Глава 435.0

На ковре в беспорядке разбросаны инструменты для уборки, опрокинуто ведро. Лужа грязной воды на мраморном полу.

Окно, выходящее на улицу, разбито. Вдалеке — открытая настежь дверь в гостевую комнату.

Чем больше я осматривалась, тем сильнее накатывало чувство тревоги.

— …Сбежал?

[Глядя на тело, вы об этом беспокоитесь…?]

— Ровенин бы не стал убивать прислугу.

Неприятно, но у нас с ним схожие повадки.

Я словно видела, как он вышел из комнаты, оглушил слугу, разбил окно и сбежал.

Меня не злило, что я его упустила, — отчасти потому, что я ожидала чего-то подобного.

Ровенин никогда не делал того, чего я от него ждала.

В отличие от меня, которая относилась к этому легко, Шак, убедившись, что комната пуста, выглядел слегка растерянным.

— Как вы и сказали, слуга просто без сознания. Но я не понимаю. Он не причинил ему вреда… мы даже оказали ему минимальную помощь — зачем же он сбежал, как только открыл глаза?

— Не жди от него здравого смысла.

Я накрутила прядь волос на палец и пробормотала:

— У него мерзко хорошее чутьё…

Может, он сбежал, потому что мы обошлись с ним слишком хорошо. Или, выйдя из комнаты, слуга попытался заставить его вернуться в комнату — и он почувствовал неладное.

— Простите. Мне следовало прийти одному и отрубить ему голову.

— Всё равно бы не вышло. Ты же сказал, что если почувствует враждебность — проснётся?

[Вот тут бы я и показал себя!]

План — связать его Лаем, пока он без сознания, — с самого начала имел высокий риск провала.

Лай мог не полностью скрыть враждебность. Да и Шак, хоть и не в таком плохом состоянии, как Ровенин, но тоже не в лучшей форме.

К тому же, у этого типа дьявольское чутьё. Словно он знает, что даже боги хотят его смерти…

— Простите меня… Пожалуйста, простите.

— Прощаю. Я лучше всех знаю, что он не из тех, кого так легко убить. Я не впервые пытаюсь его устранить и терплю неудачу… и это будет не последней попыткой.

— У вас есть другой план?

— Как думаешь?

— Не знаю. Но вижу, что вы улыбаетесь так светло, будто вам это не к лицу.

Не нужно злиться из-за того, что упустили. По крайней мере, сегодня.

Я выпустила накрученную прядь и радостно прошептала:

— Завтра же турнир. Праздник для меня.

— А… понял. Если это ради вас, я с радостью.

— …Мне даже планировать не нужно. Он всё равно не сможет уйти далеко от меня и от тебя.

Шак был готов изменить саму цель турнира ради меня.

Словно я, спасши его душу, обрела верного слугу. Как зверь, помнящий добро — это было мило.

— Я понял, что вы имеете в виду. Господин Руго и тот рыжеволосый парень — у них, похоже, та же цель.

— А именно — ты.

— Да, они хотят победить в турнире и бросить мне вызов.

— Я предсказываю. В этом турнире один из мастеров меча обязательно умрёт. А выживший бросит вызов тебе. И что тогда?

— Тогда оба умрут по вашему сценарию.

Шак так быстро схватывал на лету — нельзя было не радоваться.

Он восхвалял мой простой и грубый метод, словно тот был гениальным планом, и легко, непринуждённо, с улыбкой опустился на одно колено.

Видно, что он умеет обращаться с леди.

— Клянусь вам, спасительнице моей души — я принесу вам их головы и доставлю радость.

— Могу я вам верить, господин король наёмников?

— Конечно. Силы возвращаются, так что если вы подождёте ещё несколько дней, всё свершится так, как вы пожелаете.

— Приятно, что у меня появился хороший подчинённый.

[Мастер — злодейский босс…?]

Мне было всё равно, что мужчина, стоящий передо мной на коленях — король наёмников Севера.

Меня радовал лишь тот факт, что у меня появился ещё один красавец, который будет делать то, что я скажу.

— Обычно я не одобряю бессмысленных убийств… но они сами хотят умереть от моей руки, так что мне нет дела. А ради благодетельницы я и не на такое пойду.

— Ху-ху, мне нравится твоя быстрая смена позиции. Я люблю мужчин, которые хорошо взвешивают ситуацию.

Он чётко обозначил, на чьей он стороне, и даже когда я взяла его за подбородок и приподняла, он послушно подчинился. И даже смотрел на меня красиво раскрытыми глазами.

— Раз это душа, которую вы спасли, часть своей жизни я посвящу вам.

Его жизнь почти сравнима с эльфийской — так что эта «часть» сравнится с целой человеческой жизнью. Более чем удовлетворительное сотрудничество.

Я смотрела на это красивое лицо, которое можно было поцеловать в любой момент, и желала, чтобы завтра наступило скорее.

— Глядя на твоё лицо, мне постоянно хочется тебя поцеловать… Что думаешь?

— Унаследованная кровь соблазняет противоположный пол, так что даже не прилагая усилий, всё происходит само собой. Против моей воли.

— Тогда если я сейчас тебя поцелую — это будет естественно…?

— Следуйте своим инстинктам.

— Если не хочешь — не буду.

— Доставьте мне радость.

[Мне не радостно. Мне не нравится.]

Чёрт, я чуть было не забыла, что Лай, хоть и не может коснуться Ровенина или Шака, обладает достаточной скоростью, чтобы помешать мне.

В мгновение ока он обвил моё лицо, упрямо мешая нам соприкоснуться.

— Ах, ну почему! Кто тебе сказал, что мы будем жениться? Я просто хочу немного повеселиться!

[Без моего согласия — нельзя!]

— А-а-а-а-а-а-а-а…

[Всё-таки нельзя терять бдительность! Ни минуты не можете удержаться! Ах вы, куски похоти!]

Я и изо всех сил пыталась его отодрать, и трясла головой, обвитой змеёй — бесполезно.

Лай не поддавался ни на уговоры, ни на угрозы, крепко держался.

— Помочь?

— Кхы… нет…

Лай обладал достаточно сильной защитой, чтобы не уступать в схватке с драконом.

Шак вряд ли мог его оторвать, а если бы и мог — мои шейные позвонки, скорее всего, вылетели бы вместе с ним.

[Кха-а! Тьфу! Отвали, ненасытный полудемон! У Мастера дома осталась верная императорская сокровищница!]

— …Извини, Лай не хочет. В другой раз.

— Я всегда рад, но… у этой змеи, похоже, мощная защита.

— Ничего. Подкараулим момент, когда его не будет.

Чем больше запрещают, тем больше хочется.

[Вы слишком жестоки, правда! Вам не стыдно перед Эшем?!]

(А тебе стыдно, когда я радуюсь Ундине?]

[Нет… ни капельки…]

(Всё это — талант, талант. Что поделать, если и тот милый, и этот милый? Моя чаша слишком велика, чтобы довольствоваться одним.]

[Когда вы так приводите примеры… вы становитесь ещё противнее. Я буду защищать вашу честь изо всех сил.]

Зачем я вообще привела этот пример.

Лай тут же продемонстрировал новую технику — оставив открытыми только мои глаза и нос. Талант тратить способности впустую — это уж точно от меня.

— Отцепись!

[Не хочу!]

Шак не стал долго смотреть на меня, борющуюся со змеёй.

Как воспитанный мужчина, он отвернулся и занялся слугой, который лежал без сознания.

С другой стороны, это означало, что я выгляжу настолько непотребно.

— …Норма? Очнись.

Ещё минуту назад я, кажется, собиралась сделать кое-что с красавцем королём наёмников.

Как я дошла до такой жизни? Всё из-за этого непослушного духа.

Хрень — то ли подчинённый, то ли друг, то ли семья!

***

Из-за характерного холода, наверное. Небо в Койрене казалось ниже и более бледным, чем в Эллане.

Сначала я подумала — облаков мало, как-то хмуро. Но присмотревшись, поняла — всё небо словно накрыто туманной дымкой.

Даже солнечный свет проходил сквозь пелену, распространяясь слабым сиянием — неудивительно, что снег не тает.

А сегодня был самый тёплый день с момента моего приезда.

— У этого турнира, выходит, нет названия?

— Да. В Бушьене проводится только один такой турнир, так что надобности нет. Просто «турнир».

— Разве это удобно? И звучит некрасиво.

— Госпожа Джини… в Эллане вы, должно быть, были аристократкой? Не так ли?

Неужели я опять «аристократку» из себя изобразила?

На лице Шака, сидевшего напротив, появилась понимающая улыбка.

Вместо ответа я, сделав вид, что сосредоточена на тряске кареты, на мгновение отвлеклась.

Если подумать, придумывание громких названий для мероприятий — это в основном заслуга аристократов.

Как Квифонкобэ, как Тумдра. Все они — роскошные турниры, проводимые под эгидой знати.

Я считала свой опыт участия в турнирах немалым, но теперь понимаю, что, возможно, он был несколько ограниченным.

— Пока вы со мной, всё будет хорошо, но если останетесь одна — будьте осторожны. Местные не уважают и не боятся аристократов. Большинство открыто враждебны.

— Думаешь, не раскроют, что я с юга?

Юг означал Элланский союз.

— Я не сильно беспокоюсь. Вы со всех сторон — прекрасный северянин. В особенности потому, что всё привыкли решать силой.

— Хм, это говорит тот, кто сам меня раскусил.

— Я не обычный человек. Я много где бывал, и южный союз — тоже посещал.

— …Мне давно интересно, сколько тебе лет?

Вместо ответа Шак протянул мне список участников.

Видимо, секрет.

— Имени Ровенин нет. Похоже, он использует псевдоним.

— Я и не ждала. Этот тип пришёл, когда регистрация уже закончилась. Наверное, украл или купил чужое удостоверение наёмника.

— Если подождать, он, наверное, появится. Господин Руго в группе B.

— Дядя Кента… в группе F.

Я листала список участников турнира, который простым смертным вряд ли дали бы посмотреть, и искала знакомые имена.

Рядом с именами вместо фотографий указывались цвет волос и глаз заявителя.

В мире, где так легко подделать личность, найти его по этому было всё равно невозможно.

— Финал состоится через десять дней, в последний день. Этого времени достаточно, чтобы найти его и восстановить наше состояние.

Psss

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️