День рождения Азеля
[4 Года спустя]
[С Днём рождения, Хост]
[Вы стали совершеннолетним]
[Полный доступ к Системе открыт]
[Теперь вы будете получать задания чаще. Награды зависят от сложности миссий.]
Азель тихо простонал, открывая глаза и уставившись на бледно-синее сияние текста, зависшего перед лицом.
Знакомое окно Системы мигнуло и исчезло, оставив его наедине с тишиной маленькой комнаты в хижине.
— Отлично, – пробормотал он, проводя ладонью по лицу. — ещё не проснулся, а Система уже лезет.
И всё же он не мог отрицать: где-то внутри по венам пробежал приятный укол возбуждения.
Сегодня ему официально исполнилось шестнадцать.
В этом мире это означало взрослую жизнь – возраст, когда ты наконец-то можешь войти в общество на правах самостоятельного человека.
А для Азеля это значило свободу.
Свободу путешествовать, свободу действовать… свободу вмешаться в события, которые он знал наперёд.
Он свесил ноги с кровати и потянулся так, что суставы хрустнули.
— Первым делом… город Старблум, – сказал он себе.
Отчасти потому, что он хотел снова увидеть Эдну.
Четыре года не стёрли из памяти то тихое обещание, которое он ей дал.
А отчасти из-за приближающегося сценария: [Похищение королевской семьи].
В оригинальной временной линии игры эта короткая, но жестокая арка расколола дом Старблумов.
Именно с неё начиналось падение Эдны в отчаяние, которое в итоге приводило к самоубийству.
С этим Азель мириться не собирался.
Он надел дорожную одежду: тёмно-синюю тунику с кожаными вставками, облегающие штаны и прочные сапоги.
На запястье тускло блеснул привычный браслет – за годы гравитационных тренировок камни приобрели дополнительный чёрный отлив.
Теперь он мог поднимать гравитацию до 100x – это был максимум, на который был способен браслет. Всё ещё немного мутило, но по сравнению с прошлым это было терпимо.
Он пристегнул к поясу два кинжала – знакомый вес успокаивал.
Шагнув в коридор, он уловил в воздухе аппетитный, тёплый запах.
Брови удивлённо поднялись.
— …Это что…?
Он пошёл на аромат, дошёл до кухни – и замер, моргнув от неожиданности.
Стивен, суровый, закалённый боями «Святой Меча», стоял у плиты и вполне уверенно помешивал котелок.
На нём был фартук с надписью «Поцелуй Повара».
Стивен не любил торчать на кухне, но готовить умел.
Он оглянулся через плечо и ухмыльнулся.
— С днём рождения, сын.
Азель моргнул.
Он не так уж часто называл его так, но каждый раз это задевало что-то тёплое глубоко в груди.
За эти четыре года Стивен из наставника превратился в нечто куда большее – в настоящую отцовскую фигуру.
— Спасибо, – сказал Азель и улыбнулся, почесав затылок. — Не думал, что ты встанешь так рано. И уж точно не думал, что ты будешь готовить.
Стивен хмыкнул.
— И что я за отец, если хотя бы раз не сделаю тебе завтрак в день рождения? Садись. Почти готово.
Азель послушно устроился на своём месте за столом.
Стивен разлил дымящееся блюдо по двум мискам и поставил одну перед ним.
— Я даже приготовил твоё любимое, – гордо сказал он. — Огненное рагу из фенрута.
Улыбка Азеля стала шире. Рагу было густым и насыщенным: травы из леса, куски нежного пряного мяса – добытого самим Стивеном.
Они ели его много раз за эти годы, но сегодня оно ощущалось иначе – как-то особенно.
Стивен достал ещё и небольшой торт: светлая глазурь, сверху – пару посыпок из засахаренных орешков.
— Ты ради этого в город ездил? – удивился Азель.
Стивен пожал плечами.
— Только лучшее для тебя.
Они принялись за еду, и какое-то время существовали только тихий звон ложек о миски и то самое спокойное чувство, которое даёт тёплая еда и тёплый дом.
Хижина за эти годы изменилась: вдоль стен появились новые полки, забитые книгами и инструментами.
В углу стояло тренировочное чучело – потрёпанное, избитое, по-настоящему «рабочее».
Азель вложил сюда годы пота, и теперь это место действительно было домом.
После завтрака Стивен откинулся на спинку стула, скрестив руки.
— Ну что, – сказал он, внимательно оглядывая дорожную экипировку Азеля, — судя по тому, как ты одет, ты сегодня уходишь?
Азель кивнул, опуская ложку.
— Да. Пора. Я и так задержался. Ты научил меня всему, что нужно. Теперь моя очередь – увидеть мир… и применить всё на деле.
Стивен долго смотрел на него, а потом едва заметно улыбнулся.
— Ты вырос, – сказал он. – Когда ты только появился в хижине, ты был тощим пацаном, который меч держать толком не умел. А теперь посмотри на себя.
Он вздохнул и полез во внутренний карман, доставая аккуратную маленькую коробочку, завернутую в бумагу.
Азель моргнул.
— Подарок?
— Ну а как же, – усмехнулся Стивен. — Ты что, думал, я отпущу тебя с пустыми руками?
Азель с довольной улыбкой взял коробочку и осторожно развернул.
Внутри лежало гладкое серебряное кольцо с тонкими светящимися рунами по ободу.
Глаза Азеля расширились.
— Пространственное кольцо?
Стивен кивнул.
— Ага. И вместимость приличная. Влезет всё, что в этой хижине, и ещё останется место. В дороге тебе пригодится – припасы, оружие, добыча.
Азель надел кольцо и почувствовал лёгкий гул маны под пальцами.
— Это… невероятно. Спасибо, Стивен.
Стивен махнул рукой, будто ничего особенного, но взгляд смягчился.
— Ты заслужил.
Потом, словно вспомнив кое-что, он достал из своего кольца ножны с мечом.
— И вот это, – сказал он, протягивая оружие Азелю, — теперь твоё. Ты освоил Стиль Святого Дракона. Каждую форму, каждую стойку… ты превзошёл даже то, что я считал возможным. Этот меч служил мне десятилетиями, но теперь… он принадлежит тебе.
Азель принял его почти благоговейно.
Оружие было прекрасным: серебряный клинок с едва заметным голубым оттенком по кромке, идеально сбалансированный в руке.
— Стивен…
— Пользуйся с умом, – твёрдо сказал он. — И не бойся доставать его, когда нужно. Ты ради этого тренировался. Ты готов.
Эти слова ударили глубже, чем Азель ожидал.
Он медленно отложил меч, поднялся и шагнул вперёд.
— Спасибо, – тихо сказал он.
Стивен не ответил словами. Вместо этого он притянул Азеля к себе в крепкие, отцовские объятия.
Азель удивлённо моргнул – и обнял в ответ. Они постояли так молча, и этот миг тянулся, будто вечность.
Наконец они отстранились, и Стивен хлопнул его по плечу.
— Этот дом всегда будет твоим, Азель. Куда бы ты ни пошёл, что бы ни случилось. Возвращайся иногда, ладно?
Азель твёрдо кивнул.
— Вернусь.
Стивен ухмыльнулся.
— Тогда вперёд, мелкий. Мир не будет ждать вечно.
Азель закинул рюкзак на плечо, новый меч и пространственное кольцо были надёжно при нём.
Уже выходя, он обернулся в последний раз.
Стивен стоял в дверях, подсвеченный утренним светом – гордый и немного печальный.
Азель слабо улыбнулся.
— До скорого… пап.
Ухмылка Стивена стала шире, и он молча кивнул один раз.
Читайте новеллу дальше, чтобы мы могли быстрее выпускать новые главы. Большое спасибо!
Подписывайтесь на мой телеграмм канал чтобы узнавать новости о главах и предложить перевод. https://t.me/vadyam01
И ещё, я ищу редакторов, переводчиков с китайского, японского, английского (Кто хочет вступить пишите в телеграмм канал команды).
ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ МОЙ ПЕРЕВОД: 2200 7021 1307 2016