Вот это уже настоящий шураба
— Э-э-э…
Я так и не смог придумать ответ и просто молча смотрел на Сасагава-сенсей.
И вдруг заметил.
За её спиной, прилепившись к стене, сидело маленькое существо — крошечный геккон.
А, он, оказывается, в дом забрался…
Ну, вообще-то ничего необычного, но какой мелкий. Детёныш, наверное?
Главное — не чёрный демон, и на том спасибо. Только бы не наступить ненароком…
— ? Райто-кун, ты на что это смотришь—
Пока я об этом думал, Сасагава-сенсей заметила, что я куда-то уставился, и медленно обернулась.
Она уже совершенно естественно назвала меня по имени, но стоило ей увидеть геккона, как…
— Кьяяяяяяя!
С пронзительным визгом она резко дёрнулась, глаза моментально стали мокрыми, и она со всех ног бросилась ко мне.
— Э-э— уф!
Я даже не успел сообразить, что происходит, как Сасагава-сенсей уже с размаху повалила меня на пол.
Она оседлала меня сверху и изо всех сил прижала мою голову к груди, крепко обхватив руками.
Лицо полностью утонуло в большом, мягком и тёплом… я мгновенно перестал дышать.
Эй, ты серьёзно!?
Какая у неё силища!?
Она, похоже, вложилась на полную — сколько я ни пытался вывернуться, голову даже пошевелить не получалось.
От безысходности я начал осторожно похлопывать её по спине: «отпусти, пожалуйста». Но Сасагава-сенсей была в такой панике, что никак не реагировала.
Более того, она, кажется, даже не осознавала, что всё ещё меня обнимает.
— Б-блин… меня застали врасплох, воздуха почти не осталось…!
Когда ныряешь в воду, заранее набираешь полный рот воздуха, и его хватает надолго.
А в такой внезапной ситуации я почти ничего не успел вдохнуть — наоборот, от неожиданности выдохнул почти всё.
Долго так не продержаться.
Если не выберусь — точно задохнусь…
Именно в этот момент с громким стуком распахнулась дверь.
— О-онээ-чан! Что это был за крик?!
Видимо, услышав вопль старшей сестры, Мисаки примчалась сломя голову.
В такие моменты она сразу бросается на помощь — значит, как бы там ни было, сестру она всё-таки очень любит.
Однако… именно сейчас мне очень хотелось, чтобы она этого не делала.
«………………Что вы делаете, онээ-чан?»
После нескольких секунд тишины голос Мисаки прозвучал очень низко и холодно.
Похоже, она наконец заметила, что её сестра крепко обнимает меня.
Если коротко то:
Шураба = любовный хаос, ревность, гаремный конфликт, «кровавое побоище» в отношениях (в комедийном смысле).
Если подробнее:
Шураба — это сленговое слово, которое в контексте гаремных комедий, романтических ранобэ и аниме обозначает:
- Ситуацию любовного хаоса / ревности / многоугольника, когда несколько девушек (или парней) одновременно претендуют на главного героя, и начинается настоящий «ад» из скандалов, недопонимания, соперничества и неловких моментов.
- Буквально слово переводится как «поле битвы асуров» или «место кровавой бойни» (из буддийской мифологии, где асуры вечно сражаются). В современном употреблении — это «романтическая мясорубка», «любовный шураба», «полный шураба».