Глава 32: Шестая история о привидениях — Песня, запрещенная на экзаменах (6)

Глава 32: Шестая история о привидениях — Песня, запрещенная на экзаменах (6)

— Вот и всё, прези. К счастью, YouTube всё еще работает.

Мы собрались вокруг ноутбука в кабинете диетолога и включили видео группы «Fourincess». Это была запись музыкальной программы, которая выходила каждый вечер пятницы. На экране участницы «Fourincess» танцевали под свою новую песню «Oh Yeah».

«Симпатичные».

Как и положено айдолам, они были очень красивы. Хотя на данный момент «Fourincess» считались лишь новичками, в моей прошлой жизни они со временем взлетели на самую вершину хит-парадов корейской поп-музыки. Средний возраст участниц был примерно как у меня: большинство училось либо в старшей школе, либо в средней, и были на год младше. Кроме лидера, все они были подростками. Возможно, именно поэтому многие абитуриенты чувствовали с ними особую связь — в то время как большинство айдолов казались существами из другого мира, эти девушки воспринимались как обычные студентки.

— И правда. Движения, которые они делают, очень похожи на то, что вытворяют безумцы в нашей школе. — Да...

Те нелепые танцы, которые исполняли зараженные, оказались хореографией новой песни «Fourincess». На экране ноутбука пять харизматичных девушек в ярких костюмах четко и слаженно выполняли элементы танца. Разумеется, звук мы выключили.

— Ничего необычного. — Я так и думал.

Затем видео дошло до той самой проблемной части с припевом. Красивая девушка с броским макияжем страстно пела, не прекращая танцевать.

«В прошлой жизни я слышал их музыку бесконечно, но их лица вижу так близко впервые».

Если подумать, в прошлой жизни эта мелодия крутилась повсюду до тошноты, и я до сих пор ее помнил. Однако со мной всё было в порядке.

«Значит, дело не в мелодии, а в тексте?»

Разница между «Oh Yeah» из моей прошлой жизни и нынешней, вероятно, заключалась в словах.Хотя раньше я не особо вслушивался в версию этого мира. Погрузившись в раздумья, я снова перевел взгляд на экран.

«Так вот как выглядит обладательница этого голоса. Она красивая. Голос в этой части звучит очень невинно, но на вид она кажется волевой».

Я пытался воскресить свои воспоминания. Но так как я никогда не увлекался айдолами, то почти ничего не знал об участницах. Я не узнавал ни одну из них. В конце концов, какой бы легендарной ни была группа «Girl’s Generation», если остановить случайного прохожего и попросить назвать всех участниц, он в лучшем случае вспомнит половину.

Айдолы на экране продолжали танцевать, беззвучно шевеля губами в такт песне. Весь Клуб историй о привидениях пристально наблюдал за каждым их движением, надеясь найти хоть какую-то зацепку. Должен признать, со стороны мы смотрелись довольно забавно: толпа ребят с предельно серьезными лицами изучает видео поп-группы.

— Эм... смотреть на это без музыки... даже как-то жутковато... — пробормотала Сун А.

Я был с ней согласен. Особенно это касалось той участницы, которая пела неразборчивый припев. С музыкой это выглядело бы как зажигательный танец под привязчивый мотив. Без звука же движения напоминали нелепые корчи мертвеца.

И тут я кое-что заметил.

— Послушайте... есть кое-что, что не дает мне покоя. — Что именно? — Этот танец, который исполняют зараженные песней. — Ну? — Если присмотреться, разве это не реверс оригинала? — Хм... неужели?

Члены клуба в замешательстве склонили головы.

— Учительница, не могли бы вы перемотать видео в самое начало? — Конечно.

Чан Хва Ын щелкнула мышкой. Мы снова сосредоточились.

— Точно! Одержимые делают резкое движение руками вверх, будто переворачивают столы, но в оригинальном танце девушки делают движение обеими руками вниз. — Вижу...

Мы продолжали всматриваться в экран.

— Аргх, я больше не могу соображать.

Ли Джин Хи потянулась и встала со своего места.

— Скукотища~

Док Хун тоже поднялся и пересел на стул подальше от ноутбука.

Сун А терла лицо руками — видимо, от долгого созерцания монитора глаза устали. Кён Вон снял очки и принялся протирать линзы краем футболки.

— Фу-ух... Да. Танец инвертирован, верно? Кроме этого, мы ничего не заметили? Может, посмотрим что-нибудь другое?

Учительница включила другое выступление «Fourincess», но там было то же самое. Те же пять участниц, тот же танец, та же песня, только декорации другие. Все начали утомляться, так как расследование зашло в тупик.

Внезапно у меня возникло ощущение, что движения губ одной из участниц не совпадают с остальными в определенных частях песни.

«Что это?»

Губы самой младшей на вид участницы двигались иначе, чем у остальных.

«Это должен быть момент, когда они поют хором...»

Я сосредоточился на ее губах, пытаясь найти подсказку, и вдруг:

Активирована специальная способность: Чтение по губам.

«Кто-нибудь, пожалуйста! Помогите мне!»

— ...!

Пораженный, я перевел взгляд на губы других участниц.

«Эври. Бади. Фо! Ин! Се! Сс! О-Э-О. У-у~ Эйш-эй~ О-е~»

Остальные участницы группы пели обычный текст песни. Однако та младшая девушка на протяжении всей композиции продолжала молить о помощи.

«Кто-нибудь, если вы заметили, прошу!» «Помогите мне! Кто угодно!» «Вы должны, вы же фанаты».

Позади послышался грохот подносов — Док Хун решил принести еще еды.

— Док Хун, принеси и мне порцию, пожалуйста! — крикнула учительница, сидевшая рядом со мной. Кажется, аппетит у нее был отменный.

Вскоре пробило три часа дня. Все остальные окончательно выдохлись и сдались, так что у ноутбука остались только мы с учительницей. Кён Вон дремал в углу, скрестив руки на груди. Чан Хва Ыноставалась со мной только потому, что я продолжал маниакально изучать видео. Единственным, кто по-настоящему не сдавался, был я.

— Джун, ты справишься сам? Мне тоже нужно немного передохнуть. — Да, конечно. Пожалуйста, только найдите мне самое последнее видео с ними. — Ох, хорошо. Вот.

Учительница кликнула на ролик, загруженный сегодня утром. Это было обращение участниц к фанатам.

Приветствие «Fourincess» перед живым выступлением 2019! (Просмотров: 420 000) (7 часов назад).

Это был короткий ролик, анонсирующий концерт в шесть вечера. Я снова сосредоточился на губах младшей участницы.

«Если вы фанаты, пожалуйста».

Как я и думал, она умоляла. Чего она хотела? Как я мог помочь?

«До начала концерта я буду в гримерке, пожалуйста, найдите меня!»

«Гримерка!»

С этими словами айдолы закончили приветствие и зашли в здание. Видео оборвалось.

«Что это за здание?»

Рассмотреть не удалось. Тем не менее, можно было предположить, что это одно из зданий телерадиовещательной компании, которая будет транслировать их вечерний концерт. Но в таких крупных компаниях обычно несколько корпусов, соединенных между собой, и десятки гримерок.Нужно было точно определить, куда они вошли.

Я перемотал ролик в самое начало. На фоне улицы подъехал большой фургон, какими обычно пользуются знаменитости. Двери открылись. Камера запечатлела, как участницы «Fourincess» выходят наружу. Девушки выстроились перед фанатами и поклонились. После краткого приветствия они направились внутрь. К сожалению, прежде чем здание попало в кадр, камера сфокусировалась на их спинах, и видео закончилось.

Я запустил ролик снова. Фургон. Девушки выходят. Поклон фанатам.

«Вот оно. Это здание».

Я разглядел очертания по отражению на боку фургона. Это было массивное строение с огромным куполом. Я запечатлел этот образ в памяти. В этом купольном здании участницы «Fourincess» будут находиться в гримерке до самого вечера.

— Вы не могли бы все на минутку сосредоточиться? — обратился я к ребятам, которые уже были на грани сна.

— Прези, ты что-то нашел?

Все собрались вокруг стола. Я встал и начал объяснение.

— Как вы все знаете, эта ужасная ситуация вызвана новой песней группы «Fourincess». Если слушать её постоянно, она въедается в сознание и в конце концов сводит с ума.

Все согласно закивали. Это мы уже поняли.

— Но прежде чем мы углубимся в обсуждение песни, я хочу кое-что спросить у тебя, Кён Вон. — А? — Существуют ли истории о привидениях, где одержимый делает что-то задом наперед? — Задом наперед? — Кён Вон озадаченно склонил голову. — Одержимый? Это как-то связано с нашей ситуацией? — Скорее всего.

Конечно, я не сам это выдумал. Ранее, когда Ха Юн влепила учительнице пощечину, всплыло сообщение. Система четко сказала, что Ха Юн изгнала «одержимого привидением». Но что это за история такая? Хоть я и получил за это приятные очки историй приведений, я понятия не имел, что это за сущность.

«В конце концов, в историях о привидениях я полный профан».

Однако учительница была одержима и, когда вошла в комнату, пятилась назад. Кроме того, зараженные исполняли танец в реверсе. Здесь определенно была связь.

— Хм... Прези. Объясни еще раз, какую именно историю ты ищешь? Что значит «наоборот»? — спросил Кён Вон, поправляя очки.

Честно говоря, я и сам смутно представлял, что ищу, но решил оттолкнуться от поведения учительницы.

— Ну... что-то вроде ходьбы задом наперед, разговоров, стоя спиной к собеседнику, или чего-то подобного. — Наоборот... хм... — Ничего не приходит на ум? — Привидение... задом наперед... спиной к людям... хм.

Кён Вон на мгновение задумался, и вдруг его очки блеснули.

— Прези, а как насчет ключевого слова «вверх ногами»? — Вверх ногами?

Он закивал, снова поправляя очки.

— Если речь идет о чем-то перевернутом, я могу вспомнить одну историю. Послушай, вдруг это оно.

Пара пришла к шаману, чтобы узнать свою судьбу. Шаманка очень серьезно отнеслась к предсказанию для женщины, но к мужчине была крайне небрежна. Более того, на выходе она даже не взяла с них денег, заявив, что возвращает плату за гадание.

Пара пошла домой, ворча себе под нос, мол, что это за шаманка такая. По дороге произошел несчастный случай, и мужчина погиб. После похорон женщина внезапно вспомнила странное поведение шаманки и решила навестить ее снова.

— Извините, я уже была у вас... я просто хотела спросить...

Шаманка даже не дослушала ее.

— Похороны закончила? — О... откуда вы знаете? — В тот раз я вернула деньги, чтобы ему было чем заплатить перевозчику на пути в загробный мир. — Значит, вы знали заранее? О том, что случится с моим парнем...? — Именно. Мы, шаманы, видим людей, которым суждено скоро умереть и стать призраками, немного иначе. Я про тот раз, когда вы вошли. — Он вошел, стоя на руках.

— Вот и вся история. Как тебе, прези? Это помогает?

Я тщательно всё обдумал.

— Других историй нет? — Ну, есть еще рассказы, где призраки ведут себя «перевернуто», например, бегают, стоя на руках, и всё в таком духе, но суть везде одна.

Привидение. Наоборот. Я решил, что эти два понятия и есть ключи к ситуации. Я запечатлел их в уме и задал Кён Вону еще один вопрос:

— Почему остальные зараженные не ходили задом наперед, как учительница Хва Ын, хотя все они под влиянием песни? — Нет, некоторые вели себя именно так.

Чан Хва Ын прижала палец к губам, пытаясь вспомнить.

— В учительской я помню учителей, которые передвигались на руках. — Хм. А тот первый ученик, который сошел с ума... разве он не размахивал резаком позади себя, а не перед собой? Да-да, он атаковал людей, которые были сзади.

Док Хун начал вспоминать действия других учеников. Если подумать, он был прав. Тот парень, с которым столкнулся староста, размахивал ножом очень странно.

Я тут же задал следующий вопрос:

— А как же остальные? Не все же вели себя так. Некоторые просто ходили и распространяли песню через телефоны. — Не знаю... кажется, эта теория притянута за уши. — Кён Вон с сомнением покачал головой. — Уверен, что принцип «наоборот» действительно связан с происходящим? — Связь должна быть.

Я твердо стоял на своем.

— Пока давайте двигаться дальше, предполагая, что связь есть. За основу возьмем тезис: когда ты заражаешься этой музыкой, ты начинаешь делать что-то наоборот.

Это явление явно не поддавалось логике и влияло на саму причинно-следственную связь. Хоть моя теория и выглядела шаткой, даже крошечная зацепка была лучше, чем ничего.

— У кого-нибудь есть идеи?

Все лишь покачали головами. Обдумывая всё заново, я начал бормотать, упорядочивая факты.

— При заражении ты делаешь что-то наоборот. Но некоторые ученики, казалось, вели себя нормально. Значит...

Исключений быть не могло. Это ведь наша основная посылка!

— Значит, те ученики только кажутся нормальными, но на самом деле они тоже делают что-то наоборот?

На мой риторический вопрос члены клуба ответили задумчивыми взглядами.

— Делают что-то наоборот? Но что именно?

Все погрузились в раздумья. После минутного молчания Ли Джин Хи внезапно подала голос:

— Может быть, дело в тексте песни? — Что?

Когда все удивленно повернулись к ней, она с невозмутимым видом повторила:

— Текст песни. Он ведь очень странный и не имеет смысла. — Хм, это правда. — Кён Вон кивнул. — Пока мы ждали, я поискал этот странный текст, и не думаю, что это иностранный язык. — Серьезно?— Да. Даже в интернете полно комментариев, где люди спрашивают, на каком языке это поется. Даже иностранцы в недоумении. Возможно, в словах что-то скрыто.

Я быстро скомандовал учительнице:

— Учительница! Быстро найдите текст и выпишите припев на бумагу! — А... что? Да, поняла!

Чан Хва Ын вздрогнула от резкого приказа ученика, но, осознав серьезность ситуации, поспешила к ноутбуку. Командовать кем-то, кто намного старше меня... я чувствовал себя немного странно, возможно, даже испытывал легкую вину.

— Вот.

Учительница положила лист бумаги в центр стола.

— Посмотрим.

Эври. Бади. Форинцессс О-е О-Э-О-У. Эйшиэйдум атомкадав ришизеднейбрухмаз охзи.

Это были официальные слова того странного припева. Все попытались прочитать это, но лица у всех лишь еще сильнее вытянулись от непонимания.

— Мы должны попробовать прочитать это задом наперед? — Изхо... Замхурбйензедишри... Вадакамота... — Даже наоборот это полный бред... — пожаловалась Сун А, пока Док Хун ворчал.

«Хмм...»

Здесь точно должна быть зацепка. Ведь в моей прошлой жизни таких слов в песне не было. Я продолжал напрягать мозг.

— Песни... задом наперед... нет, реверс...!

Пока Кён Вон бормотал что-то под нос, он вдруг хлопнул в ладоши и подпрыгнул.

— О! Точно! Прези, возможно это...! — Что? Ты что-то нашел?

Все уставились на него.

— Есть столько историй о привидениях, связанных с музыкой, что я сразу и не вспомнил, но теперь — эта пришла на ум! — Какая? — Это называется бэкмаскинг! Послушайте это, так вы быстрее поймете. — Бэк-что?

Кён Вон достал телефон, чтобы показать что-то остальным. Он открыл музыкальное приложение и ввел название песни.

— Это ведь не та... проблемная песня, да? — Док Хун в испуге закрыл уши, но Кён Вон покачал головой.

— Нет, это старая вещь. Припев песни одного рок-исполнителя, просто послушайте. Потом объясню.

Из современного телефона Кён Вона зазвучал шумный припев рок-композиции.

«Почему мое юное сердце не меняется, скитаясь в эти дни юности, почему я лишь надеюсь, что кто-то другой изменит меня...»

— Послушали? — спросил Кён Вон. Все кивнули. — О боже! Это же песня Со Тхэджи! Какая ностальгия. — Со Тхэджи? Впервые слышу. — Вау, Со Тхэджи? Это же древн... — МОЛЧАТЬ!

Кажется, только наша тридцатичетырехлетняя учительница знала эту песню.

— Ха-ха.

Кён Вон тихо усмехнулся и снова что-то нажал в приложении.

— А теперь послушайте это в реверсе.

Музыка заиграла снова, но в обратную сторону.

«Мне нужно больше крови, я голоден, хочу еще крови. Отдай мне ребенка, иначе будет не весело...»

— КЬЯ-А-А-А-А-А-А-АК!!!!!!!!

В этот момент учительница подпрыгнула и истошно закричала.

— ТВОЮ МАТЬ!! До смерти напугала!! — Вы нас напугали, учительница! — Я думал, у меня уши отвалятся!

Нас напугала не столько песня, сколько вопль Чан Хва Ын. Она неловко улыбнулась, извиняясь за свое поведение, не подобающее возрасту.

— Простите, детки... мне стало страшно. — Ха-а...

Мы снова сосредоточились на Кён Воне.

— Как это работает? — Это техника под названием бэкмаскинг.

Кён Вон поправил очки, готовясь объяснять.

— По сути, проигрывая музыку в обратном направлении, можно найти скрытые послания — будь то случайность или намеренный ход. — Да ладно? — На самом деле, в случае с песней Со Тхэджи это было совпадение, поэтому произношение там странное. Но в современной музыке, например, в песне Big Bang «Let’s Not Fall in Love», этот метод используют специально, чтобы спрятать послания для фанатов. — Понятно. — Новая песня «Fourincess» — «Oh Yeah» — может скрывать послание в своем бессмысленном припеве именно таким способом. — Вот оно что! — Именно. Это не просто чтение текста задом наперед. Речь о том, что сама фонетика звуков в песне инвертирована. Только так мы сможем узнать истинный смысл.

Все понимающе закивали.