Послесловие

Давно не виделись. С вами Укиха Маю.

Благодаря вашей поддержке, дорогие читатели, свет увидел второй том книги «Красавица-четвертькровка из моего класса стала моей сводной сестрой. Оказывается, я ухаживал за ней, сам того не ведая», или, сокращённо, «Kuoshira». И вот мы снова встретились на этих страницах.

Сюжет второго тома вращается вокруг подруги детства, Касуми, которая начала осознавать свои чувства ещё в середине первой книги. Содержание получилось, скажем так, неожиданным — своего рода «обман», идущий вразрез с названием.

Наверняка все, кто взял книгу в руки, ожидали, что весь том будет посвящён флирту и совместной жизни с Хлоей.

Но что мы видим на самом деле? Хлоя и Касуми, понимая чувства друг друга, вместо того чтобы устроить кровавую бойню за главного героя, выстраивают... как бы это назвать? Изумительные, доверительные отношения. Настоящее боевое братство.

Раз уж повествование открывается сценой свидания с Касуми, возможно, стоило переименовать книгу во что-то вроде: «Богатая наследница, которую я считал просто подругой детства, в последнее время, кажется, положила на меня глаз».

Вообще, так как в названии «Kuoshira» с самого начала заявлена «красавица-четвертькровка», мне уже прилетал нагоняй от ценителей этого типажа: мол, самой «четвертькровности» в тексте маловато.

Даже сейчас, закончив второй том, я каждый день задаюсь вопросом: что же это такое — та самая уникальная черта, присущая исключительно четвертькровкам? И ответа пока не нашёл.

Зато с уверенностью могу утверждать одно: Хлоя, будучи четвертькровкой, обладает особым очарованием, отличным от японского.

А теперь перейдём к благодарностям.

Дорогие читатели, неизменно поддерживающие «Kuoshira»!

Огромное вам спасибо. Я видел в соцсетях, что некоторые уже совершают паломничества по местам из книги: заглядывают в лапшичную «Ушио» из первого тома и посещают храм Суга из второго.

Я и впредь буду изо всех сил стараться, чтобы оправдать ваши ожидания.

Юга-сэнсэй, мой бессменный иллюстратор.

В этот раз рисунки снова получились невероятно милыми и красивыми. Рамки послесловия не позволяют описать всё их великолепие, но позвольте отметить хотя бы пару моментов.

Сцена в ванной: красота Хлои там вызывает прежде всего эстетический восторг, а не пошлые мысли. Смущённое личико Хлои в эпизоде с купальником. Лицо Касуми, озарённое вспышками фейерверков, на котором отразилась целая гамма чувств.

Всего в книге десять иллюстраций. Они очень разнообразны, каждая по-своему притягательна, и любоваться ими можно бесконечно... Так, стоп. Если я продолжу, страницы в книге точно закончатся.

Мой редактор, Хаяши-сама, неустанно направлял меня при правке рукописи, и с каждой итерацией история становилась всё более цельной. В следующий раз я постараюсь повысить планку качества уже на этапе первого черновика.

Конечно же, отдельная благодарность вам за то, что читаете эту историю в моём переводе. Если желаете поддержать проект, заглядывайте в мой Telegram-канал — там новые главы появляются раньше. Ваши лайки, подписки, комментарии и материальная поддержка не просто ускоряют выход перевода, но и дарят невероятный заряд энтузиазма. Именно ваша поддержка вдохновляет и позволяет трудиться над новыми главами с удвоенным усердием. Спасибо!

И наконец, хочу выразить благодарность моей прекрасной жене, которая, чтобы не мешать мне писать, тихонько играла рядом в видеоигры.

Спасибо тебе за всё.

Укиха Маю

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN