Глава 4
Глава 4
Молодая женщина сидела в кресле и размышляла. Это казалось глупым. Нет, это и было глупо. Но объяснение могло быть только одно.
“Когда прокачиваешься во сне, ты прокачиваешься в реальности?”
Эрин задумалась об этом на мгновение.
“Хм”
Она просидела в кресле ещё несколько минут. Эти минуты превратились в полчаса, а затем почти в целый час, прежде чем её живот заурчал.
“Ладно, теперь к еде”
Ещё через час Эрин решила встать. Тело сопротивлялось движению, но желудок пересилил ноги. Она поднялась и нехотя вышла за дверь.
Ноги болели. Когда она вышла наружу, Эрин потрогала заднюю часть ног и поморщилась.
“Ага. Порезы от ножа”
Надо бы промыть их. Если бы у неё была вода. Но раз воды не было, а раны уже покрылись коркой, Эрин махнула на это рукой и пошла дальше.
Обратный путь к фруктовым деревьям оказался долгим-долгим. Эрин была просто рада, что запомнила, где они находятся. Она была ещё рада, что по пути не попадалось подозрительных камней, но это только насторожило её. Они что, умеют закапываться? Или здесь есть крабы в траве?
Если они и были, то, похоже, сейчас она им не интересна. Эрин легко нашла странные тонкие деревья и набрала охапку синих фруктов. Она села и съела четырнадцать штук. Дело было не столько в голоде, сколько в жуткой жажде. Она высосала из фруктов как можно больше синего сока, прежде чем собрать столько, сколько смогла унести, и отправилась обратно в гостиницу. Ядра плодов она оставила на месте.
Хотя, теперь, когда она подумала об этом...
Эрин развернулась, подобрала два ядра и аккуратно положила их поверх синих фруктов.
“На всякий случай. Ещё мне стоит раздобыть лук со стрелами или что-то вроде того, да? Жаль, я понятия не имею, как стрелять. Или как вырезать лук. Луки вообще вырезают?”
Эрин размышляла об этом, пока шла по неровной земле, стараясь не споткнуться и не раздавить ядра. Как она вообще что-то сделает?
“Эм. Три железных слитка и две палки для кирки? Или деревянный меч можно сделать, просто ударяя по дереву? Почему это не может быть Minecraft?”
(П.Р. Потому что ты не MyCraftRu.)
Но теперь она вспомнила про деревья.
“Дрова. Если бы я могла отрубить кусок дерева...”
Она подумала о невероятно жёстких ветках.
“Не-а. Но секундочку, а что насчёт упавших веток? Или...”
Она развернулась и пошла обратно. Но когда она добралась до места, то не нашла ни полезных прутиков, ни крупных веток во всем саду.
*Странно.*
Раздражённая, Эрин пнула дерево и увернулась от ещё одного падающего синего фрукта. Она добавила его в свою охапку и пошла обратно в гостиницу.
Комната все ещё была в беспорядке после прошлой ночной схватки. Эрин поставила фрукты на один из столов и начала расставлять стулья и столы.
*Тупые гоблины.*
Она замерла, когда её осенило. - “Гоблины. Ах да, я сражалась с гоблинами”
Её взгляд упал на нож, который она взяла у одного из них. Медленно ноги Эрин подкосились, и она снова села на пыльный пол. Затем чихнула.
Она снова поднялась и осмотрелась. – “Где она? А, вот”
“Тряпка. Займёмся этим”
Эрин наклонилась и начала убирать пыль с пола. Это было трудно, потому что приходилось отодвигать все столы и стулья, но это давало ей занятие. У неё была только маленькая грязная тряпка, так что она делала это скорее для того, чтобы думать. Во рту было ужасно сухо, но Эрин начала работать. Она должна была сосредоточиться.
“Гоблины”
Эрин уставилась на волны пыли, пока скребла.
“Серьёзно. Гоблины”
Она сдвинула два стола в сторону и убрала пыль.
“С акульими зубами, это жесть”
Она подумала об этом.
“Но я победила”
Еле-еле.
“Они не так уж опасны”
Если только они не зарежут меня во сне. Или если их не будет много.
“Но, наверное, я в безопасности, если буду держать окна и двери закрытыми”
“Наверное”
“А ещё есть краб-камень”
“Он ест гоблинов?”
Они ели синие фрукты. Значит, живут неподалёку.
“Но от них я могу убежать”
Пока они не догонят, не задавят числом и не съедят мои кишки.
Эрин остановилась и закрыла лицо руками. Тут же пожалела об этом решении.
- Пфф! Пыльно!
Она вздохнула и схватила тряпку. Пора убираться дальше?
“Эм… Куда делась пыль?”
Пол гостиницы был сделан из досок. Очень логично, как и все остальное в гостинице, которая тоже была деревянной. Однако Эрин никогда раньше не видела пол. До этого момента он был покрыт толстым слоем пыли.
Теперь же она смотрела на пол. Чистый, без пыли. Эрин уставилась, затем ещё раз. Потом посмотрела на свои руки.
“Это сделала я?”
Должно быть, но как она это сделала? Из немногих навыков, которыми обладала Эрин, уборка точно не входила в их число.
Ну да, она могла убрать разливы и небольшие беспорядки. Все, что требовало воды и швабры, было нормально. Но это?
“Я же убиралась не больше... часа? Двух? И все чисто”
Эрин потёрла ногой пол и пересмотрела свою мысль.
“Ну, вроде чистый. Конечно, не настолько, чтобы есть с него, но для этого есть тарелки”
И это определённо было лучше, чем раньше. Рассеянно Эрин почесала голову и почувствовала, как засохшая грязь и пыль на лице начинают осыпаться.
“Пол чистый. Я — нет”
(П.Р. А вообще, в душе, автор – Тарантино.)
Эрин снова посмотрела на пол и почувствовала себя горячей, потной и очень грязной.
“Ладно. Мне нужно попить”
Воду, желательно. Но Эрин готова была убить за глоток чего угодно холодного. Жаль, что поблизости не было воды.
“Пора найти что-нибудь. Или умереть. Что наступит раньше”
Эрин вышла из гостиницы. Через минуту вернулась, схватила нож и закрыла за собой дверь. Ещё через минуту снова зашла и швырнула тряпку на пол. На этот раз она хлопнула дверью, выходя.
---
“Очень жарко”
Эрин шла через траву, время от времени мутно озираясь. Во рту было сухо и противно. Голова болела, а тело было липким от пота. Но больше всего ещё волновала вода.
“Вода. Вода — это вода. Потому что вода. Где вода?”
Эрин шла несколько минут в одном направлении и не увидела воды. Тогда она повернула налево и пошла туда.
“Я бы выпила Гейтрейд. Или Пепси. Хотя Кола тоже нравится. А если смешать Пепси, Колу и Гейтрейд? Гейтпепкола? Пегейтла?”
Она поняла, что несёт чушь. Даже по её меркам. Эрин огляделась в поисках воды, и голова закружилась. Боль в голове усиливалась.
“Когепепторейд?”
Её нога поскользнулась. Или, может, она споткнулась. Но внезапно Эрин потеряла равновесие и закрутилась, чтобы не упасть. Это было так весело, что она начала кружиться на ходу. Через несколько секунд остановилась, стараясь удержаться.
“Тошнит”
Она вытерла лоб. По крайней мере, она не потела. Хотя было очень жарко. Странно.
Ей нужно было посидеть в тени. Но вокруг не было нигде тени, по крайней мере, там, где она была. Может, если лечь, станет лучше?
Эрин начала наклоняться. На полпути услышала.
- Ручей!
Она попыталась встать и чуть не шлёпнулась лицом вниз.
“Где... где он?”
С трудом фокусируя взгляд, Эрин огляделась. Трактир все ещё был виден.
“Он там. Значит, если я здесь, то река, относительно трактира, там?”
(П.Р. Кто не понял, она пытается запомнить путь от трактира до реки, ориентируясь по звуку.)
Шатко Эрин заковыляла туда, где, как ей казалось, был ручей. К счастью, он оказался ближе, чем она думала, и она наткнулась на него через несколько минут.
---
“Ручей быстрый и холодный. Молодую женщину это не волнует. Как только она его замечает, она безумно бросается в воду и плюхается лицом вниз”
- Вода!
Она зачерпнула руками и начала пить как можно быстрее. Затем выплюнула воду и отмыла руки от грязи, прежде чем попробовать снова. Она выпила одну горсть, другую, затем ещё пять.
---
Где-то на четвертой горсти Эрин поняла, что совершила ошибку. Вода была вкусной и холодной, как лёд, но она испытывала такую жажду, что пила её... как обычно. Через пять минут она лежала на боку, стараясь не блевать.
“Слишком много воды для обезвоженного тела”
Эрин чувствовала, как желудок пытается извергнуть содержимое, и была полна решимости не позволить ему этого.
“Бо-больно. Очень больно...”
Через некоторое время боль утихла. Эрин неохотно поднялась. Она была рада, что не вырвало. У неё ведь только один комплект одежды.
“Кстати, об одежде...” Эрин подняла руку и понюхала.
“Время купаться”
---
Эрин сидела в ручье и старалась, чтобы зубы не стучали. Было холодно. Не онемение от холода, что было даже хуже.
“Бы-было бы лучше, если бы тело онемело, чем просто очень сильный холод”
Но это была вода, и она очищала её. И чем дольше она сидела, тем теплее становилось. Наверное, потому что тело замерзало, но ей было все равно.
Эрин провела рукой по мокрым волосам и вздохнула. Она старательно тёрла, но без мыла или шампуня мало что можно было сделать. А когда она подумала, что не чистила зубы уже несколько дней...
“Хм. Значит, [Базовая уборка] действительно навык?”
Эрин задумалась об этом. Лучше, чем думать о кариесе и гниющих дёснах.
“Ура! Какой замечательный навык! То есть, мне, возможно, придётся сражаться с гигантскими крабами и гоблинами, но зато я смогу вымыть пол, пока они меня едят!”
Она вздохнула и окунула голову в воду.
“Ай! Холодно!”
Ручей был достаточно глубоким, чтобы вода доходила Эрин до плеч. И течение было достаточно быстрым, чтобы, если бы она легла на спину, её быстро унесло бы вниз по течению.
“А если я пойду вдоль ручья, я дойду до океана? Или хотя-бы просто до озера?”
Заманчивая мысль. Почему бы просто не позволить воде унести её куда-нибудь ещё? В любом месте должно быть лучше, чем здесь. Она могла уйти, и тогда...
“Тогда меня съест что-то другое. Подводные гоблины, наверное”
Эрин ударила по воде и снова вздохнула.
“Монстры, монстры повсюду. И ни один из них не выглядит съедобным. Но зато есть синие фрукты, пахнущие средством для чистки. И зато есть пыльный старый трактир. И зато у меня четвёртый уровень в содержании гостиницы. Ура мне!”
Она плеснула водой в лицо. Устала. Она чувствовала себя очень уставшей. Но чистота помогала. Теперь, когда у неё была вода, она могла пить и есть. А с водой она могла даже принимать ванну.
“Очень, блин, холодную ванну”
Но это было хорошо. И солнце грело. Эрин подумала о том, чтобы выйти из воды и лечь на траву, пока солнце согревает её. Хорошая мысль.
“Может, сегодня будет не так уж плохо”
Эрин рассмеялась про себя.
“Или нет. Постучи по дереву”
(П.Р. Это, вроде, примета такая. Мол, постучи по дереву, чтобы не спугнуть удачу, когда говоришь что-то хорошее.
Так вот почему мне постоянно не везёт, когда я начинаю вы*бываться… надо было просто по дереву постучать.)
Она в шутку повернулась, чтобы найти кусок дерева для стука, и увидела ЭТО. Огромную тень в воде.
Эрин вылетела из ручья, как пушечное ядро, как раз когда рыба бросилась на неё. Она почувствовала, как что-то невероятно большое скользнуло по её животу, почувствовала скользкое, слизистое прикосновение к коже на один душераздирающий момент...
И все закончилось. Эрин лежала на траве, задыхаясь, глядя на рыбу, которая билась на земле.
- Чт…
Рыба прыгнула в её сторону. Эрин отпрянула назад и встала. Она была на суше, но у неё была пасть размером с голову Эрин. Почти треть её тела составляла пасть. И у неё были очень острые, очень длинные зубы.
Плоская, коренастая рыба, похожая на воздушный шар с зубами, продолжала биться. Пыталась ли она ещё укусить Эрин или вернуться в воду — было непонятно. В любом случае, у неё не очень получалось.
Эрин уставилась.
- Рыба. Рыба-убийца. Я ненавижу этот мир.
В конце концов, рыба перестала биться. Эрин медленно подошла к рыбе и уставилась на неё. Она умерла? Казалось, она не дышала. Наверное, умерла.
Она ткнула в рыбу дрожащим пальцем.
“Ха! Получи!”
Рыба лежала. Эрин подошла ближе. Ткнула её носком ноги.
В тот же миг рыба подпрыгнула, извиваясь, как змея. Её хвост ударил Эрин по лицу, когда она попыталась убежать. Это было больно.
Эрин упала рядом с извивающейся рыбой. Она отползла, пока зияющая пасть открывалась и закрывалась в нескольких сантиметрах от её лица, и ждала, пока рыба, наконец, не перестанет двигаться. На этот раз она была уверена, что та мертва.
На всякий случай, Эрин собралась с духом, подбежала и сильно пнула рыбу в бок.
- Ааааа!
Эрин запрыгала от боли, хватаясь за ногу.
“Эта штука сделана из камня?”
Это ощущалось, как пнуть мешок с мукой. Не то чтобы Эрин когда-либо пинала мешки с мукой, но она представляла это именно так. Рыба почти не сдвинулась от удара. Она лежала на земле, пасть широко открыта. Теперь она точно была мертва.
Через некоторое время Эрин перестала прыгать и ругаться. Она прихрамывая подошла к рыбе и уставилась на неё. У неё было... два глаза. Четыре, на самом деле. Но два с каждой стороны. Один большой глаз и маленький прямо за ним.
“Фу. Рыба-мутант с зубами”
Эрин смотрела на неё ещё немного. Живот заурчал.
“Ладно. Время обеда”
Она уставилась на рыбу.
“Суши?”
---
**Открытие первое:** рыба тяжёлая.
Мёртвая рыба лежала на кухонном столе. С неё капало.
**Открытие второе:** на кухне есть ножи.
И очень острые, похоже. По крайней мере, выглядели острыми. Проверить остроту большим пальцем было, наверное, хорошим способом его лишиться.
**Открытие третье:** рыба воняет.
Она вздохнула. Кроме очевидных открытий, она не знала, что делать дальше. Вернее, у неё было смутное представление.
У неё была рыба. Ты снимаешь с рыбы кожу... или это у птиц?.. а потом ешь. Она была почти уверена в этом. Где-то нужен был огонь, но порезать рыбу — хороший первый шаг. В конце концов, разве сашими — это не просто сырая рыба? Правда, Эрин ела его только один раз и с таким количеством васаби, что чуть не сожгла нос, но можно попробовать.
“И вообще, мне нужна еда. Так что пора резать”
Но Эрин колебалась. Она никогда не разделывала рыбу. Как это делать? Она не имела ни малейшего понятия.
“Хм. Видимо, [Базовое приготовление] не работает на рыбу”
Или, по крайней мере, не на эту рыбу. Эрин осторожно ткнула её в зубы и содрогнулась. Её чешуйчатая шкура выглядела не менее сложной для разрезания. Но хотя бы у неё был нож.
Конечно, она могла взять нож побольше. К счастью, на кухне было несколько ножей — от здорового тесака до крошечного размером с палец. Но она выбрала более тонкий клинок, потому что не хотела возиться с большим. Кроме того, этот был самым острым, а ей нужна была вся острота, которую она могла получить.
Осторожно Эрин начала пилить внешность рыбы. Нож скользил по чешуе, не находя зацепки. Стиснув зубы, Эрин попробовала снова. Она пилила бок и почувствовала, как кожа медленно поддаётся.
По крайней мере, она узнала, что кровь у рыбы красная, как у всех. Это, впрочем, не утешало.
Эрин продолжала пилить и смогла срезать кусок кожи. Она заглянула внутрь рыбы и скривилась.
“О… о боже… почему... почему это жёлтое? Что это...”
Она ткнула в это ножом. Жёлтая штука затряслась. Из неё сочилась бледно-жёлто-белая слизь...
Эрин положила нож и вышла в общий зал, чтобы подышать. Когда желудок перестал сжиматься, она вернулась.
“Я ни за что не буду это есть. Даже приготовленное. Вообще, я не буду есть ничего из этого без сковороды”
Она осмотрелась. Сковорода? Есть. Хорошо.
“Ладно, ладно. Давайте просто... избавимся от костей? И от... склизкой штуки”
Осторожно Эрин начала отрезать легко отделяемые части. Это была тяжёлая работа. Ничто не хотело выходить, а выбранный нож не был инструментом для точной работы.
“Давай, вылезай…”
Жёлтая штука прилипла к костям. Она не могла её вытащить.
“Ладно. Не обойти — придётся пройти под. Прощай, голова, берегись, живот, вот и ножик”
Эрин перевернула рыбу и попыталась резать с другой стороны. Но снова чешуя не поддавалась. А теперь все было скользким от крови и рыбьего сока.
“Давай! Режь, режь!”
Она надавила сильнее. Но нож просто не проходил через кожу. Раздражённая, Эрин нажала ещё сильнее.
И поскользнулась.
Это произошло в мгновение ока. Рука потеряла сцепление, и лезвие соскользнуло с чешуи.
- Что?..
Эрин моргнула и подняла правую руку. Диагональная красная линия рассекала её ладонь. Крови не было.
Она сжала руку один раз. Вот тогда кровь начала сочиться. Но боли не было.
Эрин огляделась. Бинт? Рядом не было бинтов. Или ткани.
Её рука онемела. Затем начало покалывать.
“Бинты? Ткань? Наверху были... занавески. Да? Но они грязные и заплесневелые”
Кровь капала на рыбу и стол. Эрин хотела вытереть её, но все ещё держала нож. И вдруг рука начала болеть.
- Ой!
Эрин уронила нож.
- Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Она схватилась за запястье изо всех сил, пытаясь остановить кровь. Но боль не утихала.
- Бинт!?
Она не помнила, как вышла из кухни. Но она вернулась с одной из занавесок с верхнего этажа и начала резать её на бинты, пока кровь пропитывала ткань. Это было трудно. Она могла использовать только одну руку, а другая слишком сильно болела.
В конце концов, она туго обмотала тряпку и, стиснув зубы, завязала узел. Кровь уже просачивалась, но, хотя бы рана была прикрыта. Но все равно больно.
“Больно!” - Эрин пыталась думать, пока шла обратно в общий зал. Разрез был неглубокий. Ну, глубокий, но кости не было видно. Но ощущалось это очень глубоко.
- Больно!
У неё не было слов, чтобы описать боль в руке. Весь мир померк по сравнению с агонией, исходящей из этой точки. Все её чувства были сосредоточены на этом месте, и Эрин изо всех сил старалась не закричать.
- Не кричи. Так будет хуже.
Она просто знала это. Крик сделает все ещё хуже. Так что вместо этого Эрин села и сжала запястье. Кровь капала. Было больно.
“Очень больно”
---
Солнце садилось. Эрин сидела в кресле и смотрела на лужу крови на полу. Она была не большой. Но каждые несколько секунд ещё одна капля падала с окровавленного бинта на пол.
*Кап. Кап.*
Боль не уходила. Она не проходила, даже спустя столько времени. Но стало... лучше. По крайней мере, она могла немного думать. Она двигалась, взяла ещё одну занавеску и порезала её на второй бинт. Но менять первый она не хотела, так что просто сидела.
И смотрела на свою кровь.
*Кап.*
Что-то плохо пахло. Эрин подняла голову. Что это за запах? Она хотела проигнорировать его, но через несколько минут ей пришлось встать и пойти посмотреть.
Запах шёл с кухни. Эрин вошла, придерживая запястье больной руки.
“О. Конечно”
Мёртвая рыба лежала на разделочной доске, залитая её кровью. Воняло. В то же время желудок Эрин заурчал. Она не хотела рыбы, но была голодна.
Но есть она не хотела. Эрин вернулась к креслу и села. Когда она садилась, задела порезы на ногах. Они горели и болели. Другая боль.
- Я поняла. Плохой день, да?
Эрин прошептала. Говорить тихо было приятнее. Она не спала, хотя была уставшей. Боль не давала ей уснуть. И она была голодна, но есть совсем не хотелось.
Так что она сидела и смотрела, как падает её кровь.
*Кап.*
---
Лужа перестала расти, когда стало совсем темно. Она впиталась в половицы, тёмное пятно в ночи. Эрин смотрела в темноту. Она не могла спать.
“Все ещё болит”
Эрин уставилась на стол. Она смотрела на текстуру дерева. Не помогало. Она не могла отвлечься. Но нужно было.
Так что она начала шептать.
“Пешка на E4”
Она положила больную руку на стол. Боль вспыхнула один раз, затем продолжила пульсировать. Другая рука чертила квадрат, а глаза скользили по пустому столу.
“Пешка на E5. Пешка на F4. Пешка берет F4 — Королевский гамбит принят. Слон на C4, ферзь на H4. Шах. Гамбит слона. Король на F1, пешка на B5. Контргамбит Брайана. Слон берет B5, конь на F6. Конь на F3...”
Она продолжала говорить долго в ночи. Но боль в руке не утихала. Она просто продолжала болеть. И болеть.
(П.Р. Как же это больно! Тайтл мне, конечно, нравится, но как автор может быть таким безграмотным? Он, безусловно, ведёт неплохое повествование, но грамматика и орфография рыдают кровавыми слезами, я кое-как отговорил их застрелиться. Почему я знаю английский лучше носителя языка? Я тоже, разумеется, не гений-лингвистик, но вроде как, ошибок минимум. Только если по невнимательности. А этот изверг заставляет меня почти полностью переписывать текст на языке, который я знаю только по школьной программе и паре лет самообучения!.. Ух, выговорился… Если ты это прочитал, то спасибо за то, что вытерпел моё нытьё.)