Глава 434.0

Меня поймали на слове, когда я пыталась его прощупать, но мне не было неприятно — наверное, из-за его лица. Он сиял, словно мальчик, который впервые узнал имя того, кто ему нравится.

Лица — это важно.

— Тебе повезло. Узнал мой секрет.

— Вы, кажется, не собираетесь отрицать.

— Я его и не особо скрывала. Если раскроется — просто сбегу. А ты и не расскажешь.

Я ответила беззаботно и снова пошла по коридору.

Шак, как неотступная тень, шёл рядом, хотя я шла впереди, не зная дороги.

Мы направлялись в комнату, где был Ровенин.

— Я тронут, что вы мне так доверяете.

— Тем более, мой секрет о тебе куда серьёзнее. Небо и земля.

Если раскроется, что я из Эллана — меня будут преследовать люди Койренского союза. Но если раскроется, что ты полудемон — тебя будут преследовать все люди. В этом смысле — разный масштаб.

[Кья-кья-кья! Разрушительница трогательных моментов!]

— Не думай, что ты завладел моей слабостью.

— Какая слабость? Как я могу питать такие намерения к моей благодетельнице?

У Шака, на удивление, богатая мимика. Можно сказать, от его жестов исходили опыт и уверенность, которые может иметь только тот, кто искусен в отношениях с людьми.

Вот и сейчас, как жалкий мальчишка, он смотрел на меня умоляюще, вызывая сочувствие. Он умеет быстро и естественно менять выражение лица.

К тому же, он уже прекрасно понял, какие выражения на меня действуют.

— Поверьте, я рассказал вам сразу, как только убедился, из опасения, что вам будет неприятно. Иначе, зачем бы я признался, зная, чем это грозит?

— Да, потому я тебя и прощаю.

Если бы он понял и рассказал позже — это был бы минус. Непонятность и гниль за душой — разные вещи.

— Клянусь своей душой, которую вы спасли — я никогда не сделаю вам ничего плохого.

— Само собой. Если бы я не возилась, возвращая тебе человечность, я бы вчера победила.

— …

— Что с лицом?

Не слишком ли я набиваю цену?

На лице Шака, который только что так свободно менял выражения и хитрил, на мгновение появилась едва заметная растерянность — словно он не знал, какое лицо состроить.

— Вот как вы считаете…

— Что?

— Что вы вернули мне человечность.

— …Разве нет?

— Я рад.

— …? Чему именно?

Он, обычно такой владеющий собой, в странный момент потерял контроль над лицом. И мне пришлось выдержать его горячий взгляд, смысла которого я не понимала.

Кажется, он стал ещё пылче, чем раньше.

— Потому что это звучит так, будто вы считаете меня человеком. А не грязной половинкой.

— Ну… ты же, как ни посмотри, мужчина, который хочет жить как человек. Будучи любимым людьми.

Иначе зачем бы он так уставал — организовывать отряд для истребления виверн, выслушивать капризы прибежавших на рассвете деревенских?

У него, должно быть, хороший характер. Я бы так не смогла.

— Я не думал, что вы спасли меня только из жалости. Поэтому тем более… ваши слова так приятны. Если вы спасли меня, считая человеком, — вы спасаете меня дважды.

Шак, сам того не зная, улыбался какой-то особенной улыбкой.

В ней была отрешённость, будто он мог бы так улыбаться вечно.

— …А зачем бы я тебя спасала, если бы не считала человеком?

— Я думал, в основном из-за несчастных, которые могли бы случайно пострадать, и ради вас самой.

— Ради меня — да. Если бы ты взбесился, я пострадала бы больше всех. Но…

— Но?

Всё-таки, он опытный мужчина.

Я снова остановилась, сама не заметив, а он уже держал меня за правую руку.

Шак, глядя мне прямо в глаза, провёл кончиками пальцев между моими. А затем, свободно переплетя их снизу, поднёс мою руку к себе.

Я смотрела, как он аккуратно целует мои ногти, и продолжила:

— Мне было не всё равно на мужчину, который плакал передо мной, — больше, чем на незнакомых людей. Ты, наверное, жил усерднее, чем кто-либо.

— Вы это видите?

— Я сразу поняла, что твоя жизнь была нелёгкой. Поэтому я не хотела, чтобы ты так бессмысленно умирал. Я надеялась, что ты не убьёшь своих людей своими руками…

У меня тоже есть подчинённые. И я знала, что даже Адора не смогла бы зарезать сама. Изменилось бы моё решение, если бы в тот момент он, плача, желал другого?

— …И я надеялась, что другие не увидят, как ты плачешь и отчаиваешься.

— Вы заставляете меня быть искренним.

— Хм, значит, раньше ты не был искренен?

Его губы медленно поднимались, уже согревая тыльную сторону моей ладони.

А взгляд, такой горячий, будто он готов был впиться в мои губы при малейшем намёке — был бонусом.

— Кстати, я забыл сказать. Отныне моя жизнь будет начинаться каждый день с вашей благодати. Я буду искать, чем могу быть вам полезен. Что пожелаете…

[Кш-ша-а-а-а-а-а-а!]

*Чавк. Чавк. Чавк.*

Извини, но моя змея кусается.

[Кь-я-а-а-а! Отвали, старый лис!]

— Вот как… Похоже, змея моей благодетельницы меня недолюбливает.

— Лай! Какого чёрта ты творишь?

Хорошо, что Шак легко увернулся — могло случиться нечто ужасное, за что пришлось бы извиняться.

Я кое-как удержала Лая, который продолжал пытаться укусить Шака, и перекинула через плечо.

Лай, которому что-то было так не по душе, хлестал меня кончиком хвоста по предплечью и изливал обиду:

[Но, Мастер! Я больше не мог терпеть!]

— Что именно?

[Этот полудемон всё время, забыв о своём положении, лапает вас! Как он смеет своими грязными ручищами! Если не превратить эти его наглые конечности в фарш, он опять будет! Кха-а-а-кх!]

— Он даже не дотронулся, чего ты орёшь…

— Вы можете разговаривать со змеёй?

— М-м-м, Лай говорит, что ты очень шустрый на руку, и ему это не нравится.

Несмотря на то, что созданная атмосфера была разрушена, Шак выглядел спокойным.

Взгляд человека, который верит, что в любой момент снова может привлечь моё внимание и остановить меня.

— Как печально. То, чем вы так дорожите, меня сторонится…

[Ни капли не печально! Эй, полудемон, вали в свой демонический мир!]

— Что он сейчас сказал?

[Откуда ты такой взялся, низкий человек! Думаешь, раз у тебя развратная внешность, так всё можно! Не смей соблазнять нашего нецеломудренного Мастера! Грязный дьявол!]

— …Э-э, не обращай внимания. Он изначально всех, кроме меня, ненавидит.

Хотя, кажется, Эшу и Зекару он не скалился так открыто. Видимо, раз уж он так невзлюбил Шака — он всё-таки дух.

Переводить ему дословно не буду — себе дороже.

[Мастер, и вы тоже! Соберитесь! Соберитесь! Этот тип такой опытный, что даже без чародейства вы уже готовы пасть!]

— А-ай, поняла. Больно.

*Хлест, хлест.*

Он бил не больно, но скоро рука начала неметь.

[Мне даже не то чтобы противно, что он полудемон! Но он не умеет себя вести! Посмотрите, сколько в его глазах разврата! Мне противна его наглость, с которой он вот-вот заявится ночью в вашу комнату!]

(А разве это не хорошо?]

[Мастер!]

Лай, которому хоть кол на голове теши, был против Шака. Но я не настолько благоволила Шаку, чтобы идти против Лая и развлекаться с ним.

И я вдруг поняла: если я хочу создать атмосферу с мужчиной — мне нужно согласие Лая. Если он решит мешать — я ничего не смогу сделать.

(Лай, ты же не так вёл себя с Эшем. Тогда ты спокойно сидел.]

[Эш — другое дело!]

(А критерии какие? Целомудрие?]

[…С чего бы такой причине?]

(А что же? Раз с Зекаром тоже было нормально, то только это и остаётся!]

Пока я спорила с Лаем, мы шли по коридору за Шаком. Он то и дело оглядывался на меня, соревнующуюся с Лаем в гляделки.

[Нет же! Чтобы приблизиться к Мастеру, нужно сначала пройти мои жёсткие критерии отбора!]

(С чего бы им быть? Ты кто вообще?]

[Первое! Он должен быть покладистым, тихим и усердным! Только такой выдержит твой скверный характер! Если он добрый — с ним и нам будет легко!]

(С каких это пор, по чьей воле ты установил такие критерии? Эй, придурок. Не отвечаешь?]

[И второе — он не должен быть дураком. У него должно быть чутьё. Чтобы служить мне, правой руке Мастера, это необходимое качество! Подчеркни — это важно.]

Вот же…

[Третье — отражая вкусы Мастера, он должен быть красивым и не лишённым чувства стиля. У меня самого высокий эстетический вкус, так что это тоже обязательно. Знаете такую человеческую поговорку? Хорошо выглядящий хлеб и есть вкуснее.]

(С этим согласна.]

[Четвёртое — он должен быть богатым! И желательно с властью! Мастер не может быть под чьим-то началом, так что, если уж на то пошло — нужен самый верхний! В этом плане идеален Эш. Он станет императором, так что станет самым лакомым… то есть, владельцем самого роскошного сокровища на континенте… ф-ф-ф-ы-ы-ып.]

(Что за алчное создание.]

Я всё думала, почему он так положительно настроен к Эшу. Оказывается, вон оно что.

Все остальные условия — просто красивые слова. Суть, видимо, в последнем.

Думала, у него аппетит поумерился — а он просто привередливее стал.

[Есть и другие причины! Этот человек искреннее всех к Мастеру! И если его, который с самого начала был рядом, бросить — будет жалко.]

(Жалко? Ты дух с чувством жалости?]

[Большим, чем у Мастера.]

(Убиться хочешь?]

[Ну правда. Он с самого начала был рядом… всегда был верен, поддерживал, заботился, любил! А платой за это будет то, что его обойдёт какой-то другой тип? Мастер слишком жестока! Вы то и дело заглядываетесь на других духов, то тут, то там пристаёте! Собираете камни духов, которые даже не собираетесь призывать! Вы — бабник! Мужеедка!]

С середины мне показалось, что подлежащее незаметно сменилось.

Это не Эша ему жалко. Я чувствовала сильное давление — «пожалей меня и люби меня больше».

(Ты что, думаешь, что вы с Эшем в похожем положении?]

[С чего бы. Меня надо жалеть в сто раз больше.]

Точно. Он же эгоист, как я.

По любой причине встать на чью-то сторону для Лая — большая редкость. Даже если это жалость.

Для мужчины, который меня любит, лучшего союзника, чем Лай, не было.

(Кстати, если считать по сроку верности мне, то ты должен быть скорее на стороне Брайта, а не Эша?]

[Этот — вне обсуждения. Он извращенец. Хотя он искренен к Мастеру не меньше Эша, но нужно же иметь принципы.]

(Ну, это да. А, ты ведь и Зекара вроде неплохо принимал?]

[То, что он понимает, насколько я ценен, заслуживает плюса в карму. Но он не покладист. Приручать его придётся долго, как думаешь?]

Мы склонили головы друг к другу и оживлённо обсуждали — этот мужчина такой, тот мужчина сякой. Вдруг Шак резко остановился и заслонил мне дорогу.

— Он здесь.

За его рукой, обнажившей меч, я увидела слугу, лежащего посреди коридора.

Слуга не двигался.

Psss

Тоже Ilgina подогнала из блога автора нам схемку, далее нагенериную с переводом на русский вставлю)

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️