Пролог

Я всегда чувствовала, что иду вперёд, навстречу свету.
В выбранном мной пути не было ни капли сомнения, и я верила, что впереди меня ждёт блистательное будущее. Так было всегда.

Я не хотела становиться одинокой фигурой.
Я думала: если идти по пути, в который веришь, другие сами последуют за тобой.
И действительно, у меня было много спутников.
Те, кто шёл за мной, делали это естественно.
Так что я могла продолжать верить в свою дорогу.

Я была уверена — этот путь не ошибочен.
Но два года назад я осознала кое-что.
Будущее, которое ждало меня впереди, вовсе не было светлым.

Когда я перестала верить в путь, по которому шла, за моей спиной никого не осталось.
Не успела я опомниться, как оказалась в одиночестве.
Те, кто следовал за мной, давно уже исчезли из моей жизни.

(…Понятно.)
Внезапно я почувствовала, как внутри меня что-то остыло.
Я осознала, что всё это время топталась на месте.

(Зачем так стараться?.. Это же просто жалко. Можно и не напрягаться…)
Раз уж никто не идёт за мной, нет смысла выкладываться в одиночку.
Я решила отказаться от своего пути.
От пути, который, как я верила, приведёт меня к свету.

И потому я возненавидела баскетбол.

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side