Нравится — так признайся. Чего ты нам тут всё рассказываешь?

Не влюбляйся в меня Том 1.0 Глава 22.0

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Полчаса назад.

Инь Сюэ открыла чат универа для купли-продажи подержанных вещей и увидела, что кто-то выставил на продажу совершенно новые наушники с шумоподавлением от BOSS. Они были розового цвета и выглядели очень мило. Она сразу же написала этому человеку в личные сообщения. Договорившись о цене, они решили встретиться лично в библиотеке, чтобы завершить сделку.

Когда Инь Сюэ пришла на место, она заметила, что человек, который пришел, кажется ей знакомым.

Разве это не сосед по комнате Гу Сюня?

Цзян Цзюньнань подошел к ней и тоже, кажется, узнал её. Прямо спросил:

— Мы вроде где-то встречались. Ты же подруга Юэ Цяньлин, да?

Инь Сюэ кивнула, оглядела его с ног до головы. Увидев, что он высокий парень под метр девяносто, она засомневалась, что такие наушники могут принадлежать ему. Поэтому она спросила:

— Эти наушники твои?

Цзян Цзюньнань с неловкостью почесал затылок, его взгляд стал немного смущенным.

— Конечно, нет. Я же здоровый мужик, как я могу пользоваться такими штуками?

Смотря на выражение сомнения в глазах Инь Сюэ, Цзян Цзюньнань испугался, что она может подумать, будто эта вещь имеет сомнительное происхождение, и сразу же поспешил объяснить:

— Это подарок, который я купил для своей бывшей девушки, но так и не успел подарить, потому что мы расстались. Это абсолютно оригинальная вещь, у меня есть чек и история покупок, я могу тебе показать.

— О... вот как... — Инь Сюэ мельком взглянула на историю покупок и пробормотала: — уже купил подарок, а потом расстаться... Как жаль.

Цзян Цзюньнань почувствовал, что если разговор пойдет дальше, Инь Сюэ, возможно, догадается, что это его бросили, а это было бы довольно неловко. Поэтому он решил перевести всё в шутку:

— Ай, да это я просто хотел влиться в атмосферу нашего общежития для холостяков. А то я один тут буду постоянно демонстрировать свои отношения, насколько это было бы неуместно.

Инь Сюэ уже собиралась достать телефон, чтобы расплатиться, но, услышав его слова, вдруг зацепилась за одну деталь.

— Все в вашем общежитии холостяки?

Цзян Цзюньнань рассмеялся:

— Это так удивительно? Наш факультет ведь изначально знаменит как монастырь. Даже самый популярный парень в университете не может найти себе девушку, ха-ха.

— Правда? — Инь Сюэ задумалась и спросила: — а твой сосед по комнате... этот Гу Сюнь, разве у него нет девушки?

— Какая ещё девушка?! — сказал Цзян Цзюньнань. — Кто этот дурак, который распустил такие слухи?

Инь Сюэ тоже растерялась:

— Он сам это сказал. Кто-то слышал.

Цзян Цзюньнань на секунду задумался, а потом вдруг понял, в чём дело.

— А-а, это его старый трюк, чтобы отшивать девушек. За год он, наверное, раз десять использовал этот метод. Один удар — и всё, проблемы решены навсегда.

Инь Сюэ приоткрыла рот, наконец поняв, в чём дело, и протянула с удивлением:

— А-а-а... Вот оно что.

Цзян Цзюньнань внезапно наклонил голову набок и тихо спросил:

— Ты для Юэ Цяньлин спрашиваешь?

— Что?! — Инь Сюэ мгновенно встрепенулась. — Нет, что ты, я просто так спросила.

Цзян Цзюньнань усмехнулся и с намёком сказал:

— Ладно, в любом случае это он сам про себя слухи пускает. У него и близко никакой девушки нет.

На обратном пути Инь Сюэ, размышляя об этом, находила ситуацию всё более забавной. Юэ Цяньлин, оказывается, из-за какого-то нелепого слуха была подавлена несколько месяцев.

Итак, когда она с воодушевлением и живостью описала сегодняшнее переживание Юэ Цяньлин, та на мгновение застыла в замешательстве.

— Значит, Гу Сюнь сказал, что у него есть девушка, чтобы отказать той в лифте?

Она начала вспоминать ту сцену, каждое слово Гу Сюня. Казалось, все это идеально логически складывалось в единую картину.

Радость начала понемногу, по капле, разгораться в ее сердце.

Пока она не заполнила ее грудь, словно кипящий сахарный сироп, бурлящий и пускающий пузыри.

Изначально апатичная Юэ Цяньлин вдруг перекатилась на кровати, закрыла лицо подушкой и тихо засмеялась.

На самом деле Гу Сюнь, вероятно, уже понял, что она к нему неравнодушна, например, в тот раз на Рождество.

Но он не воспользовался этим как предлогом, чтобы ей отказать. Что это значит?

Это значит, что он, безусловно, тоже испытывает к ней симпатию.

В этот момент она просто не могла вспомнить, как Гу Сюнь смотрел на неё холодно, и лишь не в силах удержаться, использовала эти совсем крошечные, кажущиеся логичными детали, чтобы «прочитать между строк».

Через какое-то время Юэ Цяньлин снова уставилась в потолок и заулыбалась.

Подумав о том, как сегодня вечером Гу Сюнь помог ей отказаться от алкоголя и даже вступил в перепалку с тем начальником, она ещё больше убедилась в своей догадке.

Эмоции, которые были подавлены в течение нескольких месяцев, претерпели резкую перемену в этот день, и всё потому, что один слух оказался опровергнут.

Так давно Юэ Цяньлин не испытывала такого чистого счастья. Она просто не могла сдержать улыбку, которая тянула уголки её губ, а радость, переполнявшая её, была совершенно не скрываемой. Ей так хотелось поделиться этим с кем-то, но, к сожалению, Инь Сюэ находилась слишком далеко.

Хуан Цзе, которая делила с ней комнату, вышла из ванной и увидела, как та лежит на кровати с глуповатой улыбкой на лице. На мгновение замерев, она спросила:

— Ты много выпила сегодня?

Юэ Цяньлин повернула голову, посмотрела на неё, ничего не сказав, только продолжая улыбаться, причём её лицо было слегка покрасневшим.

Кажется, она действительно была немного пьяна.

Хуан Цзе достала из сумки маленький флакончик и протянула его Юэ Цяньлин.

— Хорошо, что я заранее подготовилась. Знала, что на таком мероприятии точно будут пить, поэтому взяла с собой средство от похмелья.

Юэ Цяньлин пристально посмотрела на средство в её руках, вдруг что-то вспомнила, резко села и схватила бутылочку.

— Дай мне это ненадолго!

Сказав это, она взяла лекарство и выбежала из комнаты.

Но не успела сделать и пары шагов за дверь, как тут же развернулась обратно и подошла к зеркалу в ванной.

— Чёрт, макияж размазался.

Девушка поспешно достала из багажа косметичку, села за стол и тщательно принялась поправлять макияж.

— Ты зачем поправляешь макияж, — Хуан Цзе, заметив её действия, не удержалась от вопроса: — неужели есть какое-то мероприятие, о котором я не знаю?

— Да нет же.

Юэ Цяньлин закончила наносить тональный крем и, улыбнувшись, сказала:

— Я собираюсь выйти и найти одного человека.

Хуан Цзе подошла ближе, заметила её серьёзный вид и с улыбкой сказала:

— Ты скорее выглядишь так, будто идёшь искать не человека, а утку.

Юэ Цяньлинь проигнорировала Хуан Цзе, сжала губы, чтобы равномерно нанести помаду, и повернулась спросить:

— Этот цвет красивый?

— Красивый-красивый, — Хуан Цзе равнодушно бросила взгляд на неё и снова спросила: — так зачем это всё? На свидание идёшь?

Юэ Цяньлин не знала, как объяснить, и потому, запинаясь, сказала:

— Здесь такая красивая обстановка, подумала, что позже сфотографируюсь.

Сказав это, она принялась перебирать привезённую с собой одежду.

Но как ни смотрела, у неё были только толстовки, джинсы и несколько однотонных футболок.

Вчера, собирая чемодан, она подумала, что не стоит «павлином распускать хвост» перед Гу Сюнем, у которого уже есть девушка, поэтому выбрала простую и удобную одежду.

Однако теперь, глядя на всё это, ей казалось, что она слегка переборщила с простотой.

Подумав, Юэ Цяньлин решила обратиться к Хуан Цзе:

— Дашь что-нибудь из своей одежды?

Двадцать минут спустя Юэ Цяньлин надела белое платье с короткими рукавами, которое ей одолжила Хуан Цзе, взяла бутылочку средства от похмелья и вышла из комнаты.

На этот раз на корпоративный выезд компания забронировала несколько десятков стандартных номеров. Сотрудники административного отдела каждому отделу разослали таблицу с распределением комнат, и Юэ Цяньлин нашла в списке номер комнаты Гу Сюня.

Коридоры отеля были длинными и тихими, изредка из приоткрытых дверей доносились смутные разговоры

Юэ Цяньлин шла в туфлях на плоской подошве, подол её платья легонько колыхался, а мягкий и плотный ковёр под ногами создавал ощущение, будто она ступает по облакам.

По пути из одной комнаты вышел коллега, случайно столкнувшись с Юэ Цяньлин. Его глаза засветились, и он с улыбкой сказал:

— Ого, давно не видел тебя в платье, да ещё и таком белоснежном! Прямо как фея.

Юэ Цяньлин подмигнула ему и с улыбкой ответила:

— Пожалуйста, убери слово «как».

Коллега, смеясь, дважды похлопал её по плечу, а затем развернулся и отправился к лифту.

Подойдя к двери с номером 1024, Юэ Цяньлин поправила волосы и нажала на дверной звонок.

Дверь открыл И Хун. Он, чуть пошатываясь, с затуманенным взглядом увидел стоящую на пороге Юэ Цяньлин, на его лице мелькнуло лёгкое удивление.

— Что-то случилось?

Она незаметно бросила взгляд в сторону комнаты.

На балконе свет не горел, только слабый свет от нескольких прикроватных лампочек слегка разгонял темноту.

Он стоял там, разговаривая по телефону, в чёрной футболке, его силуэт через стеклянную дверь сливался с ночным пейзажем. Но его длинные ноги выделялись особенно.

— Я ищу Гу Сюня, — мягко ппроизнесла девушка, отведя взгляд.

И Хун не был удивлен. В конце концов, Юэ Цяньлин была уже вторым человеком, который пришел к нему сегодня вечером.

Он обернулся и громко сказал:

— Гу Сюнь, Юэ Цяньлин пришла к тебе!

Гу Сюнь мельком посмотрел назад, его взгляд устремился через стеклянную дверь. Под мягким светом одинокой лампы стройная фигура Юэ Цяньлин выглядела слегка размыто.

Он бросил на нее мимолетный взгляд, но в этот момент голос женщины в телефоне резко изменился.

— Я правильно услышала? Юэ Цяньлин? Разве она не дочь тети Цзюй? — прежде чем Гу Сюнь успел ответить, Гу Пинъюнь снова спросила: — вы все еще вместе в такое позднее время?

Очевидно, они только что яростно спорили, но при упоминании имени Юэ Цяньлин ее внимание резко переключилось.

Гу Сюнь тихо вздохнул.

— Просто корпоратив. Есть кое-какие дела, потом расскажу.

Он повесил трубку, открыл дверь на балкон и направился к Юэ Цяньлин.

И И Хун в тот же момент тоже развернулся и вернулся в комнату. Неизвестно, о чём он подумал, но, стоя спиной к Юэ Цяньлин, он бросил насмешливый взгляд на Гу Сюня.

Тот проигнорировал его и направился к Юэ Цяньлин.

— Что-то случилось?

Юэ Цяньлин протянула ему лекарство от похмелья, которое принесла Хуан Цзе:

— Эм, моя коллега принесла лекарство от похмелья. Я заметила, что ты, кажется, сегодня много выпил, поэтому решила принести тебе немного.

На самом деле Гу Сюн чувствовал себя нормально, не испытывая особых эмоций, но И Хун действительно немного «перегнул палку». Он только что пел от Лян Цзинжу до Ту Хунгана и даже заявил, что собирается устроить концерт в ванной комнате — это уже похоже на первые признаки потери рассудка.

Поэтому он принял лекарство и сказал:

— Спасибо.

Юэ Цяньлинь опустила руку, открыла рот, но только спустя мгновение нерешительно произнесла:

— Эм... спасибо за то, что сегодня помог. Надеюсь, этот начальник не станет создавать тебе проблемы.

Гу Сюнь, услышав это, хотел что-то сказать, но заметил, что коллеги в коридоре бросают на них взгляды. В результате он проглотил свои слова, слегка прикусил язык и небрежно сказал:

— Не стоит об этом беспокоиться.

На губах Юэ Цяньлинь заиграла улыбка.

Она даже не знала, что, на самом деле, сегодня, будь на её месте кто угодно, даже совершенно незнакомый человек, Гу Сюнь поступил бы точно так же.

Но прежде чем он успел это сказать, внезапно сзади раздались громкие звуки песни.

— Река течет на восток! Звезды на небе следуют за Большой Медведицей! Эй! Эй! Следуют за Большой Медведицей! Братья на всю жизнь — делим чашу вина!

Гу Сюнь обернулся и бросил взгляд назад, а затем внезапно рассмеялся.

Когда он неспешно повернулся обратно, то встретился с глазами Юэ Цяньлин, которые тоже искрились смехом.

В тот момент, когда их взгляды пересеклись, улыбка на губах Гу Сюня ещё не успела исчезнуть.

В это мгновение девушка почувствовала, как окружающий свет вдруг стал ярче. Её глаза мгновенно заблестели, и она отчётливо услышала стук собственного сердца.

— Ты как раз вовремя принесла лекарство.

— Да, тебе нужно отдохнуть. Спокойной ночи.

Хотя время уже было позднее, многие всё ещё не теряли энтузиазма, собираясь небольшими группами и договариваясь отправиться на горячие источники за горой.

Когда Юэ Цяньлин вернулась в комнату, Хуан Цзе как раз переодевалась в купальник.

— Идёшь на горячие источники?

— Нет, я не пойду, — Юэ Цяньлин покачала головой. — Кажется, у меня скоро начнутся месячные.

— Ну ладно.

Хуан Цзе надела халат, взяла полотенце и поспешно вышла из комнаты.

Помещение погрузилось в тишину. Юэ Цяньлин взяла телефон и увидела, что Пшеница уже отправил много сообщений в группу.

[Пшеница]: Сегодня вечером не будет собрания с «цыплятами»?

[Пшеница]: Эй, где все? Все что, праздновать пошли?

[Пшеница]: @Верблюд @Краш всея универа @Пончик

[Пшеница]: Да ну, неужели только я один в общежитии праздную в одиночестве?

[Верблюд]: Тут я, Тут я!

Она немного подумала, в конце концов, Хуан Цзе всё равно не вернётся так скоро, и решила немного поиграть в игру.

[Пончик]: Я тут.

[Пшеница]: @Краш всея универа, паланкин уже доставлен к твоим дверям!

Через несколько минут.

[Краш всея универа]: Захожу в игру.

Сегодня в этой игре Юэ Цяньлин играла довольно спокойно, даже уступила пару ботов Пшенице.

— Ого, ты даже уступила киллы, — ехидно прокомментировал Верблюд. — Солнце, что ли, с запада взошло? Или в тебя кто-то вселился?

— Разве это не стандартное поведение для человека с KD выше семи?

Говоря об этом, они наткнулись на одинокого волка. После того как Юэ Цяньлин довела его до состояния почти полной потери здоровья, она не стала добивать его:

— Давай, Верблюд, иди забери себе килл.

Верблюд, весело улыбаясь, подошел и сделал два контрольных выстрела. Одновременно обыскивая добычу, он спросил:

— Ты сегодня в хорошем настроении, да? Что-то хорошее случилось?

— Как ты понял, что я в хорошем настроении?

Они еще немного поболтали обо всем. Внезапно Верблюд сказал:

— Кстати, давно не слышал, чтобы ты упоминала о своем возлюбленном. Как у вас дела?

Юэ Цяньлин приподняла бровь и ничего не ответила. Заметив на земле прицел с шестикратным увеличением, она сказала:

— Здесь шестикратный прицел, Линь Сюнь, хочешь забрать?

— Отметь.

С тех пор как началась игра, кроме «Найди мне обвес для оружия» и «Здесь есть M24», это была его третья фраза.

Юэ Цяньлин отметила точку и тяжело вздохнула:

— Как бы сказать... Сейчас мне кажется, что у меня есть больше шансов.

— О? — Верблюд кашлянул. — Что, вы теперь стали ближе?

— Можно и так сказать, — она улыбнулась: — эй, Верблюд, скажи, если парень обычно ведет себя холодно и равнодушно, но в критический момент защищает тебя, это ведь означает, что он к тебе неравнодушен?

— Ммм...

Обычно Верблюд отвечал быстро, но на этот раз почему-то замолчал на некоторое время, прежде чем сказал:

— Может быть, так и есть. Этот парень обычно очень замкнутый?

— Да, — ответила Юэ Цяньлин и добавила: — очень замкнутый, и не любит разговаривать.

Верблюд снова замолчал.

Чёрт побери, похоже, это реально может быть правдой.

Ну всё.

Брат, беда.

Через мгновение Верблюд снова сказал:

— Эм, может быть, так и есть.

— Но... — Юэ Цяньлин перевернулась на кровати, легла на живот и, опираясь на руки, вздохнула: — эх, забудь.

Верблюд, заметив, что она явно что-то хочет сказать, но молчит, наоборот, был заинтригован:

— Что такое? Ну, говори!

Юэ Цяньлин всё ещё обдумывала, как подобрать слова, как вдруг Линь Сюнь, который до этого вообще не участвовал в их разговоре, неожиданно заговорил: