Звездный Замок [3]
— Ну что ж…
Голос Императора разрезал негромкий гул обеденного зала. Разговоры оборвались мгновенно.
Все взгляды обратились к нему, когда он слегка подался вперёд, с тёплым любопытством глядя на Азеля.
— Твой отец говорит, что ты тренируешься уже довольно давно, – начал он, с лёгкой улыбкой на губах. — И что ты без особых проблем используешь первые две формы Стиля Святого Дракона.
Воздух в зале изменился. За столом послышались приглушённые вздохи, а кое-где — широко раскрытые от удивления глаза.
Наэлия моргнула, а Ира наклонила голову, внезапно став куда более заинтересованной, чем сонной.
Азель мысленно вздохнул.
Похоже, секрет раскрылся.
Стиль Святого Дракона был не просто редкостью – в этом мире он считался печально известным.
Трудный в освоении. Опасный в практике.
На игровом форуме шутили, что попытка изучать его слишком рано закончится для персонажа смертью от внутреннего кровотечения.
Одна лишь первая форма могла разорвать органы, если тело не было подготовлено должным образом.
— Это правда, – спокойно ответил Азель. — Я тренировался, охотясь на магических зверей в дикой местности. Отец убедился, что я освоил основы… а потом велел дальше разбираться самому.
Стивен, сидевший напротив, прочистил горло и демонстративно уставился на чрезвычайно интересный подсвечник.
— Охотился в одиночку в таком возрасте? – с усмешкой сказал Император. — Неудивительно, что ты быстро научился.
Азель приподнял бровь.
— Быстро?
— Ты не знал? – Император наклонил голову. — На освоение первой формы у большинства учеников уходят годы. Даже твоему отцу понадобилось два.
Азель медленно повернулся к Стивену с откровенно невпечатлённым выражением лица.
Тот избегал зрительного контакта.
— Я освоил её за четыре месяца, – пробормотал Азель. — Отец сказал, что это медленно. По его словам, серьёзный ученик справился бы за месяц.
Пауза.
— А потом? – с интересом спросил Император.
— Он сказал, что опыт научит меня лучше, чем он сам, – ответил Азель, потирая затылок. — Так что мне пришлось использовать её снова и снова весь оставшийся год, пока я не довёл всё до ума.
За столом воцарилась ошеломлённая тишина. Даже Мира, обычно непроницаемая, подалась вперёд с явным интересом.
— А вторая форма? — спросила она резким голосом.
— Гораздо проще первой, – невозмутимо сказал Азель, жуя кусок курицы. — Меньше нагрузки на тело. Там важнее скорость, а не сила.
Снова тишина.
Рука Миры с громким стуком опустилась на стол, заставив нескольких человек вздрогнуть.
Она поднялась, и в её глазах загорелось нечто похожее на возбуждение.
— Сто ударов? – спросила она.
— Я сжимаю сотню ударов в один, – ответил Азель, взглянув на неё. — Отец сказал, что это и есть истинная версия. Всё, что меньше, – незавершённо.
Стивен неловко кашлянул.
Мира медленно села обратно, явно пересматривая всё, что она знала о Святых Меча.
А затем Император рассмеялся глубоким, раскатистым смехом, наполнившим весь зал.
— Тебя обманули, юноша! – сказал он сквозь смех. — В оригинальной форме всего тридцать ударов! Но сотня… твои тренировки, должно быть, были адом.
Азель кивнул.
Он был прав.
Это ничто. Настоящие угрозы ещё даже не появились – катастрофы, внешние боги, культы… Мне нужно стать сильнее. И быстро.
Смех Императора стих, и он выпрямился.
— Теперь о настоящей причине, по которой я попросил тебя остаться на ужин, – сказал он с усмешкой. — Я хотел наградить тебя. Назови, что пожелаешь.
Азель не стал медлить.
— Если это не слишком дерзко, Ваше Величество… – вежливо сказал он. — Я бы хотел получить что-нибудь из королевской сокровищницы.
Император моргнул.
— …Разве это не слишком?
Азель слегка пожал плечами.
— Принцесса в безопасности, верно? Я просто хочу нечто, что поможет мне стать сильнее. Мне понадобится любая помощь.
— И ты уверен, что найдёшь это именно в сокровищнице? – с любопытством спросила вторая Императрица, приподняв брови.
— Если этого нет там, – сказал Азель, — сомневаюсь, что это можно найти где-то ещё.
Он поднялся, стряхнув с туники несуществующие крошки.
— Спасибо за ужин. Было очень вкусно. Если вы не против, я хотел бы вернуться в свою комнату.
Но прежде чем он успел сделать шаг, вторая Императрица слегка подалась вперёд.
— Тебе было бы интересно остаться в замке ещё на несколько дней?
Это удивило даже Императора.
Не так часто его жена проявляла подобную инициативу.
Азель моргнул, затем смущённо улыбнулся.
— Если это ваша просьба, как я могу отказать?
Императрица мягко улыбнулась в ответ.
А Азель поднялся наверх с помощью оказавшейся рядом служанки – один из этапов его плана был завершён. Завтра он отправится в королевскую сокровищницу и заберёт бесценное сокровище, принадлежавшее первому Императору.
«Браслет Вечности»
Его считали украшением без каких-либо особых свойств, но это было неправдой. Если суметь его приручить, браслет позволял изменять гравитацию вокруг владельца.
Пора устроить себе тренировку в стиле Dragon Ball*, – с усмешкой подумал Азель.
Примечание* — «Жемчуг дракона» (Dragon Ball) — манга, созданная Акирой Ториямой, и её многочисленные экранизации. Она по главам выходила в японском журнале Shonen Jump с 1984 по 1995 года, и была издана компанией Shueisha в 42-х томах. В России лицензирована компанией «Комикс-Арт».
Подписывайтесь на мой телеграмм канал чтобы узнавать новости о главах и предложить перевод. https://t.me/vadyam01
И ещё, я ищу редакторов, переводчиков с китайского, японского, английского (Кто хочет вступить пишите в телеграмм канал команды).
ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ МОЙ ПЕРЕВОД: 2200 7021 1307 2016