Выбор Иры
— 3-е лицо —
[Поздравляем, вы спасли [Забытую героиню - Наэлию]]
[Вы повысили уровень]
[Вы повысили уровень]
[Вы повысили уровень]
[Вы повысили уровень]
[Поздравляем! Вы достигли порога: уровень 10]
[Теперь вы можете выбрать класс]
[Награды за спасение распределяются…]
Азель уставился на поток полупрозрачных синих уведомлений, парящих перед ним в воздухе. Его алые глаза едва заметно дёрнулись, а губы сжались в тонкую линию.
Его руки были заняты - буквально заняты - в них он держал потерявшую сознание принцессу. И именно сейчас Система решила потребовать его внимания?
Жилка на лбу пульсировала, когда он раздражённо выдохнул.
— Сейчас? Серьёзно? - пробормотал он себе под нос. — Не могла подождать хотя бы пять минут?
Одной мыслью он убрал экраны. Посмотрит позже.
Хочется верить, награды будут стоящими. Оружие? Усиление характеристик? Девушка?
…Ладно, последнее, пожалуй, слишком оптимистично. Но в этом мире, с его жестокостью, Азель был готов принять всё, что хоть немного упростит путь.
Кроме главного героя. К чёрту главного героя.
Он поправил принцессу в своих руках, неся её бережно, по-королевски. Она оказалась теплее, чем он ожидал, и, к счастью, не такой хрупкой, как он боялся.
Её мягкие волосы коснулись его руки, и он отчётливо ощущал ровное дыхание - она была жива. И, что куда важнее, в безопасности.
Одного этого было достаточно, чтобы всё случившееся обрело смысл.
Затем его взгляд переместился на другую девушку в комнате - ту, что выиграла ему достаточно времени, чтобы покончить с безумцем.
Она дышала тяжело, неглубоко - последствия удара всё ещё давали о себе знать, но дыхание постепенно выравнивалось.
Тёмные глаза встретились с его взглядом. Осторожные. Непроницаемые.
Он подошёл ближе и протянул свободную руку.
— Вот, - сказал он мягко, но уверенно. — Я пришёл спасти вас обеих.
Девушка подняла на него взгляд, настороженная, но с места не сдвинулась.
Её тело всё ещё было обмякшим на полу, а слова резанули воздух, как холодный порыв ветра:
— Ты пришёл спасти принцессу. Я здесь ни при чём.
Ага. Вот и она - эта острая, как лезвие, прямота.
Азель едва не улыбнулся.
— И что с того? - ответил он. — Друг принцессы - мой друг.
— Мы не друзья, - ровно сказала она, один раз моргнув.
— Но ты ведь помогала ей?
— Да. Но только потому, что ей здесь не место. Я была обязана.
Улыбка Азеля слегка померкла.
Это было не раздражение и не злость — нечто иное. Тихое понимание.
Он опустился рядом с ней на колено, убедившись, что принцесса надёжно устроена в его руках, и посмотрел Ире прямо в глаза.
— Я понимаю, - теперь его голос стал тише. — Тебя втянули в то, о чём ты никогда не просила. Ты выжила в таком месте в одиночку. Ты принимала тяжёлые решения. Ты привыкла, что тебя игнорируют, бросают… обращаются так, будто ты ничто.
Её взгляд едва заметно дрогнул.
— Но ты всё равно помогла ей. Даже когда тебя никто не просил. Даже когда никто бы не осудил, если бы ты отвернулась.
Он выдохнул:
— Это не делает тебя слабой. Это делает тебя хорошим человеком. Я знаю, мир не был к тебе добр и не дал тебе почувствовать это… но это правда.
Ира моргнула.
Один раз.
Потом ещё раз.
Азель снова протянул руку - спокойно, без давления.
— Ты можешь остаться здесь. Продолжать выживать, как привыкла, цепляясь за объедки в городе, которому всё равно, будешь ли ты жива завтра…
— Или можешь пойти с нами. Принцесса будет рада видеть тебя рядом. И я тоже.
Ира некоторое время молчала.
Затем медленно выдохнула.
И, наконец, вложила свою руку в его.
— …Ладно. Но только потому, что ей нужен кто-то знакомый, - тихо сказала она.
Азель улыбнулся, помогая ей подняться.
Он не заметил лёгкого румянца на её щеках - как и того, что её пальцы задержались в его руке чуть дольше, чем нужно.
[Поздравляем, вы спасли "Бесчувственную героиню" - Иру]
[Вы повысили уровень]
Уведомления вновь вспыхнули, но Азель отмахнулся от них ещё одной мысленной командой.
Потом.
Сейчас важнее было другое.
Он крепко держал Иру за руку, а принцесса всё ещё покоилась в другой, прижатая к его груди.
В этот момент дверь со скрипом распахнулась, и в комнату вошёл Стивен, отряхивая руки так, будто только что вернулся с лёгкой пробежки, а не устроил резню среди закалённых преступников.
Он замер, оценив картину: Азель - слегка растерянный, но спокойный - держит одну девушку, как рыцарь из сказки, а другая всё ещё не отпускает его руку.
Затем он присвистнул.
— Ну надо же. А ты, я смотрю, настоящий сердцеед.
Азель тут же запнулся, кончики его ушей вспыхнули красным:
— Я- я не! Это не, я просто...
Стивен ухмыльнулся, скрестив руки на груди и облокотившись о дверной косяк, наблюдая за происходящим с видом гордого дяди, поддразнивающего племянника за семейным ужином.
Ира моргнула…
А затем рассмеялась - искренне, без сдержанности.
Смех оказался неожиданно мелодичным - первым настоящим признаком живого человека под её холодной оболочкой.
Стивен тоже рассмеялся -глубоко, раскатисто.
А Азелю, всё ещё красному и смущённому, оставалось лишь бурчать:
«Ну почему я вообще во всё это ввязался…?»
Но, по правде говоря…
Ему это нравилось.
Очень даже.
Подписывайтесь на мой телеграмм канал чтобы узнавать новости о главах и предложить перевод. https://t.me/vadyam01
И ещё, я ищу редакторов, переводчиков с китайского, японского, английского (Кто хочет вступить пишите в телеграмм канал команды).
ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ МОЙ ПЕРЕВОД: 2200 7021 1307 2016