Приглашение волка в логово другого волка
Кушида, ты можешь уделить мне завтра немного времени? — 20:20
20:20 — Аянокоджи-кун! Конечно, во сколько?
Сразу после учебной сессии. Ничего, если ты зайдешь ко мне в комнату? Я хочу с тобой кое о чем поговорить. — 20:21
20:21 — О, конечно. Это что-то важное, не так ли?
Да… и личное. — 20:22
20:22 — Хорошо! Давай завтра вместе отправимся домой.
Хорошо. Спасибо, Кушида. — 20:23
20:23 — Нет проблем! o ((^▽^)) o.
Если бы кто-нибудь прочитал такую дружескую беседу, он бы не смог догадаться, что на самом деле это прелюдия к потенциальной войне.
— Аянокоджи-кун! — Кушида окликнула меня и помахала рукой, как только я вошел в класс.
— Доброе утро — ответил я.
Кушида подошла ко мне и шепотом сказала:
— Насчет того… Это будет о девушке, которая тебе нравится, я права? — дразняще спросила она.
— Я… не могу сейчас ничего сказать — слишком много людей. — ответил я.
— Хм~? Это подозрительно, Аянокоджи-кун. — улыбнулась Кушида.
— Эй! О чем вы двое говорите? — завопил Ике.
Он и Ямаучи подошли к нам двоим с огромными ухмылками. И с этими словами я оставил Кушиду им двоим. Ике наверняка отругает меня за то, что я встал у него на пути к сердцу Кушиды, или что-то в этом роде. Конечно, Кушида с радостью составила им компанию, даже если в глубине души ненавидела их.
Странно знать, что Кушида — это-
Хмм… Теперь, когда я думаю об этом, кто является истинным «я» Кушиды…?
Ну, дело в том, что она ненавидит некоторых наших одноклассников до глубины души.
— Доброе утро… Аянокоджи-кун.
Хорикита приветствовала меня довольно мягким тоном. Это было совсем другое дело по сравнению с ее обычной строгой манерой говорить. Нынешнее поведение Хорикиты напомнило мне о том времени, когда она разговаривала со своим братом.
— Доброе утро, Хорикита — ответил я.
Я повесил сумку и сел поудобнее.
— Неужели я действительно ничем не могу помочь? — спросила Хорикита.
— Да. Я все улажу.
— Понятно…
Она выглядела очень расстроенной. Ну, после того, как Хорикита Манабу отругал ее за то, что она не внесла никаких взносов на улучшение класса, я не могу винить Хорикиту за настойчивое желание помочь.
— Хорикита, лучшее, что ты можешь сделать, чтобы помочь мне прямо сейчас, — это сосредоточиться на том, что ты должна делать — сказал я.
— Так и есть. Моя учебная группа функционировала хорошо и-
— Ты уже подружилась с кем-нибудь из своих учеников?— спросил я, прерывая ее.
— Друзья? Почему ты спрашиваешь об этом? — глаза Хорикиты сузились.
— О, ты права. Извини, это не мое дело. Позволь мне перефразировать вопрос. Ты хотя бы в дружеских отношениях с ними?
— Я не могу сказать… — Хорикита задумалась над моим вопросом.
— Я имел в виду, что ты, по крайней мере, критикуешь их таким образом, чтобы не задеть их чувства? В конце концов, ты очень откровенный человек, Хорикита. Ты не постеснялась резко критиковать меня еще в апреле. — сказал я в шутку.
— Это правда… Но эти четверо… По-моему, они хорошие ученики.
— О? Расскажи мне о них.
— Хм… Иногашире-сан в целом нелегко даются уроки, но она усердно работает, чтобы попытаться понять их. Окитани-кун всего лишь немного ниже среднего по всем показателям, так что его не так уж трудно научить. Мори-сан и Сато-сан большую часть времени ведут себя беззаботно, но они вполне способны, когда вкладывают в это свой разум — рассказала Хорикита.
— Ясно. Тогда это здорово. В отличие от того, что ты говорила ранее об учениках, которые плохо учатся, по крайней мере, ты больше не смотришь на них как на мертвый груз. — прокомментировал я.
— Наверное, раньше я была немного близорука. — Хорикита отвернулась, возвращаясь к своему холодному, спокойному состоянию.
Хориките на самом деле не нужно ни с кем дружить, да она и не хочет этого, учитывая ее индивидуальность. Она даже может смотреть на них как на пешек, если захочет. Но, конечно, Хорикита понимает, что сотрудничество между одноклассниками играет большую роль для успеха в этой школе. Это хорошая отправная точка. Это принесет только больше вреда, если я попытаюсь навязать ей свои фальшивые идеалы о том, чтобы завести друзей.
Когда наш разговор закончился, я встал со своего места, чтобы пообщаться с Кеном и Акито.
Немного позже Иногашира и Кушида подошли к Хориките, и я решил взглянуть. Я не мог слышать, о чем они говорили, но суть их разговора было довольно легко уловить. Скорее всего; она хотела что-то спросить у Хорикиты, вероятно, об учебной сессии. Но Иногашире нужна была компания Кушиды, потому что она либо стеснялась, либо боялась Хорикиты.
В конце концов, похоже, все сложилось хорошо. Хорикита посмотрела в мою сторону, вероятно, почувствовав мой взгляд. Я показал ей большой палец, но она ответила сердитым взглядом, прежде чем отвернуться. Как жестоко, я думал, что мы друзья.
Когда прозвенел звонок, занятия продолжались как обычно, насколько это было возможно. Группа Аянокоджи единогласно согласилась использовать библиотеку на сегодня. У Акито и Харуки все шло хорошо. Айри медленно догоняла их. И, наконец, Кен достиг уровня первокурсника средней школы. Даже если бы они касались только самых элементарных основ, я все равно считаю это большим прогрессом. У него не будет слишком много проблем с изучением материала следующего уровня, когда мы туда доберемся.
Если бы я оценил их потенциальные баллы на экзамене, Акито и Харука заняли бы первое место, набрав не менее 70 баллов по своим слабым предметам и 80 или выше по своим сильным предметам. Айри, вероятно, набрала бы не менее 60 баллов по большинству предметов, а Кен, несомненно, достигнет отметки в 50 баллов, учитывая его прогресс.
— Ого, теперь я понимаю это намного лучше! Я люблю тебя, Киёпон! — Харука тихо отпраздновала это событие.
— Эххх-?! — Айри ахнула.
— Не принимай ее всерьез, Айри. Она просто слишком небрежна со своими благодарностями. — сказал Акито, проясняя недоразумение до того, как оно могло возникнуть.
— О-О… Так что это был дружеский тип «Я люблю тебя». Я поняла! — кивнула Айри.
— Мальчики часто так делают, но все равно странно, когда это говорит девушка… — сказал Кен.
— Мне ответить «Я тоже тебя люблю»? — спросил я.
— Пфф -! — Харука прикрыла рот от смеха.
— Вау, это какой-то важный вопрос для одиночки… — прокомментировал Кен.
— Отстань от меня, Кен.
— Я имею в виду, что обычно ты этого не делаешь. Но я думаю, что ты можешь это сделать ради шутки. — Акито ответил, пожимая плечами.
— О, я понимаю. Извини за этот странный вопрос. Я действительно не знал. — кивнул я.
— Мы знаем. Но все в порядке, чувак. Все бывает в первый раз. — сказал Акито.
— Тогда я тоже люблю тебя, Харука… Я думаю. — я попытался ответить ради шутки, как и велел Акито.
Все четверо остановились и посмотрели на меня. У Акито и Кена были лица, полные шока, в то время как Айри была сильно смущена. Харука, с другой стороны…
— Ч-Ч-Ч-что… — мозг Харуки почти сломался. Ее лицо тоже было красным.
Они снова неправильно меня поняли… Подожди, нет, это другое. Я почти уверен, что это опять из-за моего скучного тона.
— Я думал, что смогу ответить так ради шутки. Моя подача снова все испортила, да? — прокомментировал я.
— Черт… Ты действительно только что это сделал, не так ли? — Акито покачал головой.
— Этот твой чертов тон, идиот. — рявкнул на меня Кен.
Я понимаю. Может быть, мне следовало улыбнуться, но они, вероятно, сочли бы это еще более странным. Хмм… Шутки действительно хитрые.
Тщательно проанализировав ситуацию, я могу сделать один вывод: я запутал Харуку. Поскольку я говорил серьезно, Харука не могла не разволноваться, даже если бы знала, что это должно было быть шуткой.
— Ну, извини за это, Харука. — извинился я.
— Н-нет, нет… Все в порядке. В любом случае, я знала, что это была шутка… Да… Шутка… Ахаха… — Харука начала говорить странно, но пока она понимает, я думаю, все нормально.
Наша учебная сессия продолжалась в немного неловкой атмосфере, и это была полностью моя вина. Даже после того, как воздух очистился от глупых выходок Кена, я чувствовал, как Харука украдкой поглядывает на меня.
Мы закончили вовремя и вышли из библиотеки. Когда я проводил своих друзей, я вернулся в комнату класса 1-B, чтобы забрать Кушиду.
— Аянокоджи-кун! Пойдем? — Кушида схватила меня за руку.
— Аянокоджи?! В чем дело?! — У Ямаучи и Ике была преувеличенная шокированная реакция. Ну, по сравнению с другими девушками, у которых была такая же реакция, их реакция была довольно преувеличенной.
— О, Аянокоджи-кун и я обещали вернуться вместе — ответила Кушида. — Увидимся завтра, Сана-чан, Шинохара-сан и Макида-кун! Ике-кун и Ямаучи-кун тоже!
Кушида также нашла время, чтобы оживленно попрощаться со всеми, кто находился в комнате. Конечно, я сделал то же самое. Хирата успокоил нас, сказав, что он позаботится о закрытии. Какой замечательный парень. Тем временем Ике и Ямаучи выглядели так, словно вот-вот расплачутся.
И с этими словами мы с Кушидой вышли из здания вместе. Теперь пути назад нет, да? Если все пойдет не так, как планировалось, я вполне могу стать человеком, которого Кушида возненавидит больше всего.
***
Продолжение следует...
Над переводом работал Ἀντίχριστοc.
***