Пончик играет в паре с кем-то другим

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

В ту ночь Юэ Цяньлин ворочалась в постели и никак не могла заснуть.

Казалось, что она уже почти успокоилась и настроилась на новый лад, но тут Гу Сюнь устроил такое, что у неё всплыло ещё больше неприятных воспоминаний.

Например:

— Конечно, я поменяла работу ради него. А ради чего ещё? Ради мечты, что ли?

Или:

— Эх, зачем быть таким красивым, если не собираешься быть моим парнем? Просто ужас какой-то!

Как только Юэ Цяньлин представляла, что все эти постыдные мысли, которые она так старательно скрывала от Гу Сюня, он услышал без малейшего искажения, ей хотелось провалиться сквозь землю.

На следующий день утром она проснулась с больной головой и решила провести весь день дома в самоизоляции.

Даже не захотела заказывать доставку еды, боясь, что если выйдет из дома, то снова случайно столкнется с Гу Сюнем, напоминая ему о тех временах, когда была по уши влюблена в него.

В итоге она сварила замороженные полуфабрикаты, чтобы перекусить в течение дня.

В остальное время она, завернувшись в плед, сидела перед компьютером и играла в игры, даже не взглянув на телефон.

Только вечером, когда позвонила её мама, ей пришлось посмотреть на него.

В обед Пшеница поднял шум в общем чате, предлагая поиграть, несколько раз отмечал её, но, не получив ответа, так и не смогл собрать команду.

Но, как говорится, от первого дня можно скрыться, а от пятнадцатого — уже не спрячешься.

Наступил понедельник, и Юэ Цяньлин была вынуждена выйти на работу.

Она встала в семь тридцать, быстро собралась и поспешно покинула это место, полное неприятностей.

Когда она добралась до офиса, охранники в холле первого этажа только начинали смену, а в лифте почти никого не было.

Она прошла до рабочего места, не встретив никого из знакомых, и только тогда смогла немного расслабиться.

Однако в игровой компании всегда кто-то работает всю ночь, поэтому в офисной зоне постоянно есть люди, и появление Юэ Цяньлин не выглядело чем-то необычным.

Она положила вещи, растянулась на рабочем месте, но тут кто-то легонько похлопал её по плечу.

— Почему ты сегодня пришла так рано?

Юэ Цяньлин подняла голову — перед ней стояла Хуан Цзе с двумя чашками кофе в руках.

— Соседи делают ремонт, не могу уснуть, поэтому пришла пораньше, — сказала Хуан Цзе.

— Кто вообще делает ремонт с самого утра? Нужно пожаловаться! — ответила Юэ Цяньлин с усталым видом, лишь слегка кивнув головой.

Хуан Цзе протянула ей одну из чашек кофе.

— Спасибо, — сказала девушка, решив, что коллега купила кофе специально для неё, и сделала глоток.

Хуан Цзе добавила:

— Только что встретила Гу Сюня внизу. Он угостил меня кофе и заодно попросил передать тебе. Вот, твой любимый американо со льдом.

Когда кофе только коснулся её губ, ледяной вкус мгновенно обжёг её вкусовые рецепторы, и в тот же момент она узнала, что это купил Гу Сюнь. Юэ Цяньлинь внезапно поперхнулась, согнулась и сильно закашлялась.

— Что случилось?! — Хуан Цзе тут же подошла, чтобы похлопать её по спине. Вспомнив что-то, она внезапно усмехнулась с насмешкой: — неужели ты так сильно удивилась?

Придя в себя, Юэ Цяньлинь вытерла рот салфеткой и тихо сказала:

— Нет, у меня скоро начнутся месячные, мне нельзя пить холодное.

Хуан Цзе понимающе кивнула:

— О, тогда иди выпей что-нибудь горячее.

Но большая чашка кофе всё так же стояла на столе Юэ Цяньлин, и её взгляд то и дело падал на неё. Она словно преследовала её, напоминая о том, что она так хотела забыть.

На столе случайно оказалась маркерная ручка. Юэ Цяньлин посмотрела на кофе несколько секунд, затем внезапно взяла ручку и нарисовала на стакане живописную большую черепаху.

Прошло утро, девушка так и не притронулась к этому кофе.

Все встали и вышли на обед, но из-за слишком жаркой погоды она не захотела выходить, поэтому заказала доставку еды.

Когда ей позвонили из службы доставки, её взгляд снова упал на ту чашку кофе.

Лёд внутри уже растаял, жидкость приобрела неоднородный светло-коричневый оттенок, напиток расслоился, и на дне появились осадки.

Кофе уже полностью стал непригодным для питья.

Юэ Цяньлин немного подумала, взяла его и направилась к выходу.

До тех пор пока не оказалась перед лифтом, девушка огляделась по сторонам и обнаружила, что прямо за её спиной находится мусорное ведро.

Тогда она снова развернулась, подошла к нему и какое-то время задумчиво смотрела на большую черепаху, изображённую на стакане.

Затем она покачала головой и решительно бросила стакан с кофе в мусор.

С громким «бах» стакан ударился о дно.

Однако её прицел оказался не очень точным, и, когда стакан ударился о край мусорного ведра, несколько капель кофе разлетелись и попали прямо на её одежду.

С раздражённым «черт» она вытащила салфетку и начала вытирать пятна.

Нетерпеливо скомкав салфетку и бросив её в мусорное ведро, Юэ Цяньлин обернулась и внезапно встретилась взглядом с Гу Сюнем.

Лифт неизвестно, когда открылся, но так как никто не вошел, он уже начал закрываться.

Внутри стояло много людей, не было ни одного свободного места, а Гу Сюнь стоял прямо впереди.

Он пристально смотрел на Юэ Цяньлин, их взгляды пересеклись на расстоянии, создавая в воздухе легкие волны.

Однако, прежде чем девушка успела как-то отреагировать, взгляд Гу Сюня скользнул на стоящую позади нее урну для мусора.

Через пару секунд молчания он плотно сжал губы, а затем, когда его взгляд заметно помрачнел, он отвел глаза, опустил их вниз и больше не смотрел на нее.

Он постепенно исчез из поля зрения Юэ Цяньлин, пока двери лифта медленно закрылись.

Неизвестно почему, но взгляд Гу Сюня только что заставил ее испытать странную растерянность, сердце и горло странно сжались.

Она остановилась на месте.

Только когда следующая кабина лифта остановилась на этом этаже и кто-то вышел, Юэ Цяньлин, словно пробудившись ото сна, поспешно зашла внутрь.

Весь остаток дня она провела, углубившись в работу.

Когда пробило шесть тридцать, Юэ Цяньлин оказалась единственной, кто с высокой эффективностью завершила рабочие задачи.

Собрав вещи, она вежливо попрощалась с Инь Цинем и приготовилась уйти.

Хуан Цзе неожиданно окликнула ее:

— Подожди меня чуть-чуть, я почти закончила. Пойдем вместе поужинаем?

Юэ Цяньлин взглянула на время и, наклонившись к ее уху, сказала:

— Я пойду наверх.

— Наверх? — Хуан Цзе задумалась, а затем внезапно поняла. — Ты идешь в девятый отдел?

Юэ Цяньлин кивнула.

В прошлую пятницу, после того как она договорилась с Вэй Ханем, она рассказала об этом ей.

Тогда Хуан Цзе подумала, что та сама себе создает проблемы и зря жертвует временем для отдыха.

Но, увидев радостное выражение на лице коллеги, она промолчала.

Когда Юэ Цяньлин, взяв вещи, ушла, Инь Цин, постучав по мышке, как бы между делом спросил:

— Она пошла в девятый отдел? Что она там делает?

— Да ничего особенного, — ответила Хуан Цзе. Она почесала лоб ручкой, не особо желая откровенничать с Инь Цинем, и небрежно ответила: — да так, с друзьями встречается.

Инь Цин пробормотал:

— О, понятно, — а затем добавил: — слушай, у неё и правда широкий круг общения.

В девятом отделе не было строгого графика работы, поэтому многие сотрудники практически жили в офисе.

Однако в это время большинство всё же ушло пообедать. Юэ Цяньлин шла к кабинету Вэй Ханя, но по пути так и не встретила Гу Сюня.

Вэй Хань ел еду на вынос. Увидев Юэ Цяньлин, он попросил её немного подождать, а сам, в спешке доедая обед, одновременно отправлял сообщение о собрании. Затем он повёл её в конференц-зал.

Они только успели сесть, как в комнату начали заходить концепт-художники, 3D-моделлеры и сценаристы.

Некоторых людей Юэ Цяньлин видела впервые, а некоторые казались ей смутно знакомыми. После того как все обменялись приветствиями, Вэй Хань указал на молодого мужчину и спросил:

— Ачжэн, начнёшь?

Су Чжэн был игровым дизайнером девятого отдела. Услышав это, он включил проектор и начал свою презентацию.

Прогресс в создании концепт-арта Сигрид всё ещё оставался на месте. Команда уже перепробовала бесконечное количество подходов к разработке этого босса, но так и не добилась удовлетворительного результата. Более того, все ранее использованные идеи превратились в своего рода лабиринт, в котором команда продолжала блуждать, не находя выхода.

Но для Юэ Цяньлин, которая пришла сюда впервые, этих лабиринтов просто не существовало.

Она знала только изначальную концепцию персонажа и начала размышлять, отталкиваясь именно от неё.

Хотя многие идеи были ещё незрелыми, они словно вернули всех на несколько месяцев назад, в то время, когда только начиналось проектирование Сигрид.

Время от времени участники поправляли Юэ Цяньлин в её понимании некоторых аспектов персонажа, которые, по их мнению, были неверными. В этом процессе они заодно обнаружили и первоначальные задумки.

Ошибочные пути, которыми они когда-то шли, постепенно теряли ограничивающую силу, когда они возвращались к изначальной сути. К концу обсуждения казалось, что группа прошла своего рода «очистку мозга».

Хотя в головах образовалась большая пустота, ощущалось, что перед ними открывается бесконечное множество возможностей.

Вэй Хань глубоко вздохнул — именно это и было одной из причин, почему он так остро нуждался в подходящем новичке в команде.

За четыре часа Вэй Хань успел настолько выговориться, что пересохло в горле, но при этом он совершенно не чувствовал усталости.

До тех пор, пока не заметил, что уже стемнело, закрыл ноутбук и сказал:

— Идите отдыхать, — подумав немного, добавил: — Цяньлин, если у тебя есть какие-то мысли, можешь обсудить их с Ачжэном напрямую.

Юэ Цяньлин, услышав это, улыбнулась Су Чжэну и сказала:

— Хорошо, шеф Су.

В последний раз она испытывала такое удовольствие от игрового дизайна, когда участвовала в групповом обсуждении на отборе в университет.

— Не нужно формальностей, – махнул рукой Су Чжэн. – Просто зови меня Ачжэн.

На этом встреча завершилась. Уходя, главный дизайнер Су Чжэн и Юэ Цяньлин шли к лифту вместе.

На недавней встрече они быстро нашли общий язык, их идеи удивительно совпадали. Несмотря на то, что они встретились впервые, казалось, будто они давно работают вместе. Когда они уходили, он все еще увлеченно продолжал обсуждать тему.

— На самом деле, я раньше тоже предлагал попробовать стиль Ктулху, но, знаешь, мы уже столько раз рисовали Сигрид, что, как ни старайся, не получается выйти за рамки старых концепций... — он внезапно прервался на полуслове и обратился к человеку рядом: — Гу Сюнь, ты еще тут?

Услышав это, Юэ Цяньлин невольно напряглась.

Гу Сюнь, незаметно подошедший к ним, молча стоял рядом, глядя на двери лифта. Его лицо оставалось спокойным, будто он вовсе не обратил на них внимания.

— Спущусь вниз за кофе.

Су Чжэн был привычен к их рабочему графику и не стал задавать лишних вопросов.

А Юэ Цяньлин, услышав слово «кофе», невольно вспомнила ту чашку кофе, которую выбросила днем, и тот... слегка обиженный взгляд Гу Сюня.

Она опустила взгляд и заметила небольшое пятно на своей одежде, оставшееся от кофе, и пробормотала:

— Поздно вечером пить кофе... разве потом уснешь?

Не ожидала, что, несмотря на то, что между ними был Су Чжэн, Гу Сюнь все равно услышит каждое ее слово.

Все-таки заботится.

Не такая уж она и бессердечная.

Гу Сюнь едва заметно улыбнулся, смотря прямо перед собой на двери лифта, и спокойно сказал:

— Кофе на меня не действует, не бодрит.

Юэ Цяньлин подняла бровь и слегка наклонила голову, глядя на него.

— Ты же...

Гу Сюнь тоже посмотрел на неё, его взгляд прошёл мимо Су Чжэна и остановился на её глазах.

— Просто потому, что нравится.

Юэ Цяньлин встретилась с его пристальным взглядом и почувствовала, что в его словах скрыт какой-то подтекст.

Но она так и не смогла понять, что именно он имел в виду.

Как раз в этот момент двери лифта открылись, и она сразу же отвернулась, первой шагнув внутрь.

Во время короткого спуска Су Чжэн не упустил возможности и перекинулся с Юэ Цяньлин парой слов, пока лифт не остановился на первом этаже.

Юэ Цяньлин и Гу Сюнь вышли на улицу, а Су Чжэн собирался спуститься на минус первый этаж, чтобы забрать машину.

Пройдя пару шагов, девушка вдруг остановилась, обернулась и крикнула:

— Ачжэн!

Шедший рядом Гу Сюнь мгновенно замер.

А... Чжэн?

Ачжэн?!

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Юэ Цяньлин, но та совершенно не замечала его взгляда. Она сделала несколько шагов обратно, достала телефон и сказала Су Чжэну:

— Давай добавимся в WeChat, чтобы я могла в любой момент написать тебе, если появятся какие-то мысли.

Услышав слова «WeChat», Гу Сюнь невольно вспомнил, что он до сих пор находится в чёрном списке, и его уши тут же словно пронзила игла.

Однако, несмотря на то, что его взгляд был таким пристальным, Юэ Цяньлин не заметила этого. После того как она и Су Чжэн добавили друг друга в друзья, она прошла мимо него, погружённая в изменение заметок, даже не обернувшись.

Когда купил кофе и вернулся в здание HC Entertainment, Гу Сюня всё ещё слышал «Ачжэн.

Даже в самые близкие моменты их отношений Юэ Цяньлин не называла его так тепло, верно?

А с Су Чжэном они знакомы совсем недолго.

Чем больше Гу Сюнь об этом думал, тем более абсурдной ему казалась ситуация.

Через полчаса телефон завибрировал.

Пшеница, который уже был на каникулах и бездельничал целыми днями, спал ночью и бодрствовал днём, внезапно написал в группу, спрашивая, есть ли желающие поиграть в игру.

[Верблюд]: Я не приду, мне завтра на работу.

[Верблюд]: Спроси у @Пончика.

[Пшеница]: Она, наверное, тоже занята, целый день ничего не писала.

Она вовсе не занята.

Гу Сюнь с безысходностью подумал, что она просто не хочет с ними разговаривать.

Однако через некоторое время.

[Пшеница]: Пончик играет в паре с кем-то другим QAQ.

Взгляд Гу Сюня внезапно стал острым, как будто что-то почувствовал, и он сразу вошёл в игру.

В левом списке друзей Юэ Цяньлин действительно отображалась как находящаяся в игре.

А Су Чжэн, как раз, тоже находился в игре.

Шестое чувство подсказывало Гу Сюню, что эти двое играют в паре.

Но он, словно назло самому себе, решил проверить это, зайдя в режим наблюдения.

И действительно, так оно и оказалось.

Гу Сюнь закинул ногу на ногу, откинулся на спинку стула и, склонив голову, стал наблюдать за этой парочкой.

Они уже пробились в финал: Юэ Цяньлин успела добежать до безопасной зоны, а Су Чжэн всё ещё бежал, стараясь вырваться из зоны с ядовитым газом.

Через некоторое время он всё-таки пал жертвой газа и рухнул прямо в ядовитой зоне.

Увидев это, Гу Сюнь слегка приподнял брови и подумал, что Юэ Цяньлин наверняка сейчас в голосовом чате ругает его последними словами.

Однако уже в следующую секунду он увидел, как она развернулась и устремилась обратно, чтобы поднять Су Чжэна.

Но эта зона оказалась слишком токсичной. Только Юэ Цяньлин помогла подняться Су Чжэну, как он тут же снова упал.

И она опять поднимала.

Результат был тем же: поднимала, а он сразу же валился.

Гу Сюнь только и мог смотреть, как эти двое, словно отчаянные влюблённые, спотыкаясь и преодолевая преграды, добрались до безопасной зоны.

Зная Юэ Цяньлин так долго, разве он удостаивался такого отношения?

Разве не он всегда оставался в опасной зоне, не успевая убежать, а Юэ Цяньлин при этом ещё и требовала, чтобы, умирая, он сначала выбросил ей лекарства?

Когда это она хоть раз рисковала жизнью, преодолевая опасности и возвращаясь издалека, чтобы спасти его?

Ладно.

Гу Сюнь внезапно выключил экран.

Су Чжэн в девятом отделе был известен под ником «Король игр Юй Янь»

Он был очень хорош в работе, прекрасно разбирался во всех играх на рынке и мог говорить о них, как будто знал их наизусть. Жаль только, что играл он отвратительно.

С таким характером, как у Юэ Цяньлин, она могла максимум выдержать с ним две игры.

Спустя полчаса Гу Сюнь снова взял в руки телефон.

Открыл игру и недоверчиво прищурился.

Неужели он всё ещё не вышел?

Он снова зашел, чтобы наблюдать за игрой, и увиденное заставило его задуматься, не взломали ли аккаунт Юэ Цяньлин.

Она... действительно отдала свою AWM Су Чжэну?

Когда Гу Сюнь играл с Юэ Цяньлин, не то что AWM, даже M24 она каждый раз вырывала у него, не жалея сил и сражаясь до последнего!

А теперь вдруг так просто отдала оружие Су Чжэну?

Если бы она отдала его какому-нибудь профессионалу, Гу Сюнь еще мог бы подумать, что она просто хочет подняться в рейтинге.

Но отдать такому «нубу»...

Что, пытается кого-то задобрить?