Колесо гачи

— Это ядро Теневого Врейта, – ровно сказал Азель, положив мерцающий осколок на стол. Его слабое сияние залило комнату мягким бледно-голубым светом, словно лунный луч, застывший в кристалле. — Монстр 4 ранга. С ним ты сможешь стать сильнее.

Глаза Лоррейн расширились, дыхание на миг сбилось.

Одного упоминания 4 ранга хватало, чтобы разбудить амбиции любого мага. Убить такую тварь – уже подвиг. А уж вот так просто отдать её ядро… это не укладывалось в голове.

Пальцы у неё слегка дрожали, красивое лицо исказилось тревогой.

— Почему… – начала она почти шёпотом. — Почему ты так добр?

Азель лишь приподнял бровь, но ничего не сказал.

Он просто смотрел, как она подбирает слова, словно борется с ними.

Сейчас любые объяснения были бы пустой тратой времени.

— Мне и моему отцу, – продолжила она, голос дрожал, — ты и так уже столько сделал. Ты… ты чего-то хочешь?

Между ними повисла тишина, нарушаемая только тихим напевом Лилии: она рассеянно играла рукавом Азеля, будто вокруг не было напряжения.

Лоррейн, ободрённая тем, что он не возражает, пошла дальше.

— Ты дал нам лишние деньги. Ты вмешался, хотя защищать тебя – это была наша работа. Ты спас город, снял нам трактир… и даже сейчас отдаёшь мне бесценную вещь. Я благодарна – боги знают, благодарна… но чего ты хочешь от нас?

На последних словах голос чуть надломился.

Это была не злость.

Это был страх – страх долга, который невозможно отдать.

— Если дело во мне… – она тяжело сглотнула и заставила себя договорить. – Я не продаю своё тело. А если тебе нужны слуги – мы не ищем хозяев. Мы с отцом… мы справимся.

Азель чуть наклонил голову, выражение осталось непроницаемым.

— Мне даже пришло приглашение в Академию Астралис, – выпалила она, и в голосе впервые прорезалось отчаяние. — Нам не нужна милостыня!

Сказав это, она тут же прикусила губу. Сердце билось так, будто хотело вырваться.

Она понимала, что перегнула. Слишком резко сломала ту дистанцию, которую держала с первой встречи.

Но ничего не могла с собой сделать – его доброта пугала её сильнее, чем жестокость.

Последние люди, которые были к ней добры… теперь охотились за её жизнью, потому что не хотели видеть её главой клана.

Азель наконец тихо вздохнул. На град вопросов он не ответил. Не стал ни оправдываться, ни успокаивать.

Он просто аккуратно положил кристалл на стол, и мягкий свет бросил бледные тени на стены.

— Хочешь – бери, – сказал он спокойно. — Не хочешь – оставь.

И, произнеся это, он отвернулся. Голос был ровным, но в нём чувствовалась точка.

Лоррейн моргнула.

Она не ожидала такого.

— Папа, – вдруг подала голос Лилия, разрезая напряжение, словно иголкой.

Взгляд Азеля тут же смягчился. Он посмотрел вниз.

— Еда?

— Угу!

— Ладно, – едва заметно улыбнулся он. — Принеси поднос, Лилия.

— Да, папа! – радостно пискнула она и спрыгнула с его колен. Босые ножки тихо зашлёпали по полу.

Она подбежала к столу, ухватила поднос с неожиданной для её размера аккуратностью и понесла к нему обеими руками.

— Умница, – пробормотал Азель, погладив её по голове, и в ответ услышал довольный смешок.

Он поставил поднос себе на колени и мельком взглянул на Лоррейн.

Та стояла как вкопанная, кулаки сжаты по бокам, взгляд метался между благодарностью и упрямством.

Его молчание ощущалось как холодная отповедь, и внутри у неё что-то неприятно скрутило.

Она… обидела его?

Слишком далеко зашла?

Она хотела извиниться, но гордость и растерянность сковали губы.

Вместо этого Лоррейн шагнула вперёд, молча подняла светящийся кристалл с тумбочки, едва слышно прошептала:

— …Спасибо.

И вышла.

Дверь закрылась мягко, с глухим щелчком.

Азель откинулся на спинку стула и глубоко выдохнул.

— Сложная девчонка, – пробормотал он.

Упрямство Лоррейн было точь-в-точь таким, как он помнил по игре.

Она ненавидела принимать помощь, ненавидела быть должной. Но если вещь действительно важна для роста – она всё равно не откажется в лоб.

Гордая, но прагматичная.

Азель снова перевёл внимание на Лилию и еду.

— Ну что, – сказал он легко и снова усадил её к себе на колени.

Запах ударил сразу: ароматный рис и густое, насыщенное рагу с кусками нежного мяса.

Готовила Лоррейн, и при всей её холодности это выходило отлично.

Азель зачерпнул ложку риса, макнул в подливу и поднёс к Лилии.

— Скажи «а-а-а», – попросил он.

— А-а-а! – послушно открыла она рот, сияя от радости.

Он аккуратно покормил её, наблюдая, как она старательно жуёт. Когда Лилия проглотила, глаза заискрились.

— Вкусно! – заявила она с заразительным восторгом, хлопая в ладоши. — Ещё, папа!

Азель едва заметно улыбнулся и продолжил. Ложка за ложкой она ела счастливо, между кусочками тихонько напевая что-то своё.

На миг всё стало спокойным – тихим и странно домашним.

Но к середине порции аппетит у неё начал спадать. Лилия зевнула, потирая глаза кулачками.

— Спать хочешь? – мягко спросил Азель.

— М-м… – сонно промычала она.

Он отнёс её к кровати и укрыл одеялом.

Она свернулась клубочком мгновенно, маленькие пальцы вцепились в край ткани. Азель убрал чёлку с её лба, погладил по голове – и даже во сне Лилия слабо улыбнулась.

— Милашка, – тихо сказал Азель себе под нос, слушая, как её дыхание выравнивается.

Убедившись, что она уснула, он вернулся к столу и посмотрел на экран Системы уже без отвлечений.

— Открыть магазин Системы.

В тот же миг перед ним развернулся новый интерфейс. Он выглядел как приложение-магазин из его мира: чистые ряды иконок, аккуратные карточки товаров.

[Сияющий меч – 200 ОС]
[Посох заклинателя – 300 ОС]
[Эликсир здоровья – 50 ОС]
[Плащ фантома – 450 ОС]

Сбоку даже мигали «Ежедневные скидки».

• Магазин со скидками по ротации… ну конечно. Ещё бы, гача ведь должна монетизироваться.

Азель не до конца понимал, что вообще получает Система, продавая эти вещи. Есть ли где-то администратор, который снабжает всех пользователей Системы по разным мирам?

Он пролистал немного, отмечая пару заманчивых позиций, но внимание быстро зацепилось за мерцающую кнопку «Вращение» внизу меню.

Он нажал.

Экран поплыл и сменился огромным колесом, сияющим десятками цветных секторов.

Сверху торчал длинный указатель, готовый щёлкать по делениям, когда колесо закрутится.

Азель уставился на это с каменным лицом.

— Это буквально гача, – произнёс он.

Он ущипнул переносицу и вздохнул.

— Ну конечно.

Если было что-то, что он терпеть не мог…

Так это гача...

---

Читайте новеллу дальше, чтобы мы могли быстрее выпускать новые главы. Большое спасибо!

Подписывайтесь на мой телеграмм канал чтобы узнавать новости о главах и предложить перевод. https://t.me/vadyam01

И ещё, я ищу редакторов, переводчиков с китайского, японского, английского (Кто хочет вступить пишите в телеграмм канал команды).

ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ МОЙ ПЕРЕВОД: 2200 7021 1307 2016