Глава 2 - Магическое зеркало. История пятая: План Алисии①
Сэм – это уменьшительное от Сэмьюэла. Тем, кто так фамильярно к нему обратился, была Мариабель.
- Леди Мариабель, не могли бы вы, пожалуйста, не называть меня так?
Сэмьюэл повернулся к Мариабель и поправил её спокойным голосом.
- Хорошо, но разве мы не друзья? Я не думаю, что нужно быть формальными, только потому что это бал.
- Причина не в этом.
Алисия на секунду отвлеклась на их спор, но вспомнила цель, с которой она пришла сюда сегодня.
В момент пока Сэмьюэл стоял к ней спиной, она тихо ушла.
Раньше она бы подождала, ведь довольно невежливо уходить не попрощавшись с партнёром по танцу, но после слов королевы "недостойна", она не хотела соблюдать приличия.
К тому же в будущем Сэмьюэл вместе с Джошуа станет её врагом.
(Кто мог подставить меня?)
Её казалось странным в подобных обстоятельствах оставаться единственной, кто до конца соблюдает этикет. Она была немного раздражена.
Алисия, никем незамеченная, быстро слилась с толпой.
Спрятаться было просто, ведь у многих людей был такой же русый цвет волос.
До недавнего она бы ждала у стены, вдруг Джошуа её позовёт, или ходила бы за ним следом, что, наверняка, казалось бы навязчивым.
К тому же, на Мариабель было платье намного лучше, чем у Алисии, а также дорогие ювелирные украшения. Не было ни одной знатной семьи, кто бы не заметил этого.
После сегодняшнего вечера вся аристократия будет относиться к ней с пренебрежением.
Невеста, которой наследный принц даже платья не подарил.
Старшая дочь семьи Уэлстон в прошлогоднем платье устаревшего фасона на традиционном королевском балу.
Но её это больше не касалось.
Куда важнее было найти дедушку и бабушку. До сих пор они не встречались на балах и вечерних приёмах, но была высока вероятность, что они тоже приехали во дворец.
Поскольку этот бал был самым грандиозным событием в году, то только в этот день знать собиралась со всех концов страны.
Когда Алисия пыталась выйти из бальной залы, протискиваясь сквозь толпу, внезапно сзади кто-то позвал её.
- Юная леди, если вы не против, не могли бы вы станцевать со мной один танец?
Обернувшись, она увидела приятного с виду молодого человека с тёмными волосами и смущённой улыбкой на лице.
Однако она впервые видела его и не знала его имени.
У него были редкие для этой местности глаза медового цвета, к тому же он не знал Алисию, поэтому, вероятно, был иностранцем.
- Мне очень жаль, но я очень спешу. Простите пожалуйста!
Алисия торопилась встретиться с бабушкой и дедушкой.
Поклонившись ему, она быстрым шагом вышла в коридор.
Вообще, ей следовало быть более вежливой, но сейчас она так спешила, что ничего не поделаешь.
Алисия, поймав в коридоре пажа и сунув ему чаевые, разузнала, где расположились бабушка и дедушка.
Алисия никогда бы не подумала об этом раньше.
Однако, нельзя сделать омлет, не разбив яйца.
Хоть она и не может изменить свой характер, она точно может поменять свою жизнь.
Алисия верила, что у неё всё ещё есть выбор, поэтому она была сегодня здесь.
Алисия поднялась по большой лестнице на второй этаж.
Элегантный портрет дедушки и бабушки по-прежнему пылился на закрытом чердаке. Но их облик смутно сохранился в памяти Алисии.
По-обыкновению спорящий с Томасом дедушка Эдвард и грустное лицо бабушки Барбары.
Пройдя по широкому коридору и выглянув на третий балкон, она их нашла. Она сразу поняла, что это дедушка с бабушкой.
Их внешность особо не изменилась, они всё ещё выглядели молодо.
- Давно не виделись. Я Алисия Уэлстон.
Нервничая, она поклонилась бабушке и дедушке.
Дом Уэлстонов разорвал с ними отношения.
Алисия была готова вцепиться в них и умолять, даже если ей откажут.
Дедушка Эдвард отвернулся от Алисии, а бабушка Барбара посмотрела на неё с удивлённым видом.
- У меня есть важный разговор.
- В конце концов ты стала обузой для своей семьи, наверное, пришла поплакаться? Это сразу понятно по твоему устаревшему платью и дешёвым драгоценностям. В том доме тебе не рады.
Эдвард держался очень холодно.
На миг она, казалось, потеряла надежду, но было не время опускать руки.
- Всё как вы и сказали. Мне не рада моя семья, и её Величество королева меня невзлюбила. Только что её Величество наградила меня званием "недостойной" для того, чтобы быть невестой наследного принца.
- О боже мой, Алисия...
В фиолетовых глазах Барбары читалось сочувствие.
- Пожалуй, скоро эта помолвка будет расторгнута, и я думаю, что тогда Мариабель станет новой невестой наследного принца.
- Это абсурд! Та женщина и её дочь даже не из знатной семьи.
Алисия заморгала, увидев Эдварда в несколько взволнованном состоянии.
- Та женщина и её дочь...Это моя мачеха и Мариабель? Они не из аристократии?
- Эд, давай не здесь. Алисия, скоро ведь летние каникулы? Как насчёт приехать к нам погостить? Мы отправим за тобой экипаж.
Алисия немного растерялась от предложения, о котором и не могла мечтать.
- Барбара, погоди. Не решай всё сама. Кроме того, Алисия, разве ты не пришла сюда поговорить?
Взгляд Эдварда был острым, но он говорил совершенно спокойно, совсем не как минуту назад.
Алисия кивнула в ответ. Приступим к главному. Алисии было всё равно поверят они или нет, она решила изложить всё как есть.
_______________________________________________________
Комментарий от переводчика:
Насчёт цвета волос Алисии -- в оригинале это ライトブラウンの髪 (светло-коричневые волосы). Кому интересно, можете вбить в поиск вот эту фразу и посмотреть картинки. Разброс от каштановых до блондинистых.