Глава 452.0

— ……Вы сейчас шутите, да?

-Наверняка говорит всерьез.

— Я раскрываю тебе свой секрет потому, что рано или поздно он всё равно всплывёт. То, что моё имя разнесётся по всей округе — лишь вопрос времени. Поэтому я предпочту, чтобы ты помог мне и прикрыл мою тайну. Я верю тебе. Мы ведь с тобой даже «настоящими» именами обменялись?

Пусть я и не блещу гениальностью, но вот в мужчинах я разбираюсь.

Шак, как и подобает моему вкусу, оказался человеком с твёрдым внутренним стержнем.

На самом деле, его сила воли настолько крепка, что прочесть её полностью мне не под силу. Если бы он не питал ко мне глубокого чувства благодарности, я бы вряд ли смогла уловить даже обрывки его мыслей.

-Если она выбралась живой из лап дракона, то на юге вряд ли найдётся хоть кто-то, кто не знает её имени. Стало быть, её ни в коем случае не должно было быть здесь. Но она встретила Руго. И это было её тайной. Будучи далеко не глупым наёмником, он мог узнать её. Если поэтому она хочет его смерти... А тот рыжеволосый... мои люди...

Судя по его мыслям, он не только не собирался никому проговориться, но и, поразившись моей беспечности, уже вовсю переживал о том, что делать, если его собственные подчинённые догадаются о моей личности.

Я сплела свои пальцы с пальцами Шака и ласково продолжила:

— На юге я известна как призыватель духов воды среднего ранга. Поэтому здесь я стараюсь использовать магию духов других стихий, чтобы сойти за обычного мага. Что-то вроде маскировки, понимаешь?

-Как-то слабовато для маскировки…….

— От титула «Ведьмы Света» мне, честно говоря, как-то не по себе, но…… по крайней мере, это значит «маг». Тут уж ничего не попишешь. Титул себе не выберешь. От тебя требуется лишь подыграть мне в этом. Сделать так, чтобы я никак не ассоциировалась с Джини Кроуэлл с юга. Для главы этого города это ведь проще простого, верно?

-Эта призывательница…… неужели это весь её план……?

Я отчётливо чувствовала, как в душе Шака поселилось смятение.

Мужчины не в первый раз ломают голову из-за меня, так что я ободряюще похлопала его по плечу.

— Госпожа Джини…… чтобы помочь вам, мне нужно больше информации. С тем, что вы дали, складно соврать не выйдет.

— О, мне нравится твой серьёзный подход. Похоже, ты не новичок в аферах?

К моему счастью, Шак был настоящим мастером хранить секреты.

Как-никак, он был полудемоном, который всю свою жизнь пронёс в груди тайну, куда более тяжкую, чем кто-либо другой.

Когда я проникла в его разум через кольцо, первое, с чем я столкнулась, была безымянная, неисчислимая боль и ещё большее горе.

И всё же, несмотря ни на что, он был сильным человеком с твёрдыми принципами, способным чётко отделять моменты, когда необходима жестокость, от тех, когда в ней нет нужды. Он прямо смотрел в лицо тому факту, что жизнь может оборваться в любой момент, обладая невероятно стойкой душой.

И…… чем-то он неуловимо напоминал мне Эша.

Разглядеть доброту внутри него не составляло труда. Кто бы мог подумать, что в мужчине, в чьих жилах течёт кровь демонов, я увижу столь ясный и яркий свет.

Конечно, я увидела и тьму, подобной которой никогда не встречала, но она была надёжно запрятана в глубинах его души. Вероятно, такова истинная природа этого вида.

— Ради выживания я не раз переступал даже через убийство. Мелкое мошенничество для меня и за грех-то не считается. Единственное, о чём я сейчас пекусь — это ваша безопасность. Госпожа Джини, если всё сказанное вами — правда, то вместе со славой вы обрели и смертельную опасность.

— Знаю. Поэтому я и осторожничаю.

— Человеческая природа куда более злобна, чем мы привыкли думать, и стоит ей обнажить своё истинное дно — она ничем не уступает сущности демона. Люди обожают наблюдать за падением тех, кого сами же недавно боготворили, так что если вы не проявите ещё большую осмотрительность, чем сейчас, вы рискуете оказаться в огромной беде.

[Ого! А этот ублюдок порой говорит дело!]

— На вашем месте я бы держался подальше от всех, кроме меня.

[……? Мастер, этот паршивец ведь сейчас думал совсем о другом? Да? И о чём же он думал?]

Из-за того, что Шак, говоря это, схватил меня за плечи, наши руки расцепились, и я не смогла прочесть его мысли.

Лай вовсю суетился рядом, требуя, чтобы я поскорее снова коснулась его, но сделать это так, чтобы выглядело естественно, при нынешнем положении было довольно проблематично.

— Кхм, весьма ценный совет. Я и сама так думаю, поэтому стараюсь ни с кем особо не сближаться.

— Кажется, его звали Кента. Как вы объясните того наёмника, чьё имя я бы даже не счёл нужным запоминать, не будь это связано с вами?

— ……Кента……

[Мне даже как-то полегчало. Если бы я высказался, то наверняка огрёб бы!]

— Ну, он…… мы давно знакомы…….

— Ещё с юга, я полагаю.

— Э-э, да…… но он не знает, что я Джини Кроуэлл. Ему просто не хватит мозгов, чтобы сложить два и два!

Радуйся, Кента! Твоя тупость может спасти тебе жизнь!

Я говорила это, широко распахнув глаза, но реакция Шака оставалась ледяной.

— Будет лучше, если с этого момента вы будете держаться от него подальше. Ведь ему тоже суждено умереть здесь.

— Э-э…… а это обязательно……? Он же просто заурядный, туповатый наёмник?

— Если вы не можете сделать это сами, сделаю я. Разве вы не рискнули раскрыть мне свою тайну именно для того, чтобы сделать её ещё более неприступной? Я полагал, вы ждёте, что я разберусь со всеми непредвиденными помехами, выходящими из-под вашего контроля.

Дело дрянь. Этот подчинённый слишком хорош в своей работе и забегает далеко вперёд меня.

— ……Послушай, для начала. На случай, если — ну чисто гипотетически — вся эта ситуация вскроется, у меня уже заготовлена отличная отговорка.

— И какая же?

— Я скажу, что дракон просто швырнул меня сюда. Форс-мажор, понимаешь ли. Я ведь у нас бедная, несчастная Святая.

— ……На юге вас и впрямь величают Святой?

— В это трудно поверить, но да.

Только посмотри на мои невинно опущенные ресницы. Эта часть во мне хоть немного, но отдаёт святостью.

— Если вас называют Святой, значит, ваше влияние поистине колоссально…… Что же такая фигура…… забыла в подобном месте?

И вот теперь Шак задаёт слишком уж фундаментальный вопрос.

Если я скажу, что с радостью примчалась сюда, как в парк аттракционов, чтобы прикончить Ровенина, он посмотрит на меня с ещё большим непониманием.

— Столь исключительный титул даруется от силы двум людям в эпоху! В Койрене нет никого, кого бы называли Святой, так что в данный момент вы, должно быть, единственная в своём роде!

— Ну, это долгая история. Меня похитил дракон, потом освободил, а раз уж я оказалась на свободе, решила немного попутешествовать…… так и забрела в Святилище.

— Вам не кажется, что вы упустили слишком много деталей?

— Понимаешь ли, у меня полно секретов.

Я же не могу рассказать ему о том, как разнесла историческое подземелье, обчистила королевскую сокровищницу или избила до полусмерти великого призывателя соседней страны.

Массовое убийство работорговцев я даже в расчёт не беру. А всякие незаконные делишки вроде визитов на чёрный рынок — это так, мелкое хобби.

— В общем, я пришла в Святилище, увидела кентавров и просто отдыхала, как вдруг этот дракон явился по мою душу, заявив, что ему скучно. Видимо, отпустив меня, он передумал и решил, что это было зря…… Ну а что мне оставалось? Дракон — это не то существо, которое развернётся и уйдёт, если ему просто сказать об этом. Пришлось развлекать его, пока ему не надоест. И тут я подумала: а почему бы не использовать этого дракона с пользой для себя? Например, чтобы какой-нибудь заноз в заднице умер естественной смертью.

— Должно быть, речь о том рыжеволосом. Смерть от лап дракона и впрямь можно считать естественной, однако…….

— Мне удалось успешно уговорить дракона и привести его сюда. Я думала, что по-быстрому с ним разделаюсь и вернусь домой.

До того момента мой план казался мне безупречным. Пока он с треском не провалился, едва мы достигли Бушьена.

— Но…… хотя это и так очевидно. Контролировать дракона оказалось куда сложнее, чем я думала.

— …….

— За то, что я потеряла дракона в чужом городе, я, пожалуй, извинюсь заранее. А теперь у меня для тебя две новости: хорошая и плохая. С какой начнём?

— Госпожа Джини……? Мне кажется, вы только что технично опустили самую важную деталь.

— Начнём с хорошей? Да, я потеряла дракона, но, думаю, уже завтра мы сможем его найти! Маги ленив, так что если он приметил себе кормушку, он будет пастись там, пока не выпотрошит её дочиста.

Пока на ферме остаётся хоть кусок мяса, Маги обязательно туда вернётся. Преступника всегда тянет на место преступления!

— Если мы отправимся на ферму, то точно найдём там Магикоса. Разве это не отличная новость?

— ……И если это хорошая новость…… то какая же тогда плохая?

— Есть ещё одна причина, почему я доверила тебе свой секрет! Сибельм Лахик! Приглашаю тебя на квест по поимке дракона!

*Хлоп-хлоп-хлоп.*

Стоило мне лучезарно улыбнуться и тихонько похлопать в ладоши, как Лай, уже успевший вернуться на моё плечо, злодейски захихикал. Этот звук был слышен только мне.

— Я……? Дракона……?

— Ага. Выполнишь этот квест — и сам станешь героем.

— ……Вам, должно быть, известно, что в моих жилах течёт «та самая кровь».

— Что, дракон убил твоих родителей?

— Нет, дело не в этом.

— Тогда в чём проблема?

[Это означает, что любые другие отказы не принимаются!]

Я прекрасно знала, что демоны и драконы — непримиримые враги. Но я также знала, что Маги — совсем ещё юный дракон, которому незнаком запах своих природных врагов.

Если бы Маги был из тех драконов, что способны различать такие вещи, Аделаида ни за что не спихнула бы на меня воспитание своего сына.

И почему я, обычный человек, должна учить дракона, как правильно развлекаться в мире людей?! Вот я ему устрою! Как только госпожа Аделаида прикажет…….

— С вами меня ждёт множество событий, которых я не испытал бы и за целую жизнь…… Насколько же сильно вы намерены меня поразить.

— Что-то по твоему лицу не скажешь, что ты сильно удивлён.

— Я так поражён, что даже забыл удивиться.

— Не переживай, не переживай. Это дракон, которого я хорошо знаю, так что до физической расправы дело не дойдёт. Мы всё уладим мирным путём, просто поманим его сладостями.

— Судя по вашим же словам, это тот самый дракон, что вас похитил…… Вы можете с уверенностью гарантировать, что он не проявит агрессии?

— Гарантировать не могу.

Я ведь своими глазами видела, как он чуть заживо не сожрал тёмного эльфа.

— ……Откуда же тогда в вас столько уверенности?

— Потому что я тебе нравлюсь? В конце концов, ты всё равно сделаешь так, как я скажу.

И ещё потому, что вероятность того, что он сожрёт меня, крайне мала. Я ни за что не признаюсь Шаку в том, что ситуация куда критичнее, чем я пытаюсь представить.

Именно поэтому я не стала говорить ему, что Маги — ещё детёныш, и что ему не о чем беспокоиться.

То, что Маги выпотрошит приглянувшуюся кормушку дочиста, касалось не только фермы.

Учитывая его скверный характер, если он сожрёт всех монстров на ферме и так и не найдёт меня, его ярость и неуёмный аппетит вполне могут обрушиться на наёмников Бушьена.

Он прекрасно знает, что я где-то рядом, но не может меня найти, так что сейчас он наверняка взбешён до предела.

Конечно, он не настолько глуп, чтобы не понимать: лучший способ найти меня — это принять свой истинный облик и взреветь моё имя на всю округу. Наверняка он приберегает это как крайнюю меру…… вот только насколько хватит его терпения — вопрос открытый.

«Маги слишком недооценивает людей. Императорский дворец было так легко обчистить лишь потому, что все были расслаблены. Стоило прорвать защитные барьеры дворца, и большинство оказались беспомощны. Будь они готовы к нападению, всё бы так просто не закончилось…… А Бушьен……»

Бушьен — город с высочайшей боевой мощью, который и без того всегда во всеоружии, а сейчас, как назло, здесь собрались аж три Мастера Меча.

Если в такой момент Маги покажет свою истинную форму, добром это не кончится.

Разумеется, позволить Шаку осознать всю серьёзность ситуации тоже было нельзя.

Иначе Маги действительно могут попытаться прикончить. И тогда Аделаида убьёт меня…… Отправила своего драгоценного сыночка в мир людей ума набраться, а я позволила устроить на него охоту в городе наёмников? Одна мысль об этом бросает в дрожь.

— Похоже, иного выбора у меня нет. Хорошо. Я помогу вам так, как вы того желаете.

— Отлично! Правильное решение! Как же всё-таки здорово, когда под боком есть такие талантливые кадры.

— Если бы я не доверял вам, это было бы равносильно отрицанию самого моего существования, поэтому я подчинюсь. Что мне нужно сделать?

— Для начала кое-что простое. Сможешь убедить Муту, что на ферму мы пойдём только вдвоём? И проследи, чтобы вокруг никого не было. Можешь сказать, что у нас вроде как свидание.

Лёгкий же квест, правда? Я крепко схватила Шака за руку и посмотрела на него с максимально надёжным видом.

И не забыла послать ему взгляд, говорящий: «Просто доверься мне, и всё будет хорошо».

-Странный человек.

Похоже, мой взгляд на него не особо подействовал.

-Простая и прямолинейная, но при этом полна подозрений. Любит наёмников, но считает людей обузой. Разве не странно? Склонна к жестокости, но чужой смерти не радуется — её натуру просто невозможно разгадать. Смерти того рыжеволосого она бы точно обрадовалась…… но во всём остальном она полная загадка, так что доверия не внушает. Непредсказуемый человек. Целуется так страстно, а во всём, что касается чего-то большего, ведёт себя так неумело…….

Проклятье. Неужели всего по одному поцелую можно столько всего понять?

Я тут же отдёрнула руку Шака и отодвинулась подальше.

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️