Тогда... добавишь меня в WeChat?

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Юэ Цяньлин изначально думала, что получит коллективное одобрение от трёх друзей, но, вернувшись после мытья чашки, обнаружила, что сообщения в групповом чате застряли на загадочном ответе Линь Сюня.

[Пончик]: Что, вас так шокировало, что вы потеряли дар речи?

Прошло довольно много времени.

[Верблюд]: Действительно, как может быть что-то настолько нелепое.

Отправив это сообщение, Верблюд тут же открыл чат с Гу Сюнем.

[Верблюд]: Это твой способ привлечь её внимание?

[Верблюд]: Даже если ты никогда не ел свинину, ты хотя бы видел, как бегают свиньи, верно?

Гу Сюнь не ответил Верблюду.

В этот момент он сидел на стуле, смотрел на экран, полный кода, и совсем не обращал внимания на телефон.

На самом деле с тех пор, как отказал Юэ Цяньлин, прошел всего лишь один день, но он сам не мог понять, почему у него было ощущение, будто минул целый век.

Суета, хаос, все вверх дном.

Даже несколько небольших совпадений, произошедших сегодня днем, вдруг стали казаться драматичными.

А слова Юэ Цяньлин, как ушат холодной воды, вылились прямо на голову, заставляя его ясно осознать, что сказанное слово — как вылитая вода, уже не вернуть обратно.

Помолчав долгое время, он глубоко вздохнул, поднялся и направился в комнату отдыха, чтобы налить чай.

Проходя мимо отдела графического дизайна, он заметил, что у прохода собралась толпа, оживленно обсуждавшая что-то.

Кто-то вдруг окликнул его.

— Гу Сюнь, есть минутка? Если свободен, подойди, помоги взглянуть.

Гу Сюнь остановился, повернулся и спросил:

— Что случилось?

Главный художник, с кругами под глазами от недосыпа, явно снова провёдший ночь без сна, указал на экран компьютера и сказал:

— Посмотри, как думаешь, есть ли среди этого что-то, что подходит под стиль Сигрид?

Сигрид — важный женский босс в AAA-игре, которую разрабатывал девятый департамент. Её концепт-арт разрабатывался с прошлого года, но его всё время отвергали, и прогресса практически не было.

Согласно игровому лору, её характер самый сложный: она олицетворяла абсолютную силу и зло, но при этом должна была обладать женственной красотой тела и лица.

За это время было сделано как минимум сотня эскизов, но то персонаж слишком акцентировал женственные изгибы, совершенно лишённые ощущения силы, то, наоборот, излучал слишком явное зло, поэтому с первого взгляда казался главным злодеем.

Но рисовали всё те же люди из художественного отдела, которые днями и ночами размышляли, досконально вникая в концепцию образа Сигрид.

И именно поэтому они не могли выйти за рамки прежних представлений и уже совершенно не видели направления, в котором можно было бы двигаться дальше.

Концептеры не могли закончить свою часть работы, а команда 3D-моделирования уже подгоняла сроки. Главный художник ничего не смог с этим поделать и вынужден был поручить кому-то собрать для вдохновения почти двести изображений с подходящим стилем из интернета.

Однако, с таким количеством большинство участников команды не могли досмотреть до конца. Сейчас они шумели, высказывали свои мнения, спорили, чем вызывали головную боль у главного художника. В итоге он был вынужден обратиться за помощью к здравомыслящему человеку со стороны. В этот момент мимо проходил главный разработчик — это было как нельзя кстати.

К тому же, сейчас Гу Сюнь был относительно свободен.

Он подошёл к главному художнику, а остальные члены художественной команды тут же освободили для него место.

На экране компьютера был открыт режим просмотра альбома. Гу Сюнь сел и посмотрел на первую картинку.

Сначала все продолжали стоять рядом с ним и смотреть вместе с ним.

Но Гу Сюнь не просто бегло просматривал изображения, каждую картинку он изучал очень внимательно.

Спустя более получаса, он так и не досмотрел даже половину.

При этом, когда смотрел изображения, он не произнёс ни слова, а только сосредоточенно смотрел на экран, не взаимодействуя с другими. Поэтому, ближе к концу просмотра, остальные из художественной команды постепенно разошлись по своим делам, оставив рядом с Гу Сюнем только главного художника.

Мгновение — и вот уже обеденный перерыв завершился, а в альбоме осталось всего около десятка изображений.

Гу Сюнь всё ещё не высказал никакого мнения. Даже главный художник начал терять терпение и тихо спросил:

— Как думаешь, есть ли что-то подходящее?

Едва прозвучал этот вопрос, как Гу Сюнь разжал руку, державшую мышь, подпер подбородок и сосредоточенно уставился на одно из изображений.

Через мгновение он поднялся.

— Эта лучшая.

— Лучшая? — главный художник взял мышь и быстро пролистал следующие изображения. — Остальные не будем рассматривать?

Гу Сюнь уже встал с места, бросив на ходу:

— Я не стану смотреть, решайте сами.

Главный художник склонил голову, уставившись на этот сложно описуемый рисунок. Мгновение он даже не знал, что сказать.

Три дня спустя, во второй половине дня, Юэ Цяньлин усердно рисовала, когда внезапно на DingTalk пришло сообщение от незнакомого контакта.

— Юэ Цяньлин, добрый день. Я главный художник девятого отдела нашей компании, Вэй Хань. Есть минутка поговорить?

Юэ Цяньлин застыла на мгновение, а затем подошла к Хуан Цзе и тихо спросила:

— Главный художник девятого отдела вдруг хочет поговорить со мной. Что делать?

— Дай-ка посмотрю, – Хуан Цзе повернулась, чтобы взглянуть на компьютер Юэ Цяньлин, и нахмурилась. — Не знаю, зачем он тебя ищет... — вдруг она что-то вспомнила и понизила голос: — неужели собрался пофлиртовать с тобой?

— У тебя слишком буйная фантазия, – Юэ Цяньлин поморщилась и оттолкнула Хуан Цзе. — Кто вообще флиртует через DingTalk? Прямо жажда запретного?

Она коротко ответила несколькими словами: Могу узнать, по какому вопросу?

Через некоторое время пришел ответ: Это сложно объяснить в двух словах. Может, подойдешь ко мне в офис?

Юэ Цяньлин подумала и решила сходить в девятый отдел.

Прошло больше полугода с тех пор, как она в последний раз приходила сюда, и все еще чувствовала себя немного чужой на этом этаже.

Она не могла точно вспомнить, где располагалась команда художников. Желая спросить дорогу, она огляделась вокруг, но обнаружила, что все видимые рабочие места пустовали.

Похоже, в этом отделе царила свобода.

Она продолжала идти вперед и, наконец, услышала голоса. Подняв глаза, девушка увидела кого-то, играющего в игру, вокруг которого стояло несколько человек, наблюдая за происходящим и делая заметки на планшетах.

Юэ Цяньлин захотела спросить у них дорогу к кабинету главного художника, поэтому тихо подошла ближе.

Они были настолько увлечены происходящим, что совсем не заметили, как подошла девушка.

Подойдя ближе к ним, Юэ Цяньлин только тогда заметила, что сидящий там — это Гу Сюнь.

Он был одет в черную футболку, опирался на спинку кресла, одна рука лежала на клавиатуре, другая управляла мышью. Он спокойно и сосредоточенно смотрел на экран.

В поле зрения Юэ Цяньлин Гу Сюнь обеими руками стремительно выполнял действия: персонаж игры бросил крюк, нацелившись на высокую точку, и, одновременно с прыжком, открыл снайперский прицел в воздухе.

Когда раздался выстрел в голову, он даже не моргнул.

Вся операция была выполнена плавно и точно, без малейшей заминки, настолько, что стоящий рядом человек забыл записывать происходящее.

Гу Сюнь, согнув одну ногу и поставив её на подставку, отпустил мышь и, опустив взгляд, продолжал внимательно смотреть на персонажа на экране.

— Вот этот механический отклик, пластик прямо как в аркадных автоматах, вообще не сравнится с «Call of Duty: Modern Warfare», даже не на одном уровне.

Сказав это, он собирался встать, но, подняв голову, вдруг заметил стоящую рядом Юэ Цяньлин.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Гу Сюнь замер.

Его глаза слегка блеснули, и он спросил:

— Почему ты пришла сюда?

Девушка тоже немного растерялась.

Она только что наблюдала за ним на площадке и, сама того не замечая, полностью погрузилась в это, не ожидая, что он вдруг поднимет голову.

Но в этот момент что-то заставило её мышцы лица слегка дёрнуться, и, изобразив натянутую улыбку, которая больше походила на гримасу, она таким образом ответила на его вопрос. Затем она повернулась к стоящему рядом И Хуну и спросила:

— Где находится кабинет главного художника?

И Хун немного подумал и вдруг понял, указав ей направление:

— Впереди, второй кабинет налево.

— Хорошо, спасибо.

Сказав это, Юэ Цяньлин развернулась.

Чтобы не выглядеть так, будто она убегает в панике, она специально контролировала свои шаги, не спеша идя вперед.

Гу Сюнь смотрел ей вслед, а через некоторое время спросил у И Хуна:

— Зачем ей главный художник?

И Хун удивлённо протянул:

— Э? Ты не знаешь? Я думал, ты в курсе, что это Юэ Цяньлин нарисовала.

Когда Юэ Цяньлин вошла в кабинет Вэй Ханя, он был погружён в работу, быстро печатая текст.

Заметив, что она вошла, он отложил свои дела и указал на стул:

— Садись.

Юэ Цяньлин отодвинула стул, но, не успев сесть, сразу спросила:

— Зачем ты меня звал?

— Дело вот в чем. В нашем проекте есть персонаж-босс по имени Сигрид. У неё довольно сложный образ, и мы всё никак не можем создать концепт-арт, который бы соответствовал её характеру. Недавно я попросил людей поискать в интернете пару сотен изображений для референсов, и среди них увидел трёхракурсное изображение змеедевы в стиле Ктулху.

Услышав это, Юэ Цяньлин ещё более озадаченно подняла взгляд.

— Ха, когда я впервые увидел эту картинку, то подумал, что она совсем не соответствует моему представлению о Сигрид, поэтому просто пролистал её, — продолжил Вэй Хань

Говоря это, он вдруг резко встал, наклонился ближе к Юэ Цяньлин и взволнованно произнес:

— Но на днях один из наших коллег, который помогал нам просматривать иллюстрации, сказал, что эта работа лучшая. Тогда наша команда несколько дней внимательно её изучала и пришла к выводу, что он был прав. Змеедева на первый взгляд выглядит немного пугающе, но если присмотреться к форме персонажа и её глубокому выражению, то это именно та абсолютная сила и зло, которые мы искали. Просто они переданы не так прямолинейно.

— И что... — спросила Юэ Цяньлин. — Ты говоришь про мою иллюстрацию?

За несколько месяцев до выпуска у Юэ Цяньлин было мало дел, и она, чтобы скоротать время, понемногу рисовала ту самую картину. Завершив работу над деталями, она выложила её на давно не обновлявшийся аккаунт на Weibo.

Тогда пост собрал немало лайков, репостов и комментариев, но она не придала этому большого значения.

— А разве нет? В тот момент я попросил связаться с художником, нашли его через Weibo, а потом мне сказали, что это ты! — Вэй Хань с возбуждением хлопнул по столу. — Поэтому мы обсудили это и решили, что такие вещи трудно подделать, поэтому хотим попросить тебя помочь нам завершить оригинальные арты для Сигрид.

Почти через два часа Юэ Цяньлин вышла из офиса Вэй Ханя.

Он рассказал ей много о предыстории персонажа Сигрид и о вселенной игры в целом. Информации было слишком много, и девушка до сих пор чувствовала себя слегка растерянной.

Кроме того, она всё ещё не была уверена, стоит ли ей соглашаться на эту просьбу.

Она прекрасно понимала, что проект Девятого отдела имел огромное значение для всей компании, а также зналa, что это результат многолетних усилий этой команды.

Она никогда раньше не сталкивалась с играми уровня AAA, да и опыта у неё было немного, поэтому она не решалась сразу согласиться взять на себя разработку концепт-арта важного босса.

Но все рациональные доводы не могли заглушить то волнение и трепет, что она чувствовала в глубине души.

Юэ Цяньлин была глубоко погружена в свои мысли, покидая художественный отдел и направляясь к лифту, и совершенно не замечала, что происходит вокруг.

Гу Сюнь стоял в конце коридора. Увидев, что Юэ Цяньлин вышла, он терпеливо ждал, пока она подойдёт ближе. Он уже собирался заговорить, но заметил, что она даже не подняла головы и сразу свернула в сторону лифта.

Он немного помолчал, а затем окликнул её.

— Юэ Цяньлин.

Она вдруг остановилась.

Это был первый случай, когда Гу Сюнь назвал её по имени.

Она не ожидала, что, когда он озвучит ее имя ясным и чистым голосом, оно будут нести в себе настолько нежное чувство.

Спустя долгое время девушка, наконец, обернулась, когда она спросила, её тон был равнодушным:

— Что?

Гу Сюнь сделал несколько шагов ближе, остановившись прямо у окна.

Солнечный свет разложился на геометрические формы, падая на его лицо и размывая его выражение.

Он пристально смотрел на Юэ Цяньлин некоторое время, прежде чем заговорить:

— Ты поможешь нам?

— Не знаю.

Ответ слишком лаконичный, даже лишнего слова не добавила.

Гу Сюнь отвёл взгляд, глубоко вздохнул, а затем, снова посмотрев на неё с лёгкой беспомощностью.

На этом фоне Юэ Цяньлин во время игры казалась действительно гораздо проще и доступнее.

Гу Сюнь опустил голову, задумался на мгновение, а потом внезапно поднял взгляд и серьёзным тоном сказал:

— Тогда... добавишь меня в WeChat?

Сказав это, он пристально посмотрел на нее.

Кончики пальцев Юэ Цяньлин, опущенные к брюкам, слегка дрогнули.

В следующую секунду она с холодным выражением лица ответила:

— В WeChat я обычно добавляю только знакомых, понятно?

Лифт приехал. Юэ Цяньлин вошла внутрь.

До тех пор, пока её силуэт не скрылся за дверями, Гу Сюнь продолжал смотреть ей вслед.

Он достал телефон, открыл диалог с ней, горько усмехнулся и тихо пробормотал:

— Всё ещё недостаточно близки, да?

Его пальцы на мгновение замерли над экраном, а затем он открыл её ленту в соцсети. Первая запись, которую он увидел, была фотографией, опубликованной Юэ Цяньлин полгода назад.

Если бы в тот день людей было меньше, он бы подошёл к смотровой площадке, увидел её собственными глазами и наверняка что-то понял.

Тогда бы всё не зашло так далеко.

Гу Сюнь долго и молча смотрел на ту фотографию.

Вдруг его взгляд изменился. Он слегка нахмурился, а затем двумя пальцами увеличил изображение.

В тот момент он был сосредоточен только на том, чтобы по фотографиям с фейерверками и расположению определить, была ли она там на месте, но не обратил внимания на толпу людей.

А сейчас, когда его взгляд был сосредоточен, он вдруг заметил, что в плотной массе людей виднеется чей-то силуэт, который, кажется, был его собственным.

Размытый профиль лица не давал полной уверенности, но рядом как раз находился немного полноватый мужчина, который нес тёмно-красный рюкзак.

Разве это не Верблюд?..

Гу Сюнь почти сразу понял, что человек на этой фотографии — это он.

Вот только он не был уверен, специально ли Юэ Цяньлинь выложила такое фото или это просто совпадение.

В его подсознании уже был ответ, оставалось только подтвердить его.

В этот момент И Хун внезапно помахал ему рукой с планшетом:

— Ты что там стоишь? Собрание началось!

Гу Сюнь нахмурился и направился в конференц-зал.

Это было всего лишь короткое собрание.

Спустя чуть больше тридцати минут все встали и начали расходиться, но Гу Сюнь всё ещё оставался в зале.

Различные догадки о той фотографии снова всплыли в его голове. Он достал телефон и снова открыл «Моменты» Юэ Цяньлин.

Но той фотографии больше не было.

Гу Сюнь резко выпрямился и обновил страницу.

Фотографии всё равно не было.

Она удалила?!

Настроение Гу Сюня внезапно так испортилось, что его было невозможно выразить словами.

Её поступок не только доказывал, что человек на фотографии — это он.

Но и та подпись «С Новым годом» была специально адресована ему.

Однако она так решительно всё удалила?!