Статус — «просмотрено»
«Я только что отправил сообщение Макисиме, потому именно она должна сейчас возглавлять список диалогов, иное было бы просто бессмысленно. Однако если на втором месте красуется Макисима, то это означает лишь одно...»
В сие мгновение сердце испуганно екает. То не трепет влюбленности или нежное волнение, а настоящая физическая реакция на осознание чудовищного провала, подступающая тошнотой к самому горлу. Дрожащей рукой я нажимаю на имя в самом верху списка и медленно, с опаской перечитываю нашу беседу.
— «Оу, вот оно как. Надеюсь, ты всё благополучно получил?»
— «Благодаря тебе — в лучшем виде.»
— «Тогда давай обсудим планы на завтра. Думаю, для начала подойдет ни к чему не обязывающее свидание: встретимся в Сибуе чуть за полдень. Зайдем в кафе, а после присмотрим тебе что-нибудь из одежды. Как на это смотришь?»
— «Безумно жду нашей встречи. Сгораю от нетерпения.»
«Ох, это конец. Оплошал. Влип по самой полной. Увидев уведомление от Макисимы, всплывшее поверх чата с Тодо-сенпай, я по ошибке вообразил, будто веду диалог именно с Хаонэ. В какой-то манге мне доводилось читать, что сказанное однажды уже не воротишь, и вот сия истина являет себя во всей красе прямо сейчас. В моем воображении Тодо-сенпай уже смотрит на меня ледяным, презирающим взглядом, словно на кучу мусора. Как же мне оправдаться?.. — внезапно по всему телу, будто разряд молнии, проносится озарение. Я осознаю, что создатели мессенджера LINE наверняка предвидели возможность подобных казусов. — Точно, есть же функция удаления сообщения! Бог, правящий океаном интернета, не оставил такого дурака, как я, на произвол судьбы. Если удалить сообщение до того, как его прочитают, позор останется незамеченным. Я смогу стереть эту ошибку, будто ее и не существовало вовсе! Но... отметка 'Просмотрено' уже стоит. Она просто не отвечает. Вероятно, от переполнившего ее отвращения она зашвырнула смартфон в дальний угол комнаты. Иных путей спасения нет. Я проиграл. Пожалуй, стоит на время прекратить эти бесплодные раздумья.»
Я возвращаюсь в чат с Макисимой и на сей раз отправляю те самые слова по верному адресу.
— «Безумно жду нашей встречи. Сгораю от нетерпения.»
— «Э-э-э... О-о-о! — тут же прилетает ответ. — Сатору-кун, не верится, что ты говоришь мне такие слова! Я так счастлива, правда!»
Ее слова всегда действуют на меня целительно, но сейчас они проникают в самую глубину души. Хотя, признаться честно, сию рану я нанес себе сам.
— «Если ты рада, то и я счастлив.»
— «Слушай, Сатору-кун... Мне кажется, или за эту минуту ты как-то ужасно вымотался?»
— «Тебе кажется.»
«На самом же деле вымотался до предела.»
— «Вот как? Если тебе будет тяжело, обязательно скажи, сразу приду на помощь.»
— «Спасибо.»
— «Ох! — Макисима, почуяв, что разговор зашел в тупик, ловко переводит тему обратно к делу — Боюсь, только и буду делать, что поглядывать на места для почетных гостей! Что же делать? С другой стороны... За кулисами ведь будет ближе? Сатору-кун, а где бы ты хотел посмотреть выступление?
«Фантазия Макисимы разыгрывается не на шутку. Чтобы не мешать остальным участникам, мне кажется, что места для приглашенных будут в самый раз.»
— «Лично я думаю, что...»
Пришло сообщение от Рё: «Ты вообще понимаешь, что несешь...»
— «Это недоразумение!»
— «А-а-ась?» — переспрашивает Хаонэ.
«О нет, я снова это сделал! Проклятье. Позвольте мне объясниться. Одновременная переписка с двумя девушками оказалась слишком высокой преградой для такого непопулярного парня, как я. Данная ситуация — плод моей собственной неопытности, но прошу, хоть кто-нибудь, поймите меня. Не знаю, перед кем сейчас оправдываюсь, но нужно закругляться с жалобами. Необходимо как-то сгладить это «недоразумение».
— «Прости, опечатка. — заставив мозг вращаться с небывалой скоростью, я выдаю ответ. — Я имел в виду, что пятый этаж был бы лучше{Словесная игра с «недоразумением» — в оригинале Сатору использует слово «гокай» (»誤解» — недоразумение), а затем, оправдываясь перед Хаонэ, подбирает созвучное «гокай» (»五階» — пятый этаж).}.»
«Что за чушь я несу?»
— «Пятый этаж?..» — Макисима явно пребывает в замешательстве.
«Нужно во что бы то ни стало выправить курс разговора.»
— «Ну, понимаешь, смотреть вблизи — это, конечно, здорово... я подумал, что Хаонэ, купающаяся в свете лайтеров, которыми машут фанаты, будет выглядеть неописуемо красиво.»
«Идеально. Видали, как я умею исправлять положение? В пару к шариковой ручке теперь официально назначаются корректор, исправляющая лента и я. В сие мгновение острота моего ума наверняка превосходит любого человека в этом мире.»
— «Так растрогалась, что даже сделала скриншот! Я так счастлива-а-а... Только вот в зале от силы три этажа. Но я тоже подумаю над этим! Спасибо, Сатору-кун! Я тебя обожаю!»
«... Пронесло. Молодчина, Сатору. Постарайся больше не допускать подобных казусов. Итак, выбравшись из одной смертельной ловушки, завершаю беседу с Макисимой и направляюсь в следующее пекло. Имя этому полю битвы — Тодо. Место, которое совсем недавно превратил в сцену для своих стенаний. Сказать по правде, мне страшно открывать чат и видеть, какими проклятиями она продолжила фразу 'Ты вообще понимаешь, что несешь', но, собрав волю в кулак, вхожу в переписку.
— «Ты вообще понимаешь, что ты несешь? Это что вообще такое? Ты решил надо мной поиздеваться? Эй, отвечай. Ну же, ответь.»
«Я ожидал чего-то в духе анонимных угроз, за которые можно подавать в суд, но девушка, кажется, была скорее сбита с толку.»
— «Простите, х хотел проявить немного мужественности, чтобы вы меня признали, но, видимо, это было совершенно неуместно.»
Прошло около пяти минут с ее последнего сообщения, но отметка «Просмотрено» появилась мгновенно. Однако сам ответ пришел лишь спустя две минуты.
— «Вот оно что. Я так и думала. — отлично, кажется, мне удалось ее провести. — У тебя определенно есть задатки. Считай это тренировкой и продолжай присылать подобные сообщения впредь.»
— «Мне стоит их присылать?»
— «Это ведь ради Хаонэ. Посему ни в коем случае не вздумай стесняться. Представь, что я твоя настоящая девушка, и пиши. И не смей удалять отправленное.
«Из-за нелепой ошибки мне навязали еще более сложное задание. Впрочем, терпеть на себе вечно недовольный взгляд сенпая куда утомительнее, так что лучше просто проявить покорность.»
— «Я приложу все усилия.»
— «Вот и славно. Тогда до завтра: встречаемся в Сибуе в двенадцать часов. Если вдруг почувствуешь себя плохо, сразу же говори. Спокойной ночи.»
— «Спокойной ночи.»
— ...Ну и в переплет же я попал. — я откладываю смартфон и тяжело вздыхаю.
«Пожалуй, стоит отключить уведомления в приложении.»