Вице-президент клуба — участник-призрак
Мариновать гостью в прихожей было бы невежливо, так что я пригласил Касуми в гостиную. В горле всё ещё першило от пережитого в примерочной стресса, поэтому первым делом я налил себе холодного ячменного чая, а заодно угостил Касуми и Хлою-сан.
— Итак, ты говорила, президенту клуба нужна замена?
— Мы репетировали татэ[1] для презентации клуба, и президент так увлёкся, что покалечился... До выступления поправиться не успеет. Вот он и попросил меня поговорить с тобой, Масаки.
[1]: Сценический бой (Татэ) — искусство фехтования и боя на мечах для театральных постановок и кино (в жанре дзидайгэки).
Касуми виновато понурила голову, стискивая в ладонях стакан.
— Но почему именно Ёцумото-кун? — удивилась Хлоя-сан. — Он же не состоит ни в одном клубе.
— Ну, на бумаге я всё-таки числюсь в клубе сценического боя, — отозвался я.
— Э-э? Ты состоишь в клубе?! Я даже не знала!
Неудивительно, что Хлоя-сан поражена. Я ведь классический «член-призрак» — в зале почти не появляюсь. Вступил я туда только на первом году обучения, и то лишь потому, что Касуми умоляла помочь спасти клуб от закрытия из-за нехватки людей.
Да и сам кружок особо не напрягает: тренировки раз-два в неделю, соревнований нет, а девиз президента звучит как: «Приходи, когда душе угодно».
— Я настолько призрачный участник, что и сам порой забываю, что там состою.
«По-хорошему, призракам вообще не стоит мозолить глаза живым людям».
— Но день открытых дверей уже в эти выходные. Разве вы успеете подготовиться?
— Боюсь, за такой срок только Масаки и справится, — пояснила Касуми. — Остальные ребята по горло заняты своими ролями.
— К тому же Генрю-сан обожает исторические драмы, так что в перерывах между тренировками по боевым искусствам мы частенько развлекаемся постановочными поединками.
— Кстати, в этот раз мы планируем вот это... — Касуми придвинулась ко мне вплотную и запустила на смартфоне видео с репетиции.
— О, я тоже хочу посмотреть!
Хлоя-сан, заинтересовавшись, тут же подсела с другого бока.
В итоге я оказался в ловушке: меня зажали в «сэндвич» между Касуми и Хлоей-сан так, что не шелохнуться.
«И почему они обе так ко мне льнут?»
Видео началось раньше, чем я успел попросить их отодвинуться, так что момент был упущен.
Пусть одна — подруга детства, а вторая — сводная сестра, но когда тебя берут в такие плотные клещи, сердце отказывается работать в штатном режиме. Особенно из-за Хлои-сан: перед глазами всё ещё был её образ в купальнике, который я имел счастье лицезреть совсем недавно, отчего пульс стал только сильнее.
«Т-так, соберись. Смотри на экран».
Президент на видео не только лихо орудовал мечом, но и активно пускал в ход ноги. Действительно, как и говорила Касуми, было видно, что он выкладывался на полную.
«А ведь повторить такое будет непросто...»
— ...Ну, вот как-то так, — Касуми поставила видео на паузу и вопросительно заглянула мне в лицо. — ...Ну что, выручишь?
— У тебя же всё равно нет других вариантов.
— Значит... — глаза Касуми широко распахнулись и радостно засияли.
— Скинь мне файл. Я выучу движения к завтрашнему дню.
Я попытался сказать это с небрежным пафосом, но пожалел о своих словах в ту же секунду.
«Я вообще справлюсь? Запомню всё за ночь? И вообще, заменять президента «членом-призраком» — это как-то странно, нет?»
●
На следующий день после школы, как и договаривались, мы приступили к тренировкам.
Мы находились в додзё семьи Дзюмондзигаока и начали прогон движений, сверяясь со вчерашним видео.
Общие клубные сборы проходят только в послезавтрашний четверг и в пятницу, за день до выступления. К этому времени я должен отточить хореографию, чтобы синхронизироваться с остальными.
В групповом чате клуба сценического боя уже объявили, что я выхожу на замену, и от президента даже пришло сообщение с благодарностью.
Обстановка сложилась такая, что сказать «я не смогу» уже просто язык не повернётся.
— Вступление выглядит неплохо, — заметила Касуми.
— Эта часть похожа на то, что мы с тобой уже делали раньше.
Поскольку постановкой занималась Касуми, в связках встречалось много элементов, напоминающих наши старые парные движения.
— Вы оба потрясающие. Это всего лишь тренировка, но выглядит очень мощно!
Хлоя-сан протянула нам стаканы с чаем. Услышав, что мы будем заниматься здесь, она вызвалась помочь и теперь взяла на себя роль менеджера.
— Спасибо.
— Прости, Хлоя-чан, что втянули тебя в наши дела.
— Нет-нет, я рада, если могу быть полезна Ёцумото-куну и Касуми-сан.
Помощь Хлои-сан и впрямь пришлась кстати. Фехтование — это прежде всего зрелище, поэтому нам нужен был человек, который оценит картинку со стороны зрителя или снимет нас на видео для работы над ошибками.
Осушив стакан залпом, я задал Касуми вопрос, который не давал мне покоя:
— То, что я заменяю президента, — это ладно. Но не будут ли на меня косо смотреть первогодки? Нормально вообще, что какой-то мутный «призрак» вдруг вылез на главную роль?
— Насчёт этого не волнуйся. Президент сам сказал: «Если уж искать замену, то только Масаки». К тому же он уже подогрел интерес слухами о «возвращении князя Ланьлин-вана».
— Он что, разболтал про Ланьлин-вана?!
А ведь я просил похоронить эту историю...
— А кто такой Ланьлин-ван? — Хлоя-сан, забрав у меня пустой стакан, склонила голову набок.
— В апреле была презентация клубов для новичков. Когда представляли нашу секцию, я выступал в маске Ланьлин-вана.
Касуми потянулась к смартфону:
— Вот, смотри, — она показала фото с того выступления.
— Ого, ну и маска... жуть какая.
Ланьлин-ван — это князь и полководец из китайских легенд. Говорят, он был настолько красив, что носил в бою страшную личину, дабы не подрывать боевой дух солдат своей миловидностью. Выражение у маски такое, что у неподготовленного ребёнка может случиться душевная травма.
— Я надел её, чтобы скрыть лицо и не выделяться, но эффект получился обратным.
— Ну, ничего не поделаешь. Если в такой штуке исполнять отточенные движения, волей-неволей привлечёшь внимание.
— Ах, я вспомнила! В то время действительно ходили слухи, что в клубе сценического боя есть какой-то стран... кхм, потрясающий человек в маске.
— Ты ведь сейчас точно хотела сказать «странный», да? ...Хотя, если подумать здраво, так оно и есть.
Тогда, весной, Касуми не хватало людей для выступления, и она попросила меня помочь... Я согласился при условии полной анонимности. Но всё вышло боком.
— В-вовсе нет! — попыталась оправдаться Хлоя-сан.
— Я, собственно, и стал ещё большим «призраком», потому что не хотел, чтобы новички узнали правду.
— Правда? А ведь среди первогодок есть фанаты Ланьлин-вана.
— Они, наверное, думают, что под маской скрывается писаный красавец?
Ведь маска для того и нужна, чтобы прятать красоту, но, к сожалению, под ней всего лишь я.
— Всё нормально. Все говорят, что твоё владение мечом было просто невероятным.
— Это потому, что на весенних каникулах я увлёкся и хорошенько потренировался.
— А твоё долгое отсутствие можно списать на то, что ты порвал ахиллово сухожилие.
Сколько же травм ты мне приписываешь? С разрывом ахилла так быстро в строй не возвращаются. Это же уровень «выбыл до конца сезона».
— Ладно, проехали. Давай лучше проверим оставшуюся часть. Раз уж пустили слух о «возвращении Ланьлин-вана», будет позором, если я не приведу себя в форму к послезавтра.
Президент наверняка раскрыл личность Ланьлин-вана специально, чтобы надавить на меня... или, скорее, подстегнуть.
Боже, он хоть и травмирован, но хватку не теряет. Тот ещё жук.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN