Сегодня вечером? Занята?!

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Изначально Юэ Цяньлин серьёзно представляла себе ту картину, о которой говорил Жэнь Тяньи, но, услышав слова Гу Сюня, почему-то внезапно в её голове возник образ мужчины, который в баре обнимает девушек с обеих сторон.

— Тсс...

Юэ Цяньлин потёрла виски, и неожиданно её фантазия прервалась.

Она сделала пару глотков воды и тихо сказала:

— На самом деле, я не очень люблю такие места, как бары.

Услышав это, Гу Сюнь опустил голову и слегка усмехнулся, затем боковым взглядом посмотрел на Юэ Цяньлин.

Довольно умно.

Она не заметила его взгляда, но вдруг почувствовала, что ей стало жарковато, на лбу выступил пот. Девушка подняла руку и приложила её ко лбу.

— Только если с коллегами на встречу хожу, а так я всегда убийца фруктовых тарелок.

Жэнь Тяньи с улыбкой сказал:

— Хм, да, верно. Кажется, такая светлая и милая девушка, как ты, скорее предпочтет занятия на свежем воздухе.

Юэ Цяньлин еще не успела ответить, как Гу Сюнь вдруг поднялся и сел рядом с Жэнь Тяньи, прямо напротив Юэ Цяньлин.

Его высокий и статный силуэт тут же заслонил обзор Юэ Цяньлин, а его тень окутала ее.

— Что такое? — Жэнь Тяньи выглядел немного озадаченным. — Почему пересел сюда?

— Мне не нравится то место, — небрежно ответил Гу Сюнь.

Юэ Цяньлин подумала: «Разве это не ты сам настоял на том, чтобы сесть туда?»

Вот уж действительно переменчивый человек.

— Но тоже неплохо, по крайней мере, ей больше не нужно загорать на солнце.

Жэнь Тяньи просто проигнорировал этот маленький эпизод и снова перевел тему на себя.

— Раньше я тоже думал, как вы, но позже понял, что это потому, что был слишком незрелым и не сталкивался с настоящими проблемами, — он вздохнул, похлопал Гу Сюня по плечу и сказал: — все равно завидую тебе. Как ребенок, который счастлив просто от того, что каждый день играет в баскетбол.

Гу Сюнь без выражения смотрел на него, слегка дернув уголком губ, а затем неожиданно пододвинул стакан воды к Жэнь Тяньи.

— Попей воды, брат.

Жэнь Тяньи на мгновение застыл.

— А? Ты назвал меня братом?

Они вроде не настолько близки, да?

— Иначе как? Звать тебя дядей? — Гу Сюнь лениво протянул нараспев: — не слишком ли это? Всё-таки ты всего на десяток лет старше меня.

— Что?! — Юэ Цяньлин вдруг широко распахнула глаза: — руководитель Жэнь, вам уже за тридцать?

Она-то думала, что ему всего двадцать пять или двадцать шесть!

Жэнь Тяньи неестественно убрал руку с плеча Гу Сюня и натянуто улыбнулся:

— Кажется, я выгляжу довольно молодо, да?

— Да, когда я с вами говорила, мне казалось, что мы примерно одного возраста.

Юэ Цяньлин не удержалась и снова начала пристально рассматривать его внешность.

Он действительно выглядел моложе своих лет: детское лицо, чистая кожа, стильные оправы очков, рубашка из хлопка пастельного оттенка. Совсем не скажешь, что ему за тридцать.

Жэнь Тяньи немного расслабился, откинулся на спинку стула и лениво сказал:

— Потому что я молод душой, со своими младшими друзьями всегда нахожу общий язык.

— Это точно, — Гу Сюнь, облокотившись на стол, оперся рукой о висок в расслабленной позе и, глядя на него, продолжил: — в прошлый раз, когда у нас был корпоратив, ты столько всего рассказывал о своём прошлом. Столько вещей, о которых я даже не слышал. Будто из другого времени, но очень интересно. Может, сейчас продолжишь?

Гу Сюнь смотрел на Жэнь Тяньи всё с той же ленивой улыбкой, будто действительно был заинтересован в его рассказах.

Что значит «будто из другого времени»?

Улыбка на лице Жэнь Тяньи слегка померкла. Он сжал губы и сказал:

— В следующий раз, как будет возможность.

Юэ Цяньлин, слушая, как Гу Сюнь и Жэнь Тяньи перекидываются репликами, почувствовала что-то странное, но не могла чётко определить, что именно её беспокоит.

К тому же, в присутствии Гу Сюня она никак не могла расслабиться.

Прошло совсем немного времени с момента, как она села, но её нервы уже были напряжены до предела. Подумав немного, она сказала:

— Тогда поговорим в следующий раз, мне пора возвращаться.

Как только она собралась встать, Жэнь Тяньи снова остановил её.

— Давай обменяемся WeChat, в следующий раз я расскажу тебе о новых играх.

Изначально лениво сидящий Гу Сюнь вдруг выпрямился и резко поднял голову, глядя на Юэ Цяньлин.

Та лишь с улыбкой оглянулась:

— Хорошо!

С этими словами она действительно достала телефон.

Совсем недавно она утверждала, что не слишком хорошо его знает, а теперь тут же добавила Жэнь Тяньи в WeChat.

Гу Сюнь медленно кивнул.

Прекрасно.

Они быстро обменялись контактами в WeChat.

Юэ Цяньлин помахала рукой Жэнь Тяньи, а затем повернулась и направилась к лифтам.

В комнате отдыха внезапно стало значительно тише.

Жэнь Тяньи тоже не спешил уходить, медленно возясь со своим телефоном.

Сначала он зашел в круг друзей Юэ Цяньлин, чтобы посмотреть, но, не найдя там ничего интересного, с недовольным видом вышел и начал менять ее запись в контактах.

Однако он сразу же застрял на первом же иероглифе.

Гу Сюнь, слегка склонив голову, холодно сказал:

— Ее фамилия Юэ, запомнишь?

Жэнь Тяньи протянул «Ох», ввел три иероглифа «Юэ Цяньлин», нажал «Сохранить» и только потом повернулся к Гу Сюню.

На его лице все еще играла улыбка:

— Эх, в последнее время работы столько, что память подводит.

Гу Сюнь поднялся и, развернувшись, ушел, не желая больше тратить на него время.

Коллеги есть коллеги, если бы Жэнь Тяньи изначально не сказал этих неприятных слов, Гу Сюнь и сам не стал бы тратить на него зря время.

Но он действительно не мог смириться с тем, что они контактируют.

Больше месяца назад, на корпоративном мероприятии, он слышал, как Жэнь Тяньи говорил те же самые слова другой девушке из компании.

Даже те же самые прилагательные «солнечная и милая» использовал, не меняя их.

Непонятно, как Юэ Цяньлин может так добродушно улыбаться такому человеку...

После того как ушла, Юэ Цяньлин не сразу вернулась в отдел мобильных игр.

Она только вышла в коридор и сразу же столкнулась с Вэй Ханем.

— Ты всё обдумала?

Он держал в руках кучу вещей и слегка наклонил голову, взглянув на неё.

Вокруг сновали люди, Юэ Цяньлин немного поколебалась, прежде чем сказать:

— Боюсь, я не смогу вам ничем помочь.

Она считала, что молода и у нее недостаточно опыта. Конечно, она хотела бы попасть в более перспективную сферу, но переход в мир AAA-игр казался ей слишком большим скачком, и считала, что ее навыков пока недостаточно.

Вэй Хань мгновенно заметил ее колебания, покачал головой и сказал:

— Не переживай. На самом деле, мы просто застряли в своих привычных рамках мышления и нам нужно немного свежей крови и новых идей. Когда у тебя будет время, приходи к нам, чтобы вместе устроить мозговой штурм. Будешь вместе с братьями и сестрами разрабатывать детали. Разве это не интересно?

Так вот, значит, она будет чем-то вроде «специи» для проекта.

Если бы Вэй Хань сразу так объяснил, Юэ Цяньлин не раздумывала бы так долго.

Услышав это, она тут же с улыбкой кивнула:

— Без проблем!

— Тогда в следующий понедельник приходи ко мне, и мы вместе подумаем?

— Хорошо.

Сказав это, Юэ Цяньлин направилась к лифту, на её лице всё время играла лёгкая улыбка.

Возможно, это было единственное событие, которое порадовало её с момента выпуска.

Ожидая лифт, она тихонько напевала песню и достала телефон, чтобы договориться с Инь Сюэ о встрече за ужином.

Настроение, наконец, стало похоже на облачное небо, сквозь которое пробиваются солнечные лучи. Даже палящее солнце в этот момент казалось ей необычайно мягким и тёплым.

Однако летняя погода меняется быстрее, чем можно представить.

Несколько часов назад небо было ясным, а теперь лил проливной дождь.

После работы Юэ Цяньлин спустилась вниз, к зданию компании, но ее путь преградил дождь.

На самом деле у нее был зонтик, а до входа в метро не так уж далеко.

Однако сегодня на ней были новые кроссовки, и она совсем не хотела, чтобы они пострадали от такого ливня.

Гу Сюнь еще не закончил свои дела, но спустился вниз, чтобы немного перекусить.

Однако, как только вышел из лифта, сразу увидел нерешительную фигуру Юэ Цяньлин.

Она держала в руках синий зонтик, а другой рукой потянулась, чтобы почувствовать дождь.

После этого она опустила руку и, кажется, стала еще болше колебаться.

Этот проливной дождь и стремительный ветер напомнили Гу Сюню тот день, когда она призналась ему в своих чувствах.

После небольшого промедления, он вернулся в лифт и нажал кнопку минус первого этажа.

Спустя несколько минут, Юэ Цяньлин заметила, что дождь не собирается утихать, и решила вызвать такси.

Она только достала телефон, как услышала, что кто-то её зовёт.

Шум дождя был слишком громким, и голос звучал неразборчиво, отчего она почувствовала себя немного растерянной.

Только подняв голову, увидела перед собой знакомую машину.

Гу Сюнь опустил стекло и, слегка повернув голову, посмотрел на неё.

— В такой сильный дождь подвезти тебя?

Сквозь дождевую пелену Юэ Цяньлин не смогла различить выражение его лица, но всё же на мгновение застыла в растерянности.

На самом деле она знала, что в этот момент, если бы вместо нее была другая девушка, Гу Сюнь поступил бы точно так же.

Для него это всего лишь дело, не требующее усилий.

Но если она привыкнет к таким вещам, возможно, она снова сама себя загонит в ловушку.

Поэтому она открыла рот и уже собиралась сказать «нет», но Гу Сюнь опередил ее.

— Быстрее садись, здесь нельзя парковаться.

Юэ Цяньлин опустила глаза и тихо выдохнула.

Хотя в тот день она сказала себе, что будет вести себя так, будто ничего не произошло, на самом деле это оказалось очень сложно.

Она действительно очень боялась, что снова не сможет удержаться и попадет в плен своих чувств.

И в этот момент другая машина остановилась сзади и дважды просигналила.

В следующую секунду раздался голос Жэнь Тяньи.

— Юэ Цяньлин?! Быстро, садись в машину, я тебя подвезу!

Появление Жэнь Тяньи оказалось очень своевременным.

Та малая доля смятения в душе девушки мгновенно развеялась, и она тут же кивнула, сказав:

— Спасибо.

Таким образом, под пристальным взглядом Гу Сюня, она пошла назад и села в машину Жэнь Тяньи.

Услышав негромкий звук закрывающейся двери, Гу Сюнь помрачнел еще больше, чем сегодняшнее небо.

А Жэнь Тяньи уже уверенно включил поворотник, объехал Гу Сюня и выехал на дорогу.

— Где живешь? — спросил он.

Когда задал этот вопрос, их машина как раз поравнялась с машиной Гу Сюня.

Юэ Цяньлин, сидя на пассажирском сиденье, краем глаза заметила его мрачное выражение лица.

— Чего это он злится? — нахмурилась Юэ Цяньлин и тихо сказала: — я пока не поеду домой, хочу заехать в торговый центр Wanda. Это по пути? Если нет, то я могу выйти у станции метро.

Жэнь Тяньи кивнул:

— Конечно, по пути.

Той же ночью Гу Сюнь не стал оставаться в офисе и взял работу с собой домой.

За три часа он, сидя за столом, разобрался со всеми багами, которые ему поручил И Хун.

В этот момент, не зная чем заняться, он уставился на экран, некоторое время смотрел, а затем внезапно закрыл ноутбук, поднялся и направился к квартире Юэ Цяньлин.

Позвонил в дверь несколько раз, но никто не откликнулся, даже звука шагов не было слышно.

Тогда он снова спустился вниз, заглянул в место для выброса мусора — там тоже никого.

Вернувшись наверх, Гу Сюнь не зашел домой, а начал бродить по лестничной клетке.

Он долго сдерживался, но все же не выдержал, достал телефон и отправил сообщение.

[Овощи нарушают закон, сэр]: Ты тут?

Прошло довольно много времени, прежде чем он получил ответ.

[Кинза, любящая острый перец]: ?

[Овощи нарушают закон, сэр]: Заходи в игру.

[Кинза, любящая острый перец]: Не приду, сегодня вечером занята.

Сегодня вечером?

Занята?!

Гу Сюнь развернулся и вернулся домой, с силой захлопнув дверь.

Но когда начал печатать сообщение, всё равно чертовски осторожничал.

[Овощи нарушают закон, сэр]: Работаешь сверхурочно?

[Кинза, любящая острый перец]: Нет, ужинаю, потом собираюсь посмотреть фильм.

Понятно.

Сегодня он говорил так много, но оказалось, что всё это было зря – она всё равно обвел вокруг пальца Жэнь Тяньи.

[Овощи нарушают закон, сэр]: Возвращайся домой пораньше.

[Овощи нарушают закон, сэр]: Сегодня вечером в Цзянчэне ожидается сильный ливень.

[Кинза, любящая острый перец]: Ха, сегодня ты даже немного похож на человека.

[Кинза, любящая острый перец]: Но это неважно, всё равно завтра выходной, так что сегодня необязательно возвращаться домой.

Он внезапно почувствовал, как виски начали болезненно пульсировать, а волна раздражения поднялась прямо к горлу.

Он вернулся в комнату с намерением пойти спать.

Но вот через некоторое время снова вышел, сел на диван, который стоял ближе всего к двери, и, взяв в руки книгу, принялся спокойно читать.

Каждый раз, когда он погружался в свои мысли, его выражение лица становилось особенно сосредоточенным, словно буквально выражал «сосредоточенность и отсутствие посторонних мыслей».

Однако стоило в коридоре раздаться шагам, он сразу же реагировал: откладывал книгу и вставал, чтобы открыть дверь.

Но каждый раз за дверью оказывался кто-то другой, а не Юэ Цяньлин.

Несколько раз он уже открывал дверь, и постепенно начал понимать, что с ним явно что-то не так.

Он снова посмотрел на часы.

Одиннадцать вечера.

Прекрасно.

Он выдохнул и направился к балкону.

Хотел просто подышать свежим воздухом, но, бросив случайный взгляд вниз, увидел, как Юэ Цяньлин разговаривает по телефону и вприпрыжку идёт к зданию.

Она действительно выглядела очень счастливой.

Выражение лица Гу Сюня стало ещё более мрачным. Он пристально смотрел на её силуэт, пока она не вошла в здание и не скрылась из виду, после чего развернулся.

Однако, открыв дверь, он вдруг о чём-то вспомнил и нагнулся, чтобы поднять наполовину заполненный мешок с мусором.

Дойдя до лифта, он, как и ожидал, увидел Юэ Цяньлин, которая поднималась.

В момент, когда их взгляды встретились, улыбка на губах Юэ Цяньлин ещё не успела исчезнуть.

Гу Сюнь смотрел на её едва заметную улыбку в уголках губ, и внутри его всё кипело от злости.

— Вернулась так поздно... — чем больше раздражался, тем медленнее говорил: — так уж весело было, да?

Тихий коридор усиливал присутствие Гу Сюня в десятикратном размере. В свете ламп его черты лица казались ещё более выразительными. Когда он холодно и задумчиво смотрел на Юэ Цяньлин, на него было невозможно не засмотреться.

Спустя короткую паузу девушка отвела взгляд в сторону и направилась к двери.

— Неплохо, – ответила она спокойно.

Гу Сюнь ничего не сказал, просто вошёл в лифт.

Но в тот момент, когда они разминулись, Юэ Цяньлин ощутила, как вокруг вдруг стало холодно.

Она на мгновение замерла, поднимая руку, прежде чем ввести комбинацию на кодовом замке.

Пока она меняла обувь, сообщения от Инь Сюэ продолжали приходить одно за другим.

[Инь Сюэ]: Черт возьми, я никогда в жизни не видела такого ужасного фильма, серьезно, я только что активно рекламировала его Фан Цинцин.

[Инь Сюэ]: Не могу позволить, чтобы только мы вдвоем пострадали от этого зрелища.

[Инь Сюэ]: Правда, как может быть фильм настолько плохим, что это даже смешно?!

[Инь Сюэ]: Наверное, даже навозный жук, заглянув в голову режиссера, был бы в шоке!

Юэ Цяньлин снова вспомнила содержание фильма, который смотрела сегодня, и действительно, чем больше думала об этом, тем смешнее становилось.

Она, шаркая тапочками, направилась в спальню.

Только ответила на сообщение Инь Сюэ, как тут же получила ссылку от другого человека.

[Краш всея универа]: [ссылка] «Топ-10 признаков ловеласа. Девушки, будьте начеку, смотрите внимательно!»

Юэ Цяньлин нахмурилась.

Что за ерунда.