Цундере офис-леди выясняет
───● Цундере офис-леди выясняет ●○●
«Если вы спросите людей, какой день недели самый изматывающий, большинство, вероятно, назовут понедельник. Сегодня, как и в любой другой день, я надела костюм. Без особого энтузиазма нанесла немного макияжа».
Этот момент, когда я возвращаюсь к своей неизменной повседневной рутине, был невыносимо угнетающим.
«Доброе утро…»
Я открыла дверь в офис.
Небрежно поздоровалась с коллегами и быстро прошла к своему столу.
В последнее время перспектива видеться с Масато по выходным повысила мою общую мотивацию к жизни, но это не обязательно приводит к мотивации к работе.
В основном я смирилась с тем фактом, что это только ради денег.
Как раз перед тем, как я подошла к своему столу, рассеянно взглянула на большую белую доску в центре кабинета. На этой доске есть график работы на неделю, и если кто‑то берёт выходной, там написано его расписание.
«А?..»
Доска выглядела так же, как всегда. Однако одна вещь привлекла моё внимание.
В колонке «Пятница». Присмотревшись, я увидела, что Мики‑сэмпай взяла выходной после обеда.
Пятница — день нашего «банкета». Если она взяла выходной после обеда, значит ли это, что она не пойдёт на этой неделе?..
«Сейра, доброе утро~»
«А, Мики‑сэмпай, доброе утро».
Как раз когда я об этом подумала, Мики‑сэмпай появилась как раз вовремя. Можно сразу спросить у неё.
«Мики‑сэмпай, ты не будешь работать в пятницу днём на этой неделе?»
«Фуфуфу… Так и есть. О, но не волнуйся, я буду на „банкете“».
«…? Точно?»
«Хочешь знать почему?»
Мики‑сэмпай лукаво улыбнулась. Ух, она определённо хочет, чтобы я спросила…
«Мне… мне немного любопытно…»
Когда я послушно ответила, что мне любопытно, Мики‑сэмпай поманила меня к себе. Она хотела, чтобы я наклонилась. Вздохнув, я подошла ближе.
«Ты когда‑нибудь слышала об услуге сопровождения?»
(ПП: в оригинале вместо «сопровождения» был использован термин «douhan shukkin» — свидание перед посещением клуба, в котором хост встречает клиента перед началом своей смены, часто для того, чтобы пообедать вместе или сделать покупки, а затем приводит в клуб. Чтобы не ломать глаза о незнакомые понятия, заменил на наиболее близкое — сопровождение, как эскорт, но в данном случае не подразумевается оказание сексуальных услуг.)
«Э‑э…»
Сопровождение. Я слышала об этом.
Если я правильно помню, это система, при которой ты заранее встречаешься с парнем и вместе идёшь в бар… подожди, не может быть!
«Всё верно~♪ Я иду на свидание с Юуси‑куном, а потом мы вместе идём в бар♪»
«…!»
Я‑я так завидую!
Безумно завидую. Это несправедливо.
«Круто, верно? Очевидно, парням в том баре не так уж много пользы от того, что они занимаются сопровождением. Так что они не станут этого делать, если ты не будешь их настоящим любимчиком~ Блин, какая боль~ Я думаю, я ему действительно понравилась~!»
Это так раздражает.
Но, скорее всего, это было правдой. Я знала, что Мики‑сан и тот мальчик хорошо ладили друг с другом…
«Значит, мальчик сам тебе предложил?»
«…»
Ах, она отвела взгляд.
Конечно. Она сама попросила его об этом. Слава богу. Я вздохнула с облегчением.
Если бы он был тем, кто попросил её об этом, всё было бы кончено.
Но если Мики‑сэмпай смогла спросить и получить «да», значит, у меня всё ещё есть надежда. Это значит, что я тоже могу спросить об этом.
Ладно, пора приводить этот план в действие.
«Я… Я тоже его спрошу».
«О, как мило, как мило. И кроме того… есть ещё кое‑что, ну ты знаешь…»
«?»
Мики‑сэмпай указала на белую доску позади себя. Там.
«О, точно… Скоро выплата бонусов, не так ли?»
«Да! Фуфуфу… Мой кошелёк более чем готов. Я могу насладиться сопровождением в полной мере…! Может быть, я даже куплю ему подарок…»
Это правда, что с получением премии мне будет легче немного потратиться.
Я, конечно, не могу просить о сопровождении каждую неделю, так что это прекрасная возможность произвести хорошее впечатление.
Моё сердце забилось чаще от волнения.
«Ну, Масато‑кун, вероятно, хорошего мнения о тебе, Сейра, так что я уверена, что он согласится сопроводить тебя!»
«Удачи!» — сказала Мики‑сэмпай с улыбкой, направляясь к своему столу.
Это была хорошая новость. Я тут же достала свой телефон и написала Масато. Вчерашний разговор закончился моим сообщением, но мне было всё равно.
<Мотидзуки Сейра>
'Масато, доброе утро.'
'Можешь отказаться, если ты не хочешь, но не мог бы ты сопроводить меня в клуб в эту пятницу?'
Я переписывала это два или три раза, прежде чем остановилась на этой формулировке.
Я до сих пор не могла увидеть Масато за пределами бара. Это шанс сделать новый шаг.
Уже слишком поздно брать выходной в пятницу днём, так что, в отличие от Мики‑сэмпай, у нас, вероятно, не будет достаточно времени на то, что вы могли бы назвать настоящим «свиданием».
Но достаточно просто поужинать перед походом в бар.
Даже это будет для меня особенным временем. Потому что я поклялась себе, что не останусь простым посетителем навсегда… Ответ Масато, вероятно, придёт около 11 утра.
Обычно он отвечает утром в это время. Всё, что я могу сейчас сделать, — это подождать.
В итоге я провела всё утро в беспокойстве.
Наступила долгожданная пятница.
Что для меня нехарактерно, я надела один из своих самых красивых костюмов. Я уже проверила свой макияж и внешний вид в туалете торгового комплекса на станции. Верно. Я иду в клуб с сопровождением.
Когда я получила сообщение „ОК“, я подпрыгнула от радости. Всё в порядке.
Я сделала всё возможное, чтобы выглядеть сегодня наилучшим образом.
Глубокий вдох.
„Феста“ находится примерно в пяти минутах ходьбы от выхода на противоположной стороне станции, где я сейчас нахожусь. По‑видимому, при сопровождении люди обычно встречаются где‑нибудь неподалёку от бара. Что ж, это логично, учитывая, что потом вы идёте туда вместе.
Я взглянула на часы. Даже мои часы были моими любимыми. Серебряный браслет с маленьким циферблатом и бледно‑розовой поверхностью.
Масато уже почти пришёл. Моё сердце бешено колотится. Возможно ли быть таким счастливым, просто увидев его на улице?
«Сейра‑сан!»
Моё сердце пропустило удар. Этот голос. Эта аура. Ошибки быть не может.
Я медленно повернулась на голос.
«Слава богу! Я заставил вас ждать? Мне жаль».
«…»
Там стоял ангел… нет… демон?
Он был просто слишком красив. Просто воплощение привлекательности.
Прямо сейчас, я думаю, я была бы счастлива, даже если бы Масато ударил меня изо всех сил.
Его обычные чёрные волосы с небрежной химической завивкой. Белая рубашка с короткими рукавами и воротником‑стойкой… Верхняя пуговица расстёгнута, открывая вид на сверкающую серебряную цепочку на шее. Шикарные чёрные брюки придавали ему официальный вид, не такой, каким я видела его в баре.
Это было просто…!
«Чёртовски горячо!..»
«…? Ты что‑то сказала?»
«Н‑ничего… Я не долго ждала. Пошли».
Ого, это было так близко. Слова просто сорвались с языка. Но это уже слишком! Прийти сюда в таком виде!.. Вероятно, он выбрал более официальный образ, чтобы соответствовать моему костюму.
И вдобавок ко всему, его обычная улыбка, от которой тает сердце, всё ещё была на месте. Это оружие. Такое, которым можно легко убить человека.
«…?»
Не наклоняй так голову, ты слишком милый!..
Мой взгляд прикован к его шее!.. К его ключицам… Нет ни одной женщины на свете, которая бы не посмотрела!!
Ты дразнишь меня, не так ли?
«Д-давай просто пойдём!»
«Хорошо! Прости, что заставил тебя заказать столик и всё такое! Я с нетерпением жду этого».
Аххх, так мило~ Я не могу~.
Так это свидание, верно? Я правильно понимаю, что у меня свидание с этим парнем, верно?
Это всего лишь свидание за ужином, но… всё равно… это самое лучшее.
Стараясь, чтобы он не заметил, как сильно бьётся моё сердце, я направилась к ресторану, в котором забронировала столик.
«Столик для Мотидзуки заказан на 6:30».
«…Ах, да, проходите сюда».
…Та девушка на стойке регистрации… она не сводила глаз с Масато…
Что ж, я не могу сказать, что не понимаю… но прости, милая. Он мой.
Сладкое удовольствие пробежало по моей спине.
Неописуемое чувство превосходства. Это опьяняет. Вызывающий привыкание.
Мы благополучно добрались до ресторана. По дороге даже то, что Масато шёл рядом со мной, казалось сном. Я едва помню, о чём мы говорили.
В конце концов, я выбрала это место, но долго раздумывала над решением. Я хотела показать ему себя зрелой, взрослой женщиной и выбрала бы дорогое заведение, но боялась, что он испугается, если оно будет слишком роскошным.
Но, с другой стороны, я не была уверена, что дешёвое заведение подойдёт ему. Поэтому я выбрала золотую середину.
Я выбрала ресторан с террасой. Такой, который немного дороговат для студента, но всё равно приятный.
«Ух ты, какое красивое место!..»
«Хе‑хе. Когда ты так волнуешься из‑за чего‑то подобного, становится понятно, какой ты всё ещё ребёнок, Масато».
«Эй, это неправда. Я совершенно взрослый человек».
«Фуфуфу… Всё в порядке, всё в порядке. Вот, садись».
Столик на террасе. Солнце уже садилось, и уличные фонари в парке за окном начали мерцать.
Ага. Я рада, что выбрала место с хорошим видом.
«Ты можешь заказать всё, что захочешь. Я плачу».
«Ч‑что? Ты не можешь, позволь мне заплатить хотя бы за немного».
«Нет. Это я настояла на этом сопровождении. Ты не заплатишь ни йены».
«Но это неправильно…»
«Всё в порядке. Не беспокойся об этом. Как я уже говорила, я не особо нуждаюсь в деньгах».
У меня больше никого нет и нет хобби, на которое я могла бы их потратить. Так что пока я потрачу их на Масато. Для меня это была самая естественная и очевидная вещь в мире.
«…Эта паста была такой вкусной!.. Я не могу вспомнить, когда в последний раз ел что‑то настолько вкусное…»
«Фуфуфу… да. Это было очень вкусно».
Честно говоря, я почти не пробовала. Но Масато сидел прямо передо мной… и ел с таким счастливым выражением лица. От одного этого мой показатель счастья подскочил до небес. Несомненно, нет большей радости, чем эта.
Я так рада. Я так, так рада.
Когда я наслаждалась послеобеденным чаем… Я решила затронуть кое‑что, что уже давно не давало мне покоя.
«Слушай, Масато».
«…Да?»
Его отсутствующее выражение лица такое милое. Мой милый Масато.
«…Почему ты занимаешься этой работой?»
«…А, ну…»
Это был запретный вопрос. Я так и знала. В некотором смысле это бизнес, в котором ты продаёшь себя. У каждого свои обстоятельства, и я, как простой клиент, не должна переступать эту черту.
Но я познала его обаяние. Поэтому я не могла не задаться вопросом. Он не из тех людей, которые выбрали бы такую работу. Даже в баре он явно выделяется. Может быть, поэтому меня к нему и потянуло.
Масато почёсывает щёку, не зная, что ответить. …Как я и думала, он не хочет об этом говорить. Вот почему я не стала спрашивать через мессенджер. Если я собиралась задать этот вопрос, то хотела сделать это с глазу на глаз.
«Извини. Об этом трудно говорить, не так ли?»
«О, нет, в этом нет ничего особенного, но…»
Он в волнении поставил свою кружку.
«Правда в том, что… у меня совсем плохо с деньгами. Я вырос в воспитательном учреждении. И потом, кое‑кто, кто работает в этом баре, был очень добр ко мне и разрешил мне там работать… В принципе, это всё».
«А…? Учреждение…?»
Учреждение, похожее на детский дом?
«Ах, да. Странно, не правда ли? У меня нет родителей».
«…! Мне так жаль!»
«А? …Ах, нет, нет! Я действительно не возражаю, так что всё в порядке?!»
Что за глупость — спрашивать!.. Даже не зная, через что он прошёл!..
«Правда, всё в порядке. Теперь я счастлив. Я живу нормальной жизнью… Я счастлив».
«…!»
Во мне бурлила смесь эмоций. Ощущение, что Масато, улыбающийся мне, очарователен, и сожаление о том, что задала такой глупый вопрос. И ещё…
Неоспоримое и всепоглощающе сильное желание защитить его.
«Боже, это было действительно вкусно! Большое вам спасибо!»
«Ничего особенного. Спасибо тебе за то, что ты всегда такой».
Мы вышли из ресторана, и Масато широко раскинул руки. Каждый его жест так очарователен, так неотразим.
«Но я не сделал ничего, чтобы отблагодарить тебя…»
«Давай посмотрим… Тогда ты пойдёшь со мной на свидание ещё раз?»
«А? Конечно, я бы с удовольствием».
Фуфуфу… да. Мне вполне естественно удалось договориться о нашем следующем свидании. В следующий раз — только не перед походом в бар… а после.
Потому что я больше не просто клиент, а он больше не просто мальчик. Я могу быть той, с кем он может поговорить, если у него возникнут проблемы, той, кто сможет защитить его.
Я не могу сдержать улыбку, расплывающуюся по моему лицу.
«Ну что, пойдём в бар?»
«Да! Пошли!»
Я двинулась в путь, Масато последовал за мной. Настроение у меня приподнятое, но, в отличие от обычного, я не нервничаю. Это странное чувство, будто я парю, но мой разум кристально чист.
Прямо сейчас я чувствую, что могу сказать что‑то смелое, на что обычно не способна.
«Хей».
«…?»
Хей, мой милый, любимый Масато.
«Мы можем… взяться за руки по дороге в бар?»
«…О‑окей».
Масато немного смущённо протягивает мне руку. Этот простой факт невероятно волнует меня. Это, несомненно, потому, что я смогла сблизиться с ним. Потому что я узнала, что у него на сердце. Это огромный шаг. Для нас с Масато это огромный шаг к тому, чтобы перестать быть просто клиентом и мальчиком.
Я переплела наши пальцы. Рука Масато тёплая.
Ах, это самое приятное ощущение. Я опьянена сладким блаженством.
Я чувствую доверие в тепле его руки. Он открывается мне. Осознание этого факта вызывает неописуемый порыв в моей груди.
…Хей, Масато.
Я смотрю на любимого мальчика, идущего рядом со мной. Крутой, милый Масато. И всё же…
Несчастный, одинокий Масато.
Я буду защищать тебя.
Так что тебе больше не придётся выполнять подобную работу.
Я сделаю для тебя всё, что в моих силах.
Я крепко сжала его руку. Чтобы мы никогда не разлучались.
Давай всегда будем вместе.