Награда за сведения

ДЕРЕВНЯ РАТОМУ казалась более оживленной, чем прочие деревушки, и в ней было больше искателей приключений. Казалось, что чем ближе я подходила к городу Отолва, тем больше становились деревни. Хм. Неужели было легче строить что-то большее, если ты находишься ближе к Отолве?

Ратуша должна быть рядом со въездом в деревню, поэтому я начала рассматривать ближайшие указатели. Просмотрев их один за другим, я заметила табличку ратуши чуть ниже. Они могли не поверить ребенку, путешествующему в одиночку, но у меня не было другого выхода - людей не было в живых.

Я вошла в здание ратуши, где увидела четырех искателей приключений и девушку.

"Извините."

Все они разом посмотрели на меня. Нервно дернувшись, я застыла.

"Тебе что-то нужно, милая?" обратилась ко мне дама добрым голосом.

Ох. "На дороге, ведущей в эту деревню, я нашла несколько человек, убитых монстрами..." объяснила я.

"А?! На какой дороге?"

"На той, что ведёт к деревне Ратото. Это совсем близко".

"Не могли бы вы сказать, как далеко? Грубая оценка подойдет".

"Менее тридцати минут пешком, я бы сказала".

Дама нахмурилась. Затем, не говоря больше ни слова, она скрылась в задней части здания. Я слышала, как они разговаривали... очень громко. Искатели приключений вокруг меня тоже смотрели в сторону задней комнаты.

"Что? Поблизости появились монстры?" - спросил кто-то сзади.

"Да! Если мы не займемся расследованием в ближайшее время, они могут напасть на деревню".

Высокий, слегка покрытый шрамами мужчина вышел из задней комнаты вместе с той девушкой. Когда он встал передо мной, он присел на корточки и немного понизил голос.

"Итак, - сказал он. "Мы не сомневаемся в тебе, но повтори все еще раз: Это действительно было на деревенской дороге неподалеку отсюда?"

"Да, сэр. После того как я увидела их, я настолько перепугалась, что бросилась бежать. Поэтому я не знаю точного расстояния, но я не сразу услышала шум из деревни".

Секунду он пытливо смотрел на меня, прежде чем испустить долгий вздох и вцепиться когтями в волосы. "Ах, черт... серьезно? Тьфу. Монстры..." Это прозвучало так, словно речь шла о чем-то крупном. Мужчина встал и обратился к авантюристам в помещении. "Извините, но мне нужно срочно обратиться с просьбой. Нам нужно точное местонахождение тел и, если возможно, вид монстра. Позже мы опубликуем официальный запрос через гильдию, но пока...".

Четверо искателей приключений поняли и быстро удалились, чтобы приступить к работе. Вероятно, они были командой.

"Спасибо", - сказал человек со шрамом. "Я уверен, что ты понимаешь, но мы заплатим тебе за информацию после того, как проверим её".

"Э-э... хорошо." Плата за информацию? За то, что я рассказала им о монстре? Я только сказала, что на них мог напасть такой, вот и все...

Должно быть, я выглядела смущенной, потому девушка быстро мне всё объяснила. Когда информация о нападениях монстров или смертях в окрестностях деревни поступала в ратушу, платили вознаграждение информатору. Это потому, что им нужна была информация о монстрах как можно быстрее. Хотя я не подтвердила, что это точно был монстр, но, рассказав им о смертях, сама же получила вознаграждение. Завтра я должна была вернуться.

"Большое спасибо". Я поблагодарила милую девушку и ушла. Все прошло совсем не так, как я ожидала. Я не искала выгоды. Я просто подумала, что они должны были знать...

Но если рядом с деревней есть монстры, это и правда будет большой проблемой. Если в округе есть чудища, в лесу будет очень опасно. Я должна переночевать сегодня на площади авантюристов. Но сначала мне нужно найти еду для Соры. У меня осталось всего пять зелий на нас двоих. Подумать только, Сора не стала выпрашивать зелья по дороге сюда. К счастью, её вполне устраивало то, что я ей давала.

Помолюсь за то, чтобы на свалке было побольше синих зелий. Я накормлю тебя так, что ты лопнешь! Так, посмотрим... где тут свалка?

- - -

От переводчика:

Тоже мне, с иллюстрациями, следущая картинка только в 33 главе...