Побег (3)

— Вот, пожалуйста, девяносто пять медяков сдачи. Убедись, что пересчитал их правильно.

Она вернулась с кухни, разложив их кучками по десять и одной линией из пяти.

Их вес был очевиден просто по звуку, который они издавали, и, судя по тому, как она справилась с ситуацией, Рёма также понял, что большинство людей не стали бы использовать серебряные монеты для оплаты.

«Что ж, я так и предполагал, но мне придется разменять эти деньги. Будет трудно ходить с таким количеством сдачи на мне».

Возможно, его мысли отразились на его лице, потому что владелица криво улыбнулась ему в ответ.

— Разве у тебя нет карты, дорогой? Мы сотрудничаем с гильдией, поэтому в следующий раз тебе следует использовать свою карту. Эта система существует всего несколько лет, и только другие крупные города, такие как столица, тоже переняли ее, так что я полагаю, вполне естественно, что у тебя ее нет. Хотя это довольно удобно.

«Карта? В смысле, кредитная карта?»

Слово показалось слишком неуместным. Но не желая показывать, что он чего-то не знает, Рёма подыграл ей.

— Нет, я как раз недавно ее потерял. Не знал, что с этим делать... Я думал, со мной все будет в порядке какое-то время, так как у меня есть немного денег, но...

— О, понимаю. Что ж, использовать карту может только человек, на которого она зарегистрирована, так что тебе не стоит беспокоиться о своих деньгах. Почему бы тебе не пойти в банк и не перевыпустить ее? Ты можешь сделать это по дороге в гильдию.

«В банк, значит? Так они есть в этом мире...»

— Разве им не нужно подтверждение личности, чтобы перевыпустить ее для меня? — спросил Рёма, просто чтобы перестраховаться.

— Нет. Как и при первой выдаче, они просто спрашивают твои внешние данные и сразу же делают новую.

— Правда? Я и не знал. Спасибо, вы мне очень помогли! — сказал Рёма, снова склонив голову перед женщиной.

— Ой, не бери в голову, милый! Заходи как-нибудь еще перекусить!

Распрощавшись с хозяйкой, Рёма вышел из заведения на главную улицу. Как ему и сказали в «Морском гуле», он свернул в переулок, чтобы выйти на главную улицу, и вскоре в поле его зрения показались два здания. На одном висела вывеска с изображением мешка, полного монет, а на другом — вывеска с солдатом в доспехах.

«Довольно простенькие вывески... Полагаю, это просто указывает на низкий уровень грамотности здешних мест... Ну да ладно. Мне просто нужно положить эту добычу на счет».

С этой мыслью Рёма вошел в банк. Восемь мешочков с деньгами были на самом деле довольно тяжелой ношей. Он не знал, было ли золото в монетах настоящим, но сами по себе серебряные монеты весили около пятидесяти граммов, а значит, несколько десятков вытянули бы более чем на полкило. А золотые монеты, которых у него было меньше всего, в сумме весили, вероятно, столько же. Если прибавить к этому серебряные и медные монеты, то он таскал с собой почти наверняка пять или шесть килограммов мелочи.

«Полагаю, для старика это было в порядке вещей, но даже у солдат при себе оказалось немало денег, так что, думаю, мне в этом плане повезло... И все же, тяжеловато будет».

Тяжесть в руках придавала ему чувство безопасности, но, с другой стороны, это было несомненной обузой. Рёма хотел сбросить как можно больше лишнего веса, учитывая, что его активно преследовали.

— Добро пожаловать. Чем я могу вам сегодня помочь?

Рёма переступил порог банка, и в вестибюле его поприветствовал мужчина средних лет. Ощущение было такое, словно он зашел в обычный японский банк. Мужчина был одет во все черное с кружевной блузой, а на шее у него красовался красный галстук-боло.

«Костюм? Почему он в костюме?»

Чем больше Рёма узнавал об этом мире, тем меньше, казалось, понимал его. Сначала он думал, что это место похоже на средневековую Европу, но здесь присутствовали и некоторые на удивление современные элементы. Упоминание о карте и костюм этого человека были яркими тому примерами.

«Какая-то солянка из совершенно разных и при этом до боли знакомых вещей...»

— Эм, простите, сэр?.. — спросил мужчина, слегка вздрогнув под пристальным взглядом Рёмы.

— О, извините. Просто я здесь впервые... Я бы хотел открыть счет, пожалуйста.

Мужчина любезно кивнул в ответ на слова Рёмы и жестом пригласил его пройти внутрь. Очевидно, такие вещи, как операционные окна, в этом мире тоже были без необходимости переусложнены.

— Сюда, сэр.

— Спасибо.

— Он хочет открыть счет. Пожалуйста, займись остальным.

Мужчина просто отдал эти указания девушке в окошке кассы, а затем удалился.

— Добро пожаловать, сэр. Вы желаете открыть счет, верно?

Девушка-кассир, сидевшая за стойкой и с улыбкой смотревшая на Рёму, была одета в темно-синий пиджак и носила красную ленту. Казалось, именно так и должна приветствовать клиентов девушка на ресепшене, что было бы совершенно нормально... если бы он не находился в другом мире.

— Да, я здесь впервые, поэтому не совсем уверен, что нужно делать. Спасибо, — вежливо склонив голову, Рёма сел на стул напротив нее.

Одной из хороших черт характера Рёмы было умение просить о помощи, когда она ему требовалась. Это было куда безопаснее, чем притворяться знатоком в вещах, о которых он не имел ни малейшего понятия.

— Очень хорошо. Не могли бы вы написать здесь свое имя, сэр? — сказала девушка, доставая ручку и лист бумаги, похожий на пергамент.

«Ну, на настоящую бумагу это точно не похоже... Наверное, это пергамент?»

Подавив любопытство, Рёма взял ручку и пергамент.

Имя: Рёма Микошиба
Возраст: 16 лет

Он заполнил поля с именем и возрастом, особо не задумываясь, а графу с адресом оставил пустой. И только вернув пергамент девушке, Рёма кое-что осознал.

«Подождите, то, что я только что написал... Это было по-японски? Что я там накалякал? Я ведь написал свое имя, да?»

Тем не менее, девушка продолжала работать, не обращая на это никакого внимания. Как минимум, она, похоже, поняла смысл написанного.

— Итак, вы мистер Рёма Микошиба, шестнадцать лет. Информация верна?

Девушка испытующе посмотрела Рёме в лицо. Возможно, он не выглядел для нее на шестнадцать лет, потому что она смотрела на него с явным подозрением.

— Да. Полагаю, я на них не выгляжу?

Рёма настолько привык к тому, что люди удивляются его возрасту, что это его уже даже не раздражало.

«Да, да, знаю, я выгляжу старым...»

Он намеревался написать свое имя по-японски, но буквы на пергаменте оказались незнакомыми. Рёма не понимал логики, стоящей за этим, но девушка приняла его анкету, поэтому он решил, что сейчас не время вдаваться в подробности.

— Скажите, а шестнадцать — это не слишком юный возраст для открытия счета? — спокойно спросил Рёма.

Для него это была самая пугающая возможность, но девушка покачала головой.

— О, вовсе нет, ваш возраст не будет проблемой. Просто... вы очень зрелый и спокойный молодой человек, сэр, так что ваш возраст стал для меня небольшой неожиданностью. Прошу прощения, если показалась грубой.

Рёма не мог с чистой совестью сказать, что этот ответ его удовлетворил, но то, что люди из-за его внешности считали его старше своих лет, было для него в порядке вещей.

— Ох, — он спокойно улыбнулся девушке. — Все в порядке, мне часто это говорят. Так вы сможете открыть мне счет?

— Конечно. Пожалуйста, подождите минутку, пока я оформлю вашу карту, — сказала она и начала что-то писать на листке бумаги размером примерно с визитку.

Затем она поместила карточку между двумя прозрачными листами и с помощью предмета, похожего на утюг, скрепила их вместе.

«Она ее ламинирует?»

Карточка поразительно напоминала водительские права или удостоверение сотрудника. На данном этапе Рёма не мог сказать, высок ли уровень жизни в этом мире или низок. Скорее всего, их наука была схожа с наукой его родного мира.

— Спасибо за ожидание. Пожалуйста, положите руку на эту сферу.

Она вставила карту в прорезь у основания пьедестала со стеклянной сферой и пододвинула его к Рёме.

— Вот так? — Рёма положил руку на сферу, и в тот же миг она начала светиться.

— Да, отлично. Ваша личная информация теперь зарегистрирована на этой карте, мистер Микошиба. Если вы потеряете карту, зайдите в любой ближайший банк, и вам ее перевыпустят.

Когда сфера перестала светиться, она извлекла карту и протянула ее Рёме.

— Уже все?

— Да, ваш счет открыт. Я могу вам еще чем-нибудь помочь?

Все закончилось так быстро, что Рёма даже почувствовал некое разочарование. В любом случае, открытие счета было второстепенным по отношению к главной причине его прихода сюда.

— В таком случае, да. Я бы хотел внести депозит на свой счет, — сказал Рёма, ставя мешок с монетами на стойку.

— Депозит, да? Большое спасибо. Положите монеты сюда и вставьте вашу карту в прорезь.

Затем она поставила перед Рёмой предмет, похожий на электронные весы. Он молча последовал ее указаниям, положив мешок на весы.

— Да, идеально. Деньги, похоже, в порядке. Тогда я подсчитаю сумму, — кассирша начала пересчитывать монеты, сортируя их кучками по десять штук.

«Понятно... Значит, весы нужны для того, чтобы убедиться, что монеты не фальшивые. Это удобно... Хотя ей все равно приходится считать их вручную».

Итак, в этом мире были карты, но не было машин для автоматического подсчета монет. Девушка продолжала складывать гору монет, не подозревая о внутреннем ворчании Рёмы. Это заняло у нее около двадцати минут. Трижды перепроверив монеты, она снова повернулась к нему с лучезарной улыбкой.

— Спасибо за ожидание. Общая сумма составляет три золотые монеты, пятьдесят четыре серебряные и семьсот тридцать пять медных монет. Вы желаете положить на счет всю сумму, верно?

«Обед в "Морском гуле" стоил пять медяков, так? А серебряные монеты стоят сто медяков, так что... на данный момент это довольно приличная сумма».

Судя по всему, убитые им солдаты скептически относились к карточной системе, но благодаря тому, что они носили деньги при себе, Рёме пока не придется беспокоиться о пропитании.

— Да, пожалуйста, так и сделайте.

— Очень хорошо, я немедленно внесу их на счет.

С этими словами девушка-кассир положила его карту на тарелочку для сдачи и склонила голову перед Рёмой.

«Фух, похоже, с банком я пока закончил. Теперь мне нужно просто пойти и зарегистрироваться в гильдии».

Он положил деньги на счет и подтвердил наличие средств на жизнь, но ему все равно нужно было работать, чтобы зарабатывать. Рёма покинул банк и направился прямиком в соседнее здание.

За дверью располагались стойки с администраторами. По своей структуре это место мало чем отличалось от банка. Рёма присел за пустую стойку.

— Добро пожаловать, сэр. Чем могу вам сегодня помочь?

Здешняя девушка-администратор тоже была одета в униформу.

— Я бы хотел зарегистрироваться как авантюрист и поискать работу, пожалуйста.

— Очень хорошо. Если позволите спросить, есть ли у вас банковский счет?

— Счет? Это подойдет?

Рёма протянул свою недавно выпущенную карту.

— Да, это подойдет. Мы недавно начали производить выплаты с использованием банковских карт, поэтому просим всех новых соискателей открывать счет в банке.

— О, вот как? Полагаю, мне повезло, я слышал, что для регистрации у вас мне не нужно ничего готовить, — криво улыбнулся Рёма, и администратор ответила ему натянутой улыбкой.

— Да, некоторые люди не могут ждать и приходят прямо к нам. Нам приходится просить их вернуться после того, как они с этим разберутся.

С этими словами она вставила его карту в прорезь на другом пьедестале, украшенном стеклянной сферой.

— Готово. Ваша регистрация завершена, мистер Микошиба.

— А? — вырвалось у него.

Рёма не ожидал, что здесь его назовут по имени, поэтому мгновенно насторожился.

— Карты из банка обмениваются информацией с реестрами гильдии. Так что, если у вас есть банковская карта, мы можем ускорить процесс регистрации, считав необходимую нам информацию.

Сказав это, она достала стопку бумаг, или, по крайней мере, листов, похожих на бумагу, и начала их просматривать.

«Они обмениваются информацией друг с другом? Или, ну, полагаю, это компании, входящие в одну структуру...»

По сравнению с тем, что Рёма видел за пределами этого здания, все это казалось слишком чужеродным. И банк, и эта организация, называемая гильдией, использовали слишком продвинутые технологии, а управление в обоих учреждениях казалось чересчур отлаженным.

— Хм, вы ведь собираетесь брать задания, пока вы здесь, верно? — слова служащей вырвали Рёму из его мыслей.

— А, да.

— Вы знакомы с системой гильдии?

Рёма честно покачал головой.

— Тогда давайте пройдемся по ней. Не стесняйтесь спрашивать, если вам что-то непонятно, — сказала она, раскладывая перед Рёмой листы.

— Во-первых, о нашей гильдии. Она состоит из того, что изначально было двумя отдельными организациями: гильдии авантюристов и гильдии наемников. Обе объединились, образовав нашу нынешнюю организацию. Мы — крупномасштабная структура с филиалами по всему континенту, поэтому, когда вы слышите термин «гильдия», скорее всего, речь идет о нас.