Обещание выходного дня

Когда они закончили работу в пятницу, Ким Минджон вдруг спросила Цзян Банся: — У тебя есть планы на завтра?

Цзян Банся был занят раскладкой вещей и на момент оцепенел. — Завтра? Ничего особенного. Зачем?

— У меня завтра выходной, — сказала Ким Минджон, её голова опущена, голос тихий. — Я хочу кое-что купить, но ходить одной... неудобно.

Цзян Банся посмотрел на неё.

На ней были шляпа и маска, видны были только глаза. Эти глаза смотрели на него, полные ожидания и лёгкой нервозности.

— Тебе нужно, чтобы я пошёл с тобой? — спросил он.

— Хм... если ты свободен.

Цзян Банся улыбнулся. — Я свободен.

Глаза Ким Минджон загорелись, но она тут же их подавила. — Тогда во сколько завтра? Где мы встретимся?

— Во сколько ты хочешь?

— В десять? Если это не слишком рано —

— Не рано, — сказал Цзян Банся. — Тогда в десять. Я тебя заберу.

Ким Минджон кивнула и развернулась, чтобы уйти, но потом обернулась. — Не одевайся слишком формально, просто лёгкая прогулка.

Цзян Банся посмотрел на свой худи и улыбнулся.

— Это всё, что у меня есть.

Ким Минджон тоже засмеялась, потом быстро ушла.

На следующее утро в 9:55 Цзян Банся прибыл внизу у дома Ким Минджон.

Он не поднялся, просто ждал у дороги.

Ровно в десять Ким Минджон вышла из лестничной клетки.

Она была одета очень обычно — свободное худи, джинсы, кроссовки, шляпа и маска полностью закрывали её лицо. Но Цзян Банся узнал её сразу.

Видя, как она подходит, он улыбнулся.

— Доброе утро.

— Доброе утро. — Она подошла к нему и посмотрела на него с ног до головы. — Ты действительно надел этот наряд.

— Ты же сказала не одеваться слишком формально?

— Но это слишком кэжуально.

Цзян Банся посмотрел на себя — худи, выцветший от стирки, старые джинсы, кроссовки, потёртые много раз.

— Это нормально, — сказал он. — Главное, чтобы было чистым.

Ким Минджон посмотрела на него и вдруг засмеялась.

— Пошли.

Двое пошли в сторону станции метро.

В субботнее утро на улице было не много людей. Ким Минджон шла рядом с ним с опущенной головой, стараясь не привлекать внимания.

Но пока они шли, она заметила, что Цзян Банся на неё постоянно смотрит.

— Что ты смотришь? — спросила она.

— Ничего, — он развернул голову. — Просто думаю... ты довольно интересная такая.

— Такая как?

— Как обычная девушка. Ты совсем не выглядишь как айдол.

Ким Минджон на момент замолчала.

Как обычный человек.

Она вспомнила Новый год, когда сама что-то подобное сказала.

«Когда я с тобой, я чувствую себя обычным человеком».

Оказалось, он так же думает.

В метро было не очень переполнено, поэтому двое нашли уголок, где стоять.

Ким Минджон прислонилась спиной к стене вагона, а Цзян Банся встал рядом, чуть защищая её от толпы.

Через некоторое время Ким Минджон прошептала: — Цзян Банся.

— Хм?

— Ты... когда-нибудь ходил в магазины с девушкой?

Цзян Банся подумал. — Нет.

— Правда?

— Да. Раньше в школе только занятия и подработка; не было времени. После приезда в Корею я был ещё занятнее. — Он сделал паузу. — Ты первая.

Ким Минджон опустила голову и не говорила.

Но под маской уголки её рта приподнялись чуть.

Они пошли на торговую улицу около Хондэ. В выходной было переполнено, везде молодые люди.

Ким Минджон чувствовала себя немного нервной в толпе. Цзян Банся шёл рядом, время от времени оглядываясь.

— Что ты хочешь купить? — спросил он.

— Просто смотреть, — сказала Ким Минджон. — Давно я не ходила в магазины.

Двое медленно прогуливались.

Проходя мимо магазина, где продавали шарфы, Ким Минджон на момент остановилась.

Цзян Банся следил за её взглядом — в витрине висел тёмно-серый шарф, выглядевший очень мягким.

— Хочешь зайти и посмотреть?

Ким Минджон колебалась, но всё же вошла.

В магазине было не много людей, владелец их радостно приветствовал.

Ким Минджон подняла тёмно-серый шарф и потрогала его.

— Тебе нравится? — спросил Цзян Банся.

— Да, он очень мягкий.

Она посмотрела на ценник, колебнулась и положила его обратно.

Цзян Банся заметил, но ничего не сказал.

Выйдя из магазина, Ким Минджон продолжила идти вперёд.

Пройдя несколько шагов, она обернулась и заметила, что Цзян Банся не следует.

Она посмотрела назад и увидела его в том магазине, разговаривающего с владельцем.

Спустя минуту он вышел с пакетом в руке.

Ким Минджон была поражена.

— Ты...

Цзян Банся подошёл и протянул ей пакет.

— Возьми.

Ким Минджон открыла его и увидела — это был тот тёмно-серый шарф.

— Цзян Банся, ты —

— Я видел, как ты его долго трогала, — сказал он. — Ты же его любишь.

Ким Минджон посмотрела на шарф, потом на него.

— Сколько он стоил? Я тебе отдам —

— Не нужно. — Он перебил её. — Ты в прошлый раз купила мне телефон, и я тебе не отдал.

Ким Минджон открыла рот, но слова не пришли.

Цзян Банся уже начал идти вперёд.

— Пошли, впереди ещё много магазинов.

Ким Минджон стояла, смотря на его спину.

Потом она посмотрела на шарф в своих руках и плотно его сжала.

Она быстро его догнала.

В полдень двое нашли закусочную.

Ким Минджон заказала острую жареную рисовую лепёшку и суп с рыбными булочками, а Цзян Банся заказал бибимбап.

Пока ждали еду, Ким Минджон постоянно гладила шарф.

— Цзян Банся, — она вдруг заговорила.

— Хм?

— Почему ты... купил это для меня только что?

Цзян Банся наливал воду и на момент оцепенел.

— Как это почему?

— Просто... — Она подумала. — Просто почему ты это купил для меня?

Цзян Банся посмотрел на неё и улыбнулся.

— Потому что тебе это нравится. Я видел, как ты на него долго смотрела.

Ким Минджон была в оцепенении.

— Если тебе нравится, я куплю, — сказал он, его тон был очень естественным. — Ты не то же самое делаешь?

— Что я делаю?

— Когда видишь, что мне нужно, ты покупаешь. — Он посмотрел на неё. — Грелки, термос, телефон, электрический обогреватель, хлопчатобумажные носки...

Пока Ким Минджон слушала, её лицо медленно краснело.

— Это другое —

— Чем оно другое?

Она не могла ответить.

Чем оно было другое?

Она покупала ему вещи, потому что хотела быть к нему доброй.

Он покупал ей вещи, потому что тоже хотел быть к ней добрым.

Казалось, никакой разницы нет.

Но она всегда чувствовала, что что-то было другое.

Рисовые лепёшки пришли, прерывая её мысли.

Двое ели с опущенными головами, больше не говоря.

Но ум Ким Минджон мчался, чувствуя, будто вот-вот дымится!

После обеда они продолжили прогулку.

В три часа дня Ким Минджон сказала, что устала.

Они нашли кафе и сели.

Кафе было тихим и не очень переполненным. Ким Минджон заказала горячий шоколад, а Цзян Банся — американо.

Ким Минджон держала чашку, смотря в окно.

— Цзян Банся.

— Хм?

— Ты счастлив сегодня?

Цзян Банся подумал и потом улыбнулся.

— Я счастлив. Давно я тоже не ходил в магазины.

Ким Минджон повернулась и посмотрела на него.

Он сидел напротив, солнечный свет проходил через окно и падал на его профиль. Его глаза были морщинистыми, на лице обнадёживающая улыбка.

Вечером они начали возвращаться.

Метро было очень переполнено, не было свободных мест. Они стояли в углу, и Цзян Банся снова чуть защищал её от толпы.

Ким Минджон прислонилась спиной к стене вагона, смотря, как туннель мелькает за окном.

Вдруг метро толкнулось.

Она потеряла равновесие и наклонилась вперёд.

Цзян Банся протянул руку и удержал её за руку.

Как только она восстановила равновесие, он отпустил.

— Осторожнее.

— ...Хм.

Место, где его рука только что держала, было всё ещё тёплым.

Ким Минджон держала голову опущенной, не говоря.

Но её сердце бьётся быстрее.

Когда они дошли до подъезда её дома, они остановились.

Ким Минджон достала шарф и обернула его вокруг шеи.

— Как выглядит? — спросила она.

Цзян Банся посмотрел и кивнул.

— Хорошо выглядит.

Ким Минджон улыбнулась.

— Цзян Банся.

— Хм?

— Спасибо... за сегодня.

Цзян Банся посмотрел на неё и вдруг сказал: — Ким Минджон.

— Хм?

— То, что ты раньше говорила, о том, что это другое.

Ким Минджон на момент оцепенела.

— Ты покупаешь мне вещи, и я покупаю тебе вещи, — сказал он, — это действительно другое.

Ким Минджон смотрела на него, ожидая, что он скажет дальше.

— Ты покупаешь мне вещи, потому что ты добросердечная и не можешь видеть, как кто-то страдает, — Он сделал паузу. — Я покупаю тебе вещи, потому что...

Он на момент замолчал.

Сердце Ким Минджон встало в горле.

— Потому что?

Цзян Банся подумал и потом улыбнулся.

— Потому что ты этого достойна.

Ким Минджон была поражена.

Цзян Банся отступил на шаг и помахал рукой.

— Заходи, на улице холодно. Увидимся завтра.

Он развернулся и ушёл.

Ким Минджон стояла, смотря, как его спина исчезает за углом.

Она коснулась шарфа на её шее.

Он был мягким и тёплым.

Он сказал, что она этого достойна.

Она стояла долгое время.

Потом она развернулась и вошла в здание.

Она была одна в лифте.

Она посмотрела на себя в зеркало; её лицо было очень красным.

Но уголки её рта были загнуты вверх.

Они оставались такими долгое время.

Той ночью она написала Цзян Банся сообщение: 【Ты дома?】

Ответ пришёл: 【Я дома.】

Ким Минджон посмотрела на телефон, набрала несколько строк, потом удалила.

Наконец, она отправила: 【Шарф очень тёплый.】

Цзян Банся: 【Это хорошо.】

Ким Минджон: 【Цзян Банся.】

【Хм?】

【То, что ты сказал сегодня...】

【Какая часть?】

【Часть о... «Потому что ты этого достойна».】

Другая сторона молчала какое-то время.

Потом он ответил: 【Да, я так имел в виду.】

Ким Минджон посмотрела на эти слова и прижала телефон к груди.

Она закрыла глаза.

Её сердце колотилось, бум-бум-бум.

С другой стороны, Цзян Банся лежал на кровати в полуподвале, также смотря на телефон.

Он смотрел на отправленное ею сообщение.

【То, что ты сказал сегодня...】

Он подумал и набрал несколько слов: 【Что, ты не веришь?】

Потом он удалил.

Слишком намеренно.

Он набрал снова: 【Это были мои истинные чувства.】

Удалил и это.

Слишком романтично.

Наконец, он отправил: 【Спи рано, у тебя же завтра расписание.】

Она ответила: 【Хорошо, ты тоже.】

Он отложил телефон и смотрел в потолок.

Когда он сопровождал её в магазины сегодня, в его сердце было странное чувство всё время.

Это не была усталость, а счастье.

Когда он видел, как она трогала тот шарф, он просто захотел его для неё купить.

Когда он видел, как она пьёт горячий шоколад, он думал, что это красивый вид.

Когда она почти упала, его сердце пропустило удар.

Он вспомнил её слова «Чем оно другое?»

Он тогда не ответил, но он знал в своём сердце.

Чем оно было другое?

Она покупала вещи для него, потому что была добросердечной.

Он покупал вещи для неё, потому что... хотел видеть её счастливой.

Он перевернулся и закопал лицо в подушку.

Перестань об этом думать.

Она популярная айдол.

Ты просто бедный ассистент, живущий в полуподвале.

Быть друзьями — и того достаточно.

Но эти слова продолжали звучать в его уме —

«Потому что ты этого достойна».

Он чуть улыбнулся.

Да, он действительно так имел в виду.