Короткая история 7 - Имя
10 мая, понедельник.
Комната класса 1-B была заполнена учениками. Их оживленные разговоры эхом разносились по всему помещению. Аянокоджи Киётака в настоящее время болтал со своими друзьями, Мияке Акито и Судо Кеном.
— О, Киётака, Кен. Поймите, я действительно попал в яблочко в прошлую пятницу. — с улыбкой поделился Акито.
— Как же это болезненно. Ааа… Я уже скучаю по баскетболу. Разве ты не можешь просто внедрить свои знания в мой мозг, Киётака? — спросил Кен.
— Если бы я мог это сделать, то я бы уже сделал это — ответил Киётака, пожимая плечами.
Шум постепенно стихал, но трое мальчиков на самом деле ничего не заметили. Общее уменьшение звуков было вызвано девочками. Когда они услышали, как Кен и Акито небрежно произносят имя Киётаки, они мгновенно заинтриговались. Они прекратили свои предыдущие разговоры и начали перешептываться друг с другом.
— О-они используют имя Аянокоджи-куна!
— О боже мой! Я тоже хочу!
— Киётака… Такое классно звучащее имя…
— Ах~, Киётака-сама~!
Если не считать реакции девочек, все было довольно нормально, пока на место происшествия не прибыли его подруги, Сакура Айри и Хасебе Харука.
— О, вот вы где, ребята! Доброе утро, Мияччи, Кенчин, Киёпон! — с улыбкой поприветствовала она троих своих друзей-мужчин.
Девочки почувствовали возмущение в тот момент, когда услышали ее.
— К-К-К-Киёпон?!
— Что за…?!
— Я так завидую!
— Я тоже хочу, чтобы он меня обучал! Преимущества слишком велики!
— Интересно, как она себя чувствует, будучи такой привилегированной.
Кроткая Сакура Айри слегка склонила голову и тоже поприветствовала мальчиков.
— Д-Доброе утро, Кен-кун, Акито-кун, Киётака-кун. — Это был ее первый раз, когда она приветствовала мальчиков, используя их имена с такими чувствами. В этот момент Айри почувствовала, что они действительно друзья.
— А-а-а!!!
— Даже Сакура-сан опередила нас!
— Так завидно!
— Киётака-кун!
— Киётака-сама! Киётака-сама! Киётака-сама! Киётака-сама!
[P.s если кто-то не знал суффикс -сама означает максимальное уважение к человеку отношение как-будто к божетсву.]
Если бы не громкие разговоры других мальчиков, шепот девочек мог бы быть слышен самому Киётаке.
1 июля, четверг.
Около половины класса были в комнате, чувствуя себя беспокойными и счастливыми. Получив сегодня утром 78 900 баллов, ученики 1-B класса начали говорить об этом без остановки, как в групповом чате класса, так и в классе.
Однако, когда в класс вошла единственная и неповторимая Кушида Кикё, внимание учеников переключилось на совершенно другую тему.
— Доброе утро, Кикё-чан! — поприветствовала Мии-чан.
— Кикё-чан!
— Хея, Кикё-чан~!
Кикё была очень дружелюбной девушкой. Для большинства учеников было естественным приветствовать ее, когда она входила в класс, так же, как приветствовать Хирату Йосуке и их классного лидера Аянокоджи Киётаку.
— О, Киётака-кун, доброе утро! — поприветствовала его Кикё.
Киётака был занят разговором со своими друзьями, но, конечно, он заметил знаменательное появление Кикё. Когда Кикё так интимно поздоровалась с Киётакой, атмосфера во всем классе застыла.
— Доброе утро, Кикё… — кивком поприветствовал Киётака.
— О-о! По именам! Вы двое очень сблизились, да? — сказала Онодера Каяно.
— Типа, так сблииизились~! — последовала Азума Сана.
— Ну, я думаю, это был только вопрос времени. Я имею в виду, что мы тоже называем друг друга по именам или прозвищам, верно, ведь мы близкие друзья?
— Ты права!
— Ахаха.
Подруг Киётаки, Харуки и Айри, в комнате еще не было. Они бы тоже были удивлены этим.
Другие девушки были не так шокированы по сравнению с тем временем, когда Харука и Айри назвали Киётаку по имени…
— Я думаю, это произошло бы рано или поздно…
— Я была шокирована, но, немного подумав об этом, я действительно удивлена, что они решили сделать это только сейчас.
— Интересно, случилось ли что-то, что так развило их дружбу?
Однако мальчики думали иначе. Ямаучи Харуки и Ике Кандзи повели нескольких мальчиков к группе Киётаки, выглядя недовольными.
— Аянокоджи, ты змея! Как ты смеешь что-то делать с Кушидой-чан?!
— Ты сделал что-то за нашими спинами, не так ли?!
Другие мальчики не выглядели такими обеспокоенными, но, конечно, им тоже было любопытно (и завидно).
— Что? Почему это имеет значение? Это просто имена. — задумался Киётака.
— Какого черта? Почему вас, ребята, это вообще волнует? Вы даже не так близки с Кушидой. Кто вы такие, чтобы спрашивать, что с ними происходит? — рявкнул Кен.
— Ч-?! Не впутывайся в это, Судо. Аянокоджи был в союзе с нами. У нас было обещание! — сказал Кандзи.
— Обещание? — Даже Акито был сбит с толку.
— Да! Ты сказал нам, что тебе не нравилась Кушида-чан, верно, Аянокоджи? Ты нарушил эту клятву! — ответил Харуки.
— Ой… Во-первых, это не было клятвой или обещанием. Я только ответил на ваши вопросы. И моя точка зрения все еще остается в силе. Я не вижу ее такой. Я никого так не вижу… — Киётака выглядел незаинтересованным.
— Как будто мы собираемся в это поверить! Держу пари, что вся эта история с именем была твоей идеей!
В этот момент Кикё с любопытством подошла к ним.
— Все в порядке? — спросила она. — Мне показалось, что я услышала свое имя, поэтому мне стало любопытно.
— О-О, Кушида-чан, мы просто-
— Они преследуют Киётаку, потому что он называет тебя по имени или что-то в этом роде. Я не знаю, но они шумные, так что это меня раздражает — сказал Кен с раздраженным выражением лица.
— Что — Судо! — Мальчики мгновенно запаниковали.
— Ах… Я была той, кто попросила об этом Киётаку-куна… Есть какие-то проблемы?
— Н-Нет! Нам просто стало любопытно, поэтому мы решили спросить его об этом. Ахаха!
Мальчики отступили с удрученными выражениями на лицах. Похоже, они потерпели полное поражение.
— Ну, это Аянокоджи, так что, я думаю, это вполне естественно. — Это было единственное, что они могли придумать, чтобы оправдать это поражение.
В этот момент Киётака подумал: «Имена — это довольно большое дело, да?»
Примечание
Я просто хочу, чтобы Кину-сенсей опубликовал весь список учеников Кодо Икусей на данный момент. Я не могу создавать новые ситуации, не чувствуя себя ограниченным. Я провел свое исследование по алфавитному порядку японских имен и т.д. Потому что изначально я хотел поместить Киётаку в другие группы Зодиака для тома 4, но на данный момент у меня не будет выбора, кроме как выбрать оригинальную группу Кроликов из-за ограниченного объема исходной информации. Я в значительной степени оправдал назначение Киётаки в низшую группу в Томе 2: Главе 4.1 со всем этим разговором «Не заставляй меня выделяться» с Чабаширой-сенсей, но было бы неплохо, если бы я мог поместить его в Группу Драконов. Кроме того, Кикё не была бы VIP-персоной, так что это могло бы быть интересно. Если я в конечном итоге адаптирую одни и те же групповые задания, я постараюсь сделать их как можно более интересными и свежими для чтения. Та же проблема касается секретных мест в томе 3. Если бы Кину-сенсей раскрыл всю карту со всеми заложенными секретными точками, можно было бы создавать новые сценарии. Хотя я все равно буду стараться изо всех сил придумывать хорошие вещи.
***
Продолжение следует...
Над переводом работал Ἀντίχριστοc.
***