подглядывает за дамой, когда она купается.

Не нужно было называть имён — все присутствующие поняли, о ком речь, и перевели взгляд на виновного.

В глазах Шака, помимо прочего, читалось даже отвращение. Ужасное выражение лица, в котором трудно было узнать того вежливого полу…

— Вы что, с ума сошли?

*Плюх, плюх, плюх!*

[Я вернулся, Мастер! С вами всё в порядке… А? Почему такая атмосфера?]

В этот момент из воды вынырнул Лай, подняв много шума. Раз он не умеет плавать, ему пришлось ползти по дну, и он был весь в грязи. Смотреть на него было неприятно.

— Я считал вас человеком чести, но, видимо, ошибался. Впрочем, кто хватает женщину за шиворот при людях, тот вряд ли может быть нормальным.

— Не понимаю, о чём ты.

— Твоим поступкам нет оправдания! Как ты мог совершить такую бесстыдную вещь?

— Мне безразлично, была она голая или нет, я даже не смотрел. Просто с озера внезапно донеслась сильная энергия, я пришёл посмотреть, а эта женщина светилась голубым… дракон…

Тут Ровенин, видимо, вспомнил, что я была голая.

Он слегка приподнял бровь — выражение лица такое, будто он вспомнил что-то неприятное.

Этот гад… он только на Эндайрона и смотрел, на меня ему было наплевать.

Если бы он смотрел — я бы злилась. Но и то, что он не смотрел — тоже бесит. Что бы он ни сделал, он меня бесит. Если я его не убью, я умру от злости.

Я скрипела зубами, понимая, что моя же попытка его подколоть привела только к тому, что у меня испортилось настроение. Шак тихонько тронул меня за локоть и кивнул в сторону Ровенина.

Он поднёс руку ко рту, показывая, чтобы я замолчала.

— Тсс.

Сначала я не поняла, что он хочет сказать.

Прошло несколько секунд, прежде чем я заметила, что Ровенин даже не моргает.

— …Что с ним?

— Он только что потерял сознание.

— Что?

— Говорю, он отключился.

Отключился? Этот Ровенин? Отключился?

Я на мгновение остолбенела не меньше его. Только что стоял, разговаривал, и вдруг — бац — и всё.

[«Ровенин отключился» — звучит как-то неестественно. Он всё-таки человек, да?]

— Погоди, ты серьёзно? У него глаза открыты…

— Среди опытных мечников есть те, кто так теряет сознание. Прямо стоя. Видите? Никакой реакции.

Шак, чтобы убедить недоверчивую меня, медленно помахал рукой перед глазами Ровенина.

Он действительно отключился без всякого предупреждения. Если бы Шак не сказал, я бы и не заметила.

— Это способ самозащиты. Если сильно шуметь или если его коснётся тот, кто испытывает к нему враждебность — он сразу очнётся. Он отключается так естественно, что враг и не поймёт.

— …Шак…

— Я думал, вы проиграли, но оказалось нет. Выходит, ничья…

— …Шак? У тебя есть меч?

— …Ужасно живучий человек. Хорошо, что вы мне не враг, а благодетель.

Вместо ответа я нетерпеливо заколотила по руке Шака.

Давай оружие! Что угодно, лишь бы было острое!

Шак, распахнув халат, дал мне понять, что он в лёгкой одежде.

Выбежал из постели — откуда у него оружию взяться?

Обычно я ношу с собой хотя бы кинжал, но сейчас — просто вышла прогуляться, потом искупалась — так что была безоружна.

[Смотрите на это с хорошей стороны, Мастер! То, что он отключился — можно считать вашей победой…]

Я наклонилась, чтобы подобрать острый камень, но Шак остановил меня, даже не дав согнуться. Схватив меня за локоть, он прошептал мне на ухо:

— Слуги смотрят.

— …

— Вы же скрываете, что вы призывательница? Если вы хотите замять этот переполох, нельзя убивать его на глазах у людей. И тем более — камнем…

Он понимал даже то, о чём я не говорила. И его слова были справедливы, так что мне пришлось сдержаться и выпрямиться.

Но Ровенин — без сознания, прямо передо мной! И вы хотите, чтобы я его отпустила? Это же пытка!

Я смотрела на Шака влажными от досады глазами. Он, не скрывая сожаления, шевельнул губами:

— …Должен быть способ. Прежде всего, прикажите слугам отнести его в особняк. От их рук он не очнётся — вражды к ним нет, к тому же он переутомлён.

— А потом?

— Покончим с ним, пока не очнулся.

Вот кого можно назвать настоящим союзником.

— Я помогу.

Я растрогалась?

Ты — первый мужчина, который предложил помочь мне убить Ровенина.

Шак, когда-то говоривший, что не станет убивать без нужды, сейчас, глядя на мои влажные глаза, безропотно соглашался.

Хорошо, что я приехала в Койрен.

— Сейчас главное — убрать всё, пока не набежали деревенские. Я разберусь. Вы поддерживаете меня… госпожа маг?

[Ой? Мастер? Мастер!]

О том, что я отключилась вслед за Ровенином, я узнала только на следующий день.

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️