Глава 443.0

— Командир, вы что, спятили?

Кента, как и следовало ожидать, был наёмником, который не стеснялся высказывать своё мнение. Его лицо выражало такое отвращение, что мне оставалось только кивать со стороны.

— Я что-то не то сказал?

— Ещё как! Зачем вы позоритесь перед койренцами? До Эллана дойдёт, как они насмехаются!

— Я в своём уме! Вот если бы я предложил тебе стать королём наёмников — вот тогда да, я бы спятил!

— Тьфу, даже не интересно! Это же обуза, одно беспокойство, кругом одни претенденты…

— Если бы папа был королём наёмников, Эйни, наверное, гордилась бы.

— Может, и стоит попробовать?

Воистину, хороший наёмник умеет быстро перестраиваться.

Когда я напомнила Кенте о существовании дочери, он вдруг изменил своё отношение и решил, что обзавестись славой — не такая уж плохая идея.

Причина не важна. Внимание Руго было сосредоточено на Ровенине.

— Говорят, тебя зовут Кайл.

— Да.

Смотрите на этого — даже не смачивая губы слюной, врёт.

— Говорят, на юге много красавиц, а на севере — красавцев. Похоже, не врут. В Койрене, я смотрю, много гладеньких…

Сказав это, Руго взглянул на почётную трибуну, где сидел ещё один редкий красавец.

Испокон веков говорят: «на юге красавицы, на севере красавцы». Буквально — в холодных краях больше красивых мужчин, а чем теплее, тем больше красивых женщин.

Не совсем неправда — судя по мне.

[Эй? Мастер, а вы ничего так…]

(Ещё Эш есть.]

[Эш — это да.]

Что-то мне неприятно.

— Прости, не представился. Меня зовут Руго. Я с юга.

— Вот как.

— Судя по реакции, ты меня не знаешь?

— А должен?

— Молодой, а нахальный. Я, между прочим, в Бушьене довольно известная личность.

— Здесь никто не знает.

Он коротко ответил и перевёл взгляд золотых глаз на меня — потому что сам знал, что это ложь. Раз уж я здесь, забыть обо мне трудно.

Мне хотелось громко выкрикнуть его имя, но, особенно перед Руго, я не могла рисковать. Иначе он тут же назовёт и моё полное имя.

Хорошо бы, если бы догадливый Руго сам понял, кто такой Ровенин…

— Но обо мне, наверное, болтают по городу.

— Чужие разговоры не слушаю.

Слушая их диалог, я начинала задыхаться от досады.

«Тупица… Короля наёмников, которого ты в Тумдре открыто обзывал слабым, зовут Руго! Хоть это запомни, дылда!»

Если бы он помнил это, мне бы не было так досадно. И как я вообще могла проиграть такой твари?

Я думала, если их столкнуть, они сами подерутся, но этот тип настолько безразличен ко всем, что искры не проскочило.

«Держа серп, не узнать серпа» — вот оно, то самое.

— Кхе-кхе-кхе! Похоже, ты не любишь сплетни! Что ж, настоящий мечник должен уметь закрывать уши, когда нужно!

К тому же, Руго, кажется, проникся к Ровенину симпатией. Доброжелательность к молодым и сильным — это признак благородства, но я бы предпочла, чтобы Руго был чуть мелочнее.

— И говор короткий, и нахальство — прямо как я в молодости! И мастерство владения мечом необычное, хотя, конечно, в молодости я был красивее.

Уж лучше бы сказали, что похож на лису и тигра одновременно — было бы понятнее.

Я решила сделать вид, что не слышу, и отвела взгляд. Кента тоже смотрел в другую сторону.

Зато на следующую фразу я снова перевела взгляд на Руго. Да, вот это уже лучше!

— Кстати, рыжие волосы и жёлтые глаза… Прямо как у одного ублюдка, которого хочется убить. Он, наверное, тоже молод и силён.

Руго, с видом соседа, расслабленно улыбался и потирал подбородок, но в его взгляде, в отличие от лёгкого голоса, читалась холодная сосредоточенность.

Руго был той ещё тёмной лошадкой. Он уже несколько раз заставлял меня нервничать.

— Вспомнил одного типа. Ровенин Федрик.

— Вот как.

Даже когда его имя вылетело без единой ошибки, Ровенин сохранял надменный, безучастный вид.

Интересно, он вообще знает, что такое «нервничать»?

Обычный человек списал бы это на наглость, но у него было особое аристократическое высокомерие. Стена, выстроенная из-за того, что он родился наверху и жил, как хотел.

Стена, которую он обязательно возводил между собой и другими.

Если бы Руго заметил в нём черты аристократа, которых не может быть у наёмника, дело упростилось бы в сто раз.

— Он из таких, что за одно только упоминание его имени могут упечь на плаху. Кровь герцогского рода.

— Вот как.

Но если он пытается его спровоцировать, то не тем способом. Ровенин не обращает внимания, даже если я называю его «хер пёсий»…

Он далёк от типичного аристократа. Разумеется, Руго, похоже, знал о Ровенине куда меньше меня.

В конце концов, когда им было встречаться?

Между наёмником и прямым потомком герцога пропасть, как между небом и землёй. Настолько далёкая, что они друг друга не видят.

«Надо отказаться от слабой надежды, что Руго знает Ровенина в лицо. А от Ровенина я и не ждала, он вообще чужие лица не запоминает, сволочь».

Они были в Элланском союзе злейшими врагами, но это было лишь одностороннее мнение, не основанное на личном знакомстве.

Ровенин, победив графа Тренпе, решил, что король наёмников Руго, дважды ему проигравший, не заслуживает внимания. А Руго, не зная, что Ровенин — ещё тот гад, скрежетал зубами.

У Ровенина были и другие причины быстро вычеркнуть Руго. По моему мнению, он уже тогда решил перебраться на север.

Если бы они встретились в Элланском союзе, Руго бы даже не позволили смотреть на Ровенина прямо. Даже если бы они устроили дуэль, на юге трудно было бы провести честный бой.

«Как вы посмели ранить столь важную особу, пусть даже в честном бою?» — это не смертный приговор, но посадить в тюрьму и уморить голодом на пару недель — вполне.

Ровенин, взглянув на однобокую статистику побед графа Тренпе, тоже понял: даже если они с Руго подерутся, это никогда не будет честным боем.

Поэтому сейчас, когда они не узнают друг друга, было особенно грустно и обидно. Даже слезы наворачиваются.

Если бы это место не было Койреном, Руго бы больше подозревал…

Но он быстро отбросил неглубокие подозрения и расслабился.

Даже учитывая его склонность к эскападам, старший сын герцога вряд ли оказался бы в центре враждебной страны.

— Хм… Так ты в группе C. Скоро встретимся.

— А вы?

— Я в группе B. Только что прошёл первый отбор.

Проблема была и в том, что Ровенин вёл себя необычно.

Вместо того чтобы, как обычно, бросить вызов, заметив сильного противника, он просто стоял, крутил меч и в упор разглядывал мышцы Руго.

То, что они сейчас мирно стоят, не проливая крови, — это серьёзная проблема.

— Если всё пойдёт гладко, встретимся послезавтра. Ну, в крайнем случае — через два дня.

— …Подожду.

Тьфу, раз уж они встретились на турнире, они всё равно сразятся, даже если не будут решать всё сейчас.

Слабые сами отсеются, пройдут только сильные — остаётся лишь сидеть с открытым ртом и ждать, пока мёд сам упадёт на язык.

Ровенин тоже понимает, что не нужно тратить силы сейчас. К тому же, даже у великого Ровенина есть дыра в боку, и он вынужден беречь себя.

День, когда я вижу, как Ровенин себя бережёт, — редкий.

— Увидимся, парень.

Я смотрела, как Ровенин проходит мимо Руго и почти касается меня, с неотступным взглядом. Уголки губ непроизвольно дёргались.

Как же грустно, что я не могу назвать Ровенина Ровенином.

Когда встречаешься во враждебной стране, будучи аристократом, приходится заминать факт существования друг друга. К тому же, у нас уже есть негласное соглашение делать вид, что мы не знакомы.

Обидно, но я не могу свободно назвать его имя, как перед подчинёнными Шака.

Потому что тогда он, в ответ, назовёт меня «Кроуэлл».

Перед койренцами — ладно, но перед людьми Руго назвать наши полные имена — это чистое самоубийство… точнее, жестокий акт массового уничтожения, после которого придётся заметать следы.

Может, он не так прост, как кажется? Теперь я понимаю слова Эша, что он окончил академию с отличием.

*Скрежет, скрежет.*

— Скрипишь, малышка. И зачем? Старым людям тяжело.

— Эй, госпожа лекарь. А ты, выходит, знакома с тем типом?

Руго подошёл к моему скрежещущему боку, помассировал плечо Кенты и спросил.

— Тот рыжий, которого ты искала — это он? Если так, вы, выходит, знакомы…

Старый лис. Не Ровенина он подозревает, а меня.

Всё-таки он не прост.

Он уже понял, что если выведает обо мне, то узнает и о нём.

Я, пока Руго не сощурился ещё сильнее, решила немного отрезать хвост.

— Этот тип… подглядывал.

— Подглядывал?

— М-м? Украл что-то?

— Да. Он подсматривал, как я купаюсь в озере, и попался. Я пыталась его убить на месте, но не смогла.

Делать вид, что мы совсем не знакомы, уже не прокатит, поэтому лучше сразу признать, что отношения плохие.

Зато я сделала вид, что наша вражда началась совсем недавно, здесь, в Койрене, и мы знакомы недолго.

Хоть и с небольшим искажением, но это была правда, и даже Руго, похоже, поверил.

— …Так он мразь?

— Ах ты… так он оказался полной мразью! Надо было раньше сказать!

— Пожалуйста. Пусть кто-нибудь из вас выковыряет ему глаза. Он увидел то, что не должен был видеть.

То, что он тогда смотрел на Эндайрона и ему было на меня плевать, — не важно.

Особенно Кента был взбешён.

— Надо было не дыру в боку делать, а позвоночник перерубить, малышка!

— Думаешь, я не хотела?!

— А-а…

— Соображай!

Злость всё ещё бурлила, но по крайней мере, в глазах Руго и Кенты моя злость выглядела оправданной — это радовало.

Если бы проницательный Руго понял, что связывает Ровенина с Элланским союзом — я была бы только рада. Но если бы он понял, что связывает с ним меня — это было бы очень плохо.

Из нас троих, если бы что-то раскрылось здесь, больше всех бы влипла я.

Ровенин, как всегда, выкрутился бы своей репутацией «сильного, но сумасшедшего». Руго — наёмник без господина.

А у меня — обременительная слава Святой. И родом я из Дмитри — страны, не столь высокого статуса, как Элланская Империя. Это делает меня уязвимой.

И не только меня, но и всех аристократов и членов императорской семьи, с которыми я дружу.

«Но самая большая проблема — встретиться в таком составе в этом далёком северном городе…»

Изначальный план был — разобраться с Ровенином там, где нас никто не знает. А тут и Руго, и Кента.

Я собиралась быстро прийти и уйти, но потеряла ходячий варп — Маги.

Когда я шла к Кенте, потому что мне негде было жить, я и не думала, что так сдружусь с этой компанией.

— Малышка, малышка. Давай я пойду и отрежу ему голову. Как тебе?

— …Ладно. Лучше свою голову береги.

— Ты слишком жестока! Я что, по-твоему, такой слабый?

— Ага.

Даже если я буду смотреть в оба, он слабее мизинца Ровенина.

P.s.

Корейская поговорка про лису и тигра: типа и силен и хитер) ну, думаю, вы и без меня поняли)

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️