Глава 12.0

Место, которое ты хорошо знаешь, становится совершенно другим, когда там никого нет и свет не включается. Казалось бы, так просто не преобразить место, но это так. В темноте те коридоры, которые я так хорошо знал, по которым ходил сотни раз, казались страшнее, чем пещера, в которой я был заперт всего несколько часов назад. В этом знакомом месте, моем первом доме, было что-то от ада, опустошённое, полное теней и ледяного холода.

Я так ненавидел это. Я бы отдал всё, чтобы услышать смех кого-нибудь знакомого в этих коридорах. Чтобы свет замигал, мой защитный костюм слетел, и всё снова стало нормальным. Мышцы шеи и плеч напряглись от тоски, зубы сжались, словно я мог прокусить эту реальность и проникнуть в воспоминания.

Но, конечно, я не мог. Моего дома больше не было. Мои друзья, моя первая семья, были мертвы. И если я хотел выжить и сбежать, мне пришлось ограбить единственный памятник их существованию.

В тот момент было трудно не ненавидеть себя. Я даже не мог сказать себе, что все те, кто был со мной на этом корабле, не хотели бы, чтобы я чувствовал себя плохо из-за того, что выжил. Я был уверен, что по крайней мере некоторые из них с радостью поменялись бы со мной местами, не задумываясь. Вероятно, большинство.

Но не Рип. По крайней мере, я был уверен, что он был бы рад узнать, что я жив. Что он не пожертвовал собой напрасно.

Коридоры закручивались сами в себя. Я пытался делать вид, что не знаю, куда иду, время от времени сворачивая не туда. Но я использовал каждую возможность, чтобы пройти дальше. Теперь, когда я здесь, я хотел, чтобы это закончилось. Порой мне с трудом удавалось удержаться от побега. Тьма словно несла меня, притягивая с той же непреодолимой силой, которая обрушила «Релиант» на Персефону.

Но я знал, куда иду. Вскоре я оказался у двери Рипа.

Дверной проем был сделан из цельного куска металла, вставленного в стену. Удар, должно быть, повредил его, потому что он был приоткрыт. Мне приходилось использовать дополнительную прочность костюма, чтобы пройти через множество дверей по пути вниз.

Я толкнул эту дверь, словно она только что привлекла моё внимание. То, что я увидел внутри сквозь узкий луч налобного фонаря, вызвало резкую боль в груди.

Рип должен был быть мёртв. Он ни за что не позволил бы своей комнате оставаться в таком состоянии, если бы был жив.

Он был помешан на чистоте. Он говорил, что это из-за того, что весь день ходил грязным, выполняя свою работу. Его любимой частью дня всегда было первое холодное пиво после долгого обжигающего душа. Он сидел в своей аккуратной комнате, включал фильм или открывал книгу. По крайней мере, он так это называл. Он читал с планшета, того самого, который я теперь носил в рюкзаке скафандра.

Его стол был безупречно ухожен. Немногочисленные настоящие книги лежали на нём, аккуратно расставленные в ряд; скорее как украшение, чем как материал для чтения, поскольку они были очень хрупкими. В ящиках стола лежали небольшие инструменты на случай, если ему захочется что-нибудь починить в свободное время.

Его одежда всегда висела в шкафу, хотя в основном состояла из униформы и двух одинаковых, потрёпанных костюмов. Я практически слышал, как он посмеивался и говорил про костюмы: «Нужно содержать их в приличном состоянии на случай, если найду себе девушку». Он даже заправлял кровать, хотя она представляла собой, по сути, просто дыру в стене с тонким матрасом и тяжёлым, колючим одеялом.

«Евклид?»

«Да?»

«Ты уже очень долго смотришь на эту кровать. Если тебе нужен отдых, тебе следует отдохнуть»

Неужели я так долго смотрел? Наверное, да.

«Нет, я… я могу продолжать. Сайрус нуждается во мне»

«Сайрус может подождать, пока ты поспишь»

«Да, я с каждой минутой всё ближе к голодной смерти, но ладно. Мои проблемы не так уж велики. Давай. Отдохни и поспи»

«Евклид, ты не спишь уже примерно тридцать один час», — сказала ИИ, каким-то образом добавив в свой тон лёгкое осуждение в сторону Сайруса. «Было бы очень неплохо, если бы ты поспал. У Сайруса должно быть достаточно еды, так что это не окажет существенного влияния на его выживание. Наоборот, он будет рад, если ты отдохнёшь, поскольку это увеличит его собственные шансы на выживание»

«Не знаю, если мне придётся ещё немного этой дряни съесть, это может серьёзно повлиять на моё здравомыслие. Наверное, не стоит прилагать столько усилий, чтобы спасти сумасшедшего»

«Единственный сумасшедший здесь — это я, раз вообще пытаюсь тебя спасти», — пробормотал я.

«Хорошо. Хорошо. Спи»

«Отлично. Я рада, что ты одумался, Сайрус»

«Он, наверное, будет лучше спать, если мы не будем разговаривать, ИИ. Не хотелось бы мешать ему спать нашей болтовнёй»

Я забрался в кровать Рипа и выключил свет в своём костюме. Темнота была абсолютной. Словно я упал в огромную бочку с чернилами. Прежде чем меня одолел сон, меня осенила мысль. Я достал планшет Рипа и снова включил свет. Мне потребовалось всего мгновение, чтобы найти зарядный кабель. Я не мог зарядить его от корабельной сети, но у скафандра было достаточно энергии.

Сделав это, я выключил свет и погрузился в темноту. В принципе, все кровати на «Релианте» были одинаковыми. Я мог бы лежать в своём уголке в нескольких этажах отсюда. Но у меня не было особой привязанности к той комнате. Я провёл там мало времени, и большую часть этого времени – во сне. Я не хотел там находиться.

Но я очень хотел вернуться в то время, когда я там спал. Я хотел заснуть здесь и проснуться там, вылезти из постели, включить свет и одеться, чтобы помогать Рипу ремонтировать сломанные машины. Я хотел слышать, как люди ходят по коридорам, разговаривают, смеются, кричат друг на друга. Я бы отдал всё, чтобы снова оказаться там. Чтобы, может быть, предотвратить их смерть.

Однако мне пришла в голову мысль. Если бы «Релиант» не разбился, я бы не оказался здесь, чтобы помочь своим новым друзьям. Отдал бы я ИИ, чтобы вернуть свою прежнюю жизнь? Сайруса?

Ну, я мог бы пожертвовать Сайрусом.

Но если бы я не разбился на этой планете, кто знает, нашли бы когда-нибудь ИИ? Она бы застряла здесь, ожидая, может быть, столетиями. Может быть, навсегда, пока её корабль не потратил бы всю энергию, и она не исчезла бы навсегда. Я не думаю, что смог бы обменять жизни всех на «Релианте» на шанс спасти её. И шанс спасти ещё одну человеческую жизнь, разумеется.

В моей прежней жизни у меня никогда бы не было этого шанса. Я бы никогда и не захотел этого. Мысль о том, что их выживание, или, по крайней мере, дальнейшее существование, зависело от меня, была ужасающей. Она давила на меня каждую минуту. Евклид, живший на этом корабле, никогда бы не смог этого вынести. Сама мысль о такой ответственности повергла бы его в бессвязное паническое состояние. Он бы убежал и съёжился в каком-нибудь тёмном углу, молясь, чтобы никто его не нашёл, чтобы кто-то другой взял на себя эту ответственность, чтобы ему не пришлось этого делать.

И вот он я, ближе к успеху, чем когда-либо, и больше всего меня волновало, стоит ли мне спать сейчас. Я зашёл так далеко. Больше не было вопроса «если» в вопросе о том, добьюсь ли я успеха. Это был лишь вопрос времени. Неужели я действительно это сделал?

Тогда до меня наконец дошло, что я это сделал. Эта простая, странная мысль: теперь я не боюсь неудач. Я никак не мог достичь всего этого. И всё же, я достиг. Возможно, просто по чистой случайности, но достиг. Меня одолел сон, возможно, это было самое близкое к настоящему отдыху, что у меня было с тех пор, как я оказался здесь.

Но последняя мысль была о том, что если мне так повезло дойти до этого момента, то скоро моя удача должна закончиться.