Глава 408.0

— Они не думают, что я настоящая ведьма. Это просто в смысле «очень страшная», так что звучит даже неплохо. А! Я сразу по приезде повстречала и здешнего главаря! Надо же тебе это рассказать!

— Если главарь города наёмников… значит, король наёмников.

Судя по тому, сколько всего я хочу ему рассказать, мы с Зекаром точно друзья.

Хотя удивительно, что он терпеливо слушает мою болтовню без намёка на раздражение.

— Он красивый, знаешь! Возможно, даже сексуальнее тебя… ты же у нас аскет.

— …Неужели это всё, что ты можешь сказать о короле наёмников?

— Ах да, тебе по секрету… король наёмников в Бушьене… ты не удивишься?

— Что такое?

— Полудемон, оказывается?

В коммуникационном кольце повисло молчание, а затем раздался голос Зекара — на удивление уставший.

— …Ты, чёрт возьми… с какой судьбой ты родилась, чтобы одновременно быть связанной и с драконом, и с полудемоном? Возможно, не зря мать говорила, что за тебя тревожно.

— Кх-х, всё-таки вы — народ чутья!

— Мне и не видно, но знаю. Не показывай большой палец.

Откуда он узнал? Я действительно показывала «класс».

— Полудемоны слабее демонов, но в них есть кое-что более опасное. Ты и сама знаешь.

— Конечно. В отличие от демонов, в них есть примесь человеческой крови, поэтому они склонны к бесконтрольному буйству, да?

— Они нестабильны от рождения. Впрочем, раз ты с драконом — всё нормаль… Не «нормально»! Куда ты девала дракона?

— Если бы я знала — разве я была бы такой…

— Бездельничала бы!

Этот гад что, поставил у меня в комнате камеру наблюдения? Или у него есть что-то вроде «Сокрытого завесой зеркала»?

Я и сама невольно оглядела комнату.

— Ты сама хвасталась, что будешь валяться!

— Что, ты умеешь читать мысли?

— Мне самому противно, что я тебя так хорошо знаю! То есть нет! Меня больше бесит, что я о тебе ещё многого не знаю. За какие-то несколько дней — связаться с полудемоном. Это вообще нормально?!

— Хо-хо, я ведь и правда удивительная? Но этот полудемон — особенный!

— Более удивительна для меня ты.

Я прямо представляла, какое у Зекара лицо, и невольно хихикнула.

— Ты тоже, если увидишь, поймешь? Он… очень мягкий для полудемона.

— «Мягкая Джини Кроуэлл» — такое же противоречие.

— Причина, почему он стал королём наёмников… это, правда, только предположение Лая… он якобы легко впадает в буйство, если периодически не использует силу.

— Это возможно. Демоническая половина у полудемонов беснуется именно из-за того, что они её насильно подавляют, скрывая свою истинную природу.

— Вот именно! Получается, для долгосрочной безопасности лучше её периодически выпускать. А для этого профессия короля наёмников, который берётся за все крупные зачистки, подходит идеально!

— Похоже, он тебя заинтересовал… но не приближайся слишком сильно. Ещё ни один полудемон не кончил хорошо.

То, что мы пили чай и он меня соблазнял — рассказывать не обязательно.

Как и то, что я первая попросила о спарринге.

Потому что он не спрашивал.

— Я заговорила об этом из-за Ровенина.

— Значит, вы встретились.

— Этот гад меня игнорирует и тащится только за королём наёмников.

— Хм… что ж, для него он куда более лакомый кусок. Он знает, что тот полудемон?

— Если бы знал — ещё сильнее бы привязался, как думаешь?

Если он не чувствует запаха демонов — вряд ли заметит.

Тем более, как утверждал Лай, даже если бы пришёл дракон, их естественный враг, но не встречавший демонов — вряд ли бы сразу понял. Мнение Лая, так что не очень-то оно надёжное.

[Это правда!]

— Полегче.

[Маги бы точно не понял! Даже Аделаида усомнилась бы! Разве что если бы это была её бабка уровня древнего дракона — тогда может быть!]

Даже просто слышать о «бабушке Маги» — мурашки по коже. Лишь бы никогда не встретиться.

Я легла на кровать поперёк, закинула ноги на стену и на минуту задумалась.

А потом спросила Зекара через кольцо — почти шёпотом:

— Да, я хотела у тебя спросить… как вы с Ровенином вообще подрались?

— Я же рассказывал? Перевернул один притон работорговцев, убегал, и мы встретились в лесу.

— Нет, я о другом. Я пробовала вывести его из себя, задеть за все нервы — хоть бы хны. А ты просто с ним подрался.

— В моём случае это он первым полез. Встал у меня на пути и сказал: «Давай подерёмся». Сказал, что я выгляжу сильным.

— Значит, ты встретил «дикого Ровенина».

Ровенин из тех, у кого чешутся кулаки при виде сильного противника. А Зекар — тип, который даже без эмоций выглядит угрожающе настолько, что это заметно с первого взгляда.

Возможность излучать всем телом «не приближайся» означает, что внутренняя разрушительная сила у него огромна.

— Тогда я думал, он из шайки работорговцев. Я убегал… поэтому хотел просто побыстрее его свалить и пройти.

— Ты первый вытащил меч?

— Оружие у меня уже было в руке. Я был весь в крови. Ещё немного чужой крови ничего бы не изменило. А то, что я взмахнул мечом первым… он, похоже, посчитал, что я принял вызов.

— …Он силён?

— Сильнейший из всех людей, кого я встречал.

Сколько ни спрашивай, сколько ни слушай один и тот же ответ — острота внутри не меняется.

Зекар всегда придерживался одной позиции.

Если бы пришлось драться снова — он не проиграл бы, но и не мог бы сказать, что победит наверняка.

Разница между нами в том, что Зекар полностью выбросил Ровенина из головы.

Как будто зацикливаться на этом нет смысла.

Это выглядит и по-взрослому, и в то же время как-то грустно… Я уставилась в потолок, закрыла глаза — и меня накрыло чувство духоты и тревоги.

Я сплела пальцы и принялась крутить кольцо, но ничего не изменилось. Чего-то не хватало.

— Ты, наверное, сможешь сделать другой выбор, отличный от моего. Я даже завидую.

— Зекар?

— Я по-прежнему ненавижу людей, но то, как ты живёшь свободно…

— Я… мне кажется, я по тебе скучаю. Не много, но всё же.

— …Внезапно?

— Хочу поговорить, глядя на твоё лицо.

Тогда, наверное, станет легче.

— С чего бы… От того, что ты меня увидишь, ничего не изменится.

— Эх, ничего ты не понимаешь. Когда видишь красивого мужчину — настроение поднимается. Смысл его существования…

— …Отключаюсь.

— Нельзя! Ты должен хотя бы два часа слушать, как я обзываю Ровенина!

— Думаешь, я такой же свободный, как ты? Я сейчас кровью харкаю, восстанавливая барьеры, которые разнесла твоя драконья морда.

— Тогда час?

— …Давай тридцать минут.

Вот за что я люблю Зекара. Он верный, хоть и незаметно.

То, что он позвонил мне, будучи уставшим от восстановления барьеров — тому подтверждение.

Далия и Юлина, конечно, его подгоняли, но готовность слушать мои капризы целых тридцать минут означала только одно — наши отношения совсем не обычные.

Вот почему старики говорили, что дружба важнее любви.

***

Какие там тридцать минут.

Собеседник был тёмным эльфом, который не спит. Мы проболтали почти всю ночь, я даже не помню, когда заснула.

Когда открыла глаза — солнце уже стояло в зените.

*БАМ-БАМ!*

— Малышка!

[Вставайте, Мастер! Сейчас дверь выломают!]

*Ши-их.*

Если бы никто не пришёл, я бы ещё поспала.

Я кое-как подняла лицо с подушки — волосы спутаны.

За ночь мы наговорились так глубоко, что из уголка глаз текли слёзы; я вытерла их тыльной стороной ладони.

— Выходи скорее! Живо! Малышка-а!

— Иду, иду.

Я практически скатилась с кровати, нашла одеяло и накинула на плечи.

Спать не мывшись — жутко неприятно. Выйдя, я глянула в зеркало — на голове было пушистое гнездо из змеи.

Очень хочется верить, что это Лай лежит колечком, а потому это выглядит ещё грязнее, чем есть на самом деле.

[Нет, просто сегодня особенно запуталось.]

— Кстати, а Маги?

Я думала, как вчера, заполз ко мне в кровать, но, сколько ни смотрела по сторонам — в комнате только я и Лай.

[Не приходил. Наглый юнец — ночует вне дома!]

— Чёрт… говорят, и дракона на лекарства не хватает…

[Это другая пословица, Мастер.]

— Ладно, но странно. Может ли это занять столько времени?

Почесывая поясницу, я направилась к двери, в которую Кента долбил так, будто хотел разломать.

Выяснить, чего он с утра пораньше орет, потом быстренько медитация на контроль маны, потом отмыться — станет полегче.

Я медленно открыла дверь — передо мной стоял Кента с лицом, будто увидел привидение.

— Хэ-э-э-э-э-аам.

— Ты… малышка, ты!

— Что за шум с утра? Дядя, ты что, спятил?

Для бешенства-то он недостаточно молод.

Я с недовольным видом почесала голову, и Кента первым потряс головой.

— Всё-таки я ошибся адресом. Неправильная гостиница. Или здесь есть ещё кто-то с таким же именем.

— В смысле — «кто-то»?

— …Спустись на первый этаж. Сама поймёшь.

— Прямо сейчас?

У меня даже сон в одном глазу не высох.

***

Спускаясь в ресторан, я думала: вот она, цена дружбы с драконом. Вдруг опять Маги устроил погром.

Но если подумать — наёмники, живущие в этой гостинице, и тени Маги не видели.

Тогда из-за чего весь сыр-бор?

Что это за подарки, наваленные так, что ресторан не может работать?

— Это что вообще?

— Всё это тебе.

— Мне? У меня нет никого, кто бы мог прислать такое…

Даже на дни рождения мне не дарили столько подарков.

Пока я разглядывала яркие коробки и букеты, Кента протянул мне конверт.

— Посмотри.

Голубовато-белый конверт был настолько изящен, что не сочетался с его шрамами на руках. И имя отправителя было на нём чётко написано.

В этом городе найдётся ли хоть кто-то, кто не знает этого имени?

[Если не от кого получать подарки — то у нас же есть полудемон.]

(В самом деле.]

Похоже, этот парень разбирается в людях.

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

Если кого пропустила сигнальте в комментариях❤️

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️