Разделение семьи
Старик Ян совсем не воспринял слова госпожи Тан всерьез, посчитав ее просто мелочной женщиной.
«Забудь об этом, просто забудь. Толстячку просто не везёт. Через несколько дней старуха Ван всё равно её заберёт. В конце концов, этот ребёнок родился в нашей семье Ян, и она будет называет нас дедушкой и бабушкой. Давай больше не будем держать зла на ребёнка! Давай вернёмся к работе, уже поздно!»
«Хм, ты просто намеренно оказываешь предпочтение этому дураку!» — сердито отвернулась госпожа Тан, схватила горсть соломы и принялась остервенело вить веревки
...
Наконец, когда пришло время зажечь лампы, члены семьи Ян, уже поужинавшие, были приглашены госпожой Сунь и Ян Хуачжуном в комнату Ян Хуачжуна.
«Цин'эр, не ходи туда слушать. Оставайся в своей комнате и поспи. Будь хорошей девочкой».
В комнате Ян Жуоцин госпожа Сунь застилала постель для Ян Жуоцин, одновременно поворачивая голову, чтобы дать указания стоявшей сбоку Ян Жуоцин.
Ян Жуоцин очень хотела пойти и подслушать, но, увидев свирепое лицо госпожи Тан, она испугалась, что если пойдет, то снова станет его мишенью.
Сегодня вечером ее родители полны решимости разделить семейное имущество, и она не хочет, чтобы ее присутствие вызвало какие-либо дальнейшие проблемы.
Она кивнула и сказала: «Хорошо, тогда мама должна пообещать мне, что придёт ко мне в комнату и поговорит со мной после того, как закончит».
Глядя на восторженное лицо дочери, госпожа Сунь беспомощно вздохнула: «Ты, маленькая суетливая девчонка, я ничего не могу с тобой поделать!»
"Ура."
Снаружи раздался голос госпожи Лю: «Третья невестка, ты в комнате Цин'эр? Отец и мать попросили меня прийти и позвать тебя. Все собрались, кроме тебя!»
"Иду!"
Госпожа Сунь поспешно ответила, затем дала Ян Жуоцин еще несколько указаний, и выбежала из дома.
От скуки Ян Жуоцин легла на кровать, открыла глаза и погрузилась в размышления. Время от времени она слышала тихие звуки спора из соседней комнаты. Это были голоса госпожи Тан, её старшего дяди Ян Хуааня, её второго дяди Ян Хуалиня и иногда её пятого дяди Ян Хуачжоу. При этом она редко слышала голоса своих родителей.
Но Ян Жуоцин знала, что некоторые вещи и решения нельзя определять по тому, насколько громко ты говоришь или насколько сильно можешь кричать.
Её родители от рождения обладали простой и искренней внешностью, и не умели хорошо или громко говорить.
Однако именно потому, что они честны, прямолинейны и даже немного простодушны, они либо вообще не принимают никаких решений, либо, если им приходит в голову идея разделить семейное имущество, даже несколько мулов не смогут их остановить!
Ссора по соседству продолжалась всю ночь. Ян Жуоцин слушала ее в оцепенении, ее голова была полна самых разных мыслей.
Постепенно ее сознание начало расплываться, а веки тяжелели. В конце концов, она не помнила, когда заснула, и не знала, чем закончилось собрание по разделу семьи той ночью.
Как только она утром открыла глаза, то тут же вспомнила, что произошло прошлой ночью. Она встала с постели, даже не потрудившись причесаться, и бросилась в соседнюю комнату, где жили Ян Хуачжун и госпожа Сунь.
В комнате не было солнца. Ян Хуачжун, одетый в пальто, сидел у кровати, его покрасневшие глаза уставились на несколько старых вещей, развешенных у изножья кровати, и он выглядел растерянным.
После ночи раздела имущества Ян Жуоцин почувствовала, что ее приемный отец постарел и стал гораздо более изможденным. У него снова отросла щетина, и в свои тридцать с небольшим лет он совсем не выглядел сильным мужчиной. Никто бы не усомнился в том, что ему больше сорока!
Лишь когда она подошла к его постели и нежно позвала его по имени, его взгляд мелькнул, и он вернулся к реальности.
"Дочь..."
На его лице появилась неподдельная радость, и простая, искренняя улыбка расплылась по его усталому лицу.
«Папа, ты хочешь пить? Налить тебе чаю?» — спросила Ян Жуоцин. Она знала, что в это время госпожа Сунь наверняка будет на кухне готовить завтрак для семьи Ян.
«Папа не хочет пить. Твоя мама дала мне немного воды, прежде чем пойти на кухню», — сказал Ян Хуачжун, его голос по-прежнему был хриплым. Он осторожно похлопал по краю кровати, жестом приглашая Ян Жуоцин сесть.
«Цин'эр, мне нужно тебе кое-что сказать».
Речь идёт о результатах вчерашнего совещания? Она насторожилась.
Сделав несколько глубоких вдохов, Ян Хуачжун наконец с некоторым трудом произнес: «Через несколько дней, когда рис соберут и спрячут в зернохранилище, мы расстанемся и будем жить раздельно».
Старик Ян и госпожа Тан наконец-то согласились нас отпустить? Ян Жуоцин втайне обрадовалась. Ее пальцы, лежавшие на бедре, неосознанно сжались, полные волнения и предвкушения.
Ян Хуачжун взглянул на губы дочери, изогнувшиеся в улыбке удовольствия, на мгновение замер, беспомощно вздохнул и виновато посмотрел на неё.
За завтраком Ян Жуоцин узнала от госпожи Сунь всю историю встречи.
Поначалу старый Ян и Тан отказывались соглашаться на разделение семьи, настаивая на продаже Толстушки, чтобы собрать деньги на лечение ноги отца.
Позже Ян Хуачжун резко заявил, что умрет, если продаст свою дочь, что смягчило позицию старого Яна и госпожи Тан. Однако госпожа Тан ее второй дядя Ян Хуалинь выдвинули еще одно требование: они согласятся разделить семью и жить раздельно, но третья ветвь семьи должна будет уйти ни с чем!
Ян Хуачжун и госпожа Сунь стиснули зубы и согласились!
В конце концов, дядя Ян Хуачжоу больше не мог этого терпеть. Он выскочил наружу и начал спорить со всеми, чуть не подравшись с Ян Хуалинем. Только тогда старый Ян и остальные уступили и согласились выделить два му [1] рисовых полей и два му сухой земли. Они также договорились, что боковая комната больше не будет использоваться. Через несколько дней, когда закончится осенний урожай, то комнаты во дворе, используемые для хранения разных вещей, освободятся, и третья семья переедет туда.
Двух му рисовых полей и двух му сухой земли хватало, чтобы прокормить и одеть семью из пяти человек. После вычета непомерных налогов и сборов к концу года еды почти не оставалось!
Ян Жуоцин втайне подсчитала, что в древности не существовало гибридных сортов риса, не говоря уже о современных химических удобрениях и пестицидах. Урожайность риса с одного му была низкой. Если урожай будет плохим, семья из пяти человек непременно останется голодной.
Эх, это практически ничем не отличается от того, чтобы уйти ни с чем.
«Цин'эр, нам теперь действительно придётся жить очень тяжёлой жизнью. Всё из-за того, что твои родители ни на что не годятся. Ты, Даань и Сяоань страдаете,» - госпожа Сунь вновь расплакалась
Честно говоря, втайне она надеялась разлучить семью. После этого она и отец Цин'эр будут усердно работать, чтобы дети лучше питались и тепло одевались.
Однако всё это было основано на предположении, что с отцом Цин'эр всё в порядке. Теперь, когда её муж стал инвалидом, бремя содержания семьи полностью ложится на её плечи. Она чувствует себя немного виноватой, боясь, что если она не справится, все останутся голодными!
Ян Жуоцин взяла себя в руки и, увидев пристыженное и растерянное выражение лица матери, тепло улыбнулась и нежно взяла его грубую руку в свою.
«Мама, не волнуйся, Цин'эр сейчас в своем уме, и я могу тебе помочь! Давай вместе позаботимся об отце и воспитаем наших двух младших братьев». В этот момент Ян Жуоцин внезапно замолчала и спросила: «Мама, когда ты привезешь моих двух младших братьев из дома дедушки и бабушки?»
1. Му – единица измерения площади в древнем Китае, около 666,7 квадратных метров