Карета Запада
Азель вошёл в Деймур размеренным, спокойным шагом – совсем не таким, каким был в первый раз, когда оказался здесь много лет назад.
Тогда он был почти сломанным мальчишкой: напуганным, скованным цепями, ведомым двумя работорговцами, не понимающим ни где он, ни даже кем стал.
Теперь всё было иначе.
Несколько лет беспощадных тренировок под руководством Стивена вылепили из него совсем другого человека.
Серебряные волосы переливались в утреннем солнце и волнами спадали до плеч, собирая взгляды почти каждого, кто проходил мимо.
Несколько лавочников узнали его, кивнули и улыбнулись по-доброму.
У швейной лавки группа девчонок перешёптывалась, а когда Азель мельком посмотрел в их сторону, лица тут же вспыхнули.
Он вежливо кивнул и снова перевёл взгляд вперёд, едва заметно усмехнувшись про себя.
Он давно привык к вниманию, которое привлекали его чёткие черты и подтянутая фигура – то, о чём в прошлой жизни он мог только мечтать.
Он почти догнал свой прежний рост, и всё ещё было трудно поверить, что он провёл столько времени внутри игры, которую когда-то обожал.
Деймур жил как никогда шумно.
Торговцы выкрикивали цены у разноцветных прилавков, звон торга смешивался со смехом детей, лавирующих между людьми.
От пекарни, куда Стивен частенько заходил, тянуло свежим хлебом, а от кузницы дальше по улице – сухим запахом кожи и железа.
За эти годы город стал ему привычным.
Но сегодня он пришёл не ради ностальгии.
Сегодня был первый шаг к чему-то большему.
Азель направился к каретному двору на окраине.
Ему никогда не приходилось уезжать так далеко: хижина Стивена была самодостаточной и достаточно уединённой, чтобы Азель редко выбирался дальше Деймура даже за припасами.
К тому же, если уж очень нужно – всегда можно было улететь на грифоне. Но в этом и была проблема: потом пришлось бы возвращаться.
А сейчас, когда его совершеннолетие признано и цель уже впереди, его ждала столица – город Старблум.
Во дворе стояли десятки карет: от простых деревянных телег для фермеров до украшенных экипажей, явно предназначенных для богатых клиентов.
Извозчики выкрикивали направления, зазывая пассажиров, лошади нетерпеливо перебирали копытами в упряжи, выпуская в прохладный воздух облачка пара.
И тут Азель увидел её.
Чёрная, гладкая карета с тёмно-оранжевой отделкой; на панелях – выгравированный силуэт дракона, изогнутый плавной линией.
У него перехватило дыхание.
Карета Запада.
Он узнал её мгновенно.
В игре он видел её достаточно раз, чтобы распознать с одного взгляда.
— …И что она делает здесь? – тихо пробормотал он.
Он не до конца помнил, что именно происходило в этой точке истории.
Семья Дмитри с далёкого западного континента должна была только недавно перебраться в эту империю.
По игровой временной линии Лоррейн Дмитри – одна из его любимых второстепенных героинь – к моменту поступления протагониста в Академию Астралис уже была бы на втором курсе и занимала бы должность хладнокровной, блестящей председательницы студсовета.
Но она была здесь… намного раньше, чем ожидалось.
Сердце Азеля тяжело ударило в груди.
Лоррейн.
Острая на язык, всегда собранная девушка, которая в итоге погибла трагически, пытаясь остановить сторонников демонов в академии. Потеря, которая больно задела его даже как игрока.
А теперь у него был шанс изменить эту судьбу. Как и судьбы остальных героинь.
Азель шагнул вперёд.
— Здравствуйте, – окликнул он, подходя к карете.
Почти сразу ему ответил глубокий, ровный голос:
— А, мой друг!
Из небольшого здания рядом – вроде комнаты ожидания вышел мужчина.
Высокий, широкоплечий, с тёмной кожей, в которой угадывался тёплый бронзовый оттенок, характерный для западников.
В его взгляде была знакомая тяжесть: та опасная, жёсткая защитная сила, которая бывает только у отцов.
Рядом с ним шла девушка примерно возраста Азеля. И она была… ошеломляюще красива.
Присутствие Лоррейн ощущалось властным, даже когда она не пыталась ничего демонстрировать.
Чёрные волосы спадали по спине, как шёлк, резко и красиво контрастируя с её смуглой кожей.
Фигура – зрелая, женственная, с мягкими линиями; в ней сочетались природная красота и благородная выучка.
Янтарные глаза на мгновение встретились с его взглядом – прохладные, непроницаемые, но Азель уловил лёгкую искру интереса.
Она была именно такой, какой он её помнил по игре… и вживую выглядела ещё сильнее.
Мужчина улыбнулся и широко развёл руками.
— Хотели бы воспользоваться нашей каретой, юноша?
— Да, – без колебаний ответил Азель. — Мне нужно в столицу, в город Старблум. Сколько это будет стоить?
Мужчина одобрительно кивнул, явно оценив прямоту.
— Пятьсот аресов, – спокойно сказал он.
Азель полез в сумку и достал один из многочисленных мешочков, которые Стивен дал ему неделю назад, уже собираясь отсчитать монеты… и вдруг остановился.
Вместо этого он лёгким движением бросил весь мешочек – тяжёлый, на тысячу аресов мужчине.
Тот ловко поймал, приподняв бровь.
— Я спешу, – пояснил Азель с едва заметной, понимающей усмешкой. — Остальное считайте платой за ваше время.
Внутри он поморщился.
Отлично. Теперь я выгляжу как избалованный дворянин, который швыряется деньгами.
Но выражение лица мужчины смягчилось; в глазах мелькнула благодарность, прежде чем он убрал мешочек.
— Тогда договорились, – сказал он и протянул крепкую руку. — Меня зовут Жером Дмитри. А это, – он кивнул на девушку рядом, — моя дочь Лоррейн.
Лоррейн слегка наклонила голову, вежливо, но отстранённо.
— Приятно познакомиться, – произнесла она ровно.
Голос был мелодичным и спокойным – с той самой скрытой властью, которую Азель помнил по игре.
Азель крепко пожал Жерому руку.
— Азель, – представился он. — Азель Торн. Рад путешествовать с вами.
Взгляд Лоррейн скользнул по нему, задержался на долю секунды, будто оценивая… и вернулся в нейтральность.
Она больше ничего не сказала, но Азель заметил: её глаза на миг задержались на его браслете - и только потом она отвела взгляд.
И тут он вспомнил: если он правильно помнил, [Ever-Bracelet] был артефактом западного происхождения.
Жером широко улыбнулся.
— Ну что ж! Тогда в путь. Дорога до Старблума длинная: чем раньше тронемся, тем раньше приедем.
Он поднялся на место кучера и взялся за поводья.
Лоррейн села рядом с ним, впереди.
Азель вошёл сзади – внутри было открытое пространство, так что он мог переговариваться с ними прямо по ходу пути.
И в следующий миг…
Карета тронулась.
[Примечание автора]
Арт Эдны Старблум уже доступен - голосуйте!
Читайте новеллу дальше, чтобы мы могли быстрее выпускать новые главы. Огромное спасибо! https://t.me/vadyam01
Подписывайтесь на мой телеграмм канал чтобы узнавать новости о главах и предложить перевод.
И ещё, я ищу редакторов, переводчиков с китайского, японского, английского (Кто хочет вступить пишите в телеграмм канал команды).
ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ МОЙ ПЕРЕВОД: 2200 7021 1307 2016