В чём суть девичьего купальника
Не успели мы разделаться с дыней, которой лакомились на днях, как сегодня на десерт у нас снова фрукты — на этот раз персики.
Похоже, для семьи Нанасэ подобные изыски — дело житейское.
Когда мы жили вдвоём с отцом, фрукты в нашем доме были редкими гостями. Видимо, вот так оно и выглядит, когда две семьи сливаются в одну.
Вооружившись двумя тарелками с нарезанными ломтиками, я направляюсь в гостиную.
Две тарелки понадобились, скорее всего, потому, что Мисаки-сан прекрасно помнила, как в прошлый раз Хлоя-сан практически в одиночку приговорила целую дыню.
Сегодняшний день выдался насыщенным: пообедав в фастфуде, мы решили зависнуть с Хлоей-сан и Сунохарой-сан. Сходили в игровой центр, просто бесцельно убивали время.
Конечно, мы сделали несколько совместных снимков, где я и Касуми смотримся как настоящая парочка, но пока неясно, насколько они сгодятся для дела.
— Ну и денёк, всё решилось так внезапно, да? — произнесла Хлоя-сан, проглотив дольку персика и повернувшись ко мне.
— И не говори. Кто бы мог подумать, что всё обернётся поездкой с ночёвкой.
— Всё-таки семья Дзюмондзигаока невероятная.
По словам Касуми, они забронировали жильё коттеджного типа. Она с таким энтузиазмом заявила: «Вечером будет барбекю!», что возражать было бессмысленно.
Кстати, Генрю-сан поедет с нами в качестве сопровождающего.
Забронировать дом у моря в такое время, пусть летние каникулы ещё и не начались официально… Вероятно, семья Дзюмондзигаока задействовала какие-то особые связи.
— Обычно она не ведёт себя как типичная «богатая наследница», поэтому об этом легко забыть.
— Разве? Мне кажется, у Касуми-сан всегда безупречные манеры.
И что, скажите на милость, безупречного в манерах девчонки, которая без спросу валяется на моей кровати и читает мангу?
— Это она перед тобой, Хлоя-сан, притворяется.
— Значит, перед тобой, Масаки-кун, она открывает своё истинное лицо?
— Открывает лицо или просто обращается со мной как попало — вот в чём вопрос.
— Здорово. Я даже завидую таким отношениям.
— Если ещё и ты, Хлоя-сан, начнёшь обращаться со мной как попало, моему сердцу негде будет искать покоя.
— Это зависит от того, как ты будешь вести себя дальше, Масаки-кун.
Хлоя-сан тихо хихикнула и отправила в рот очередной кусочек персика.
— Неужели моё положение настолько шаткое?
— Кто знает. Ох, много же на тебе грехов, Масаки-кун.
— Это ты про тот случай, когда мы только начали жить вместе?
— Хм-м, и про это, и про многое другое.
Похоже, я коплю грехи, сам того не замечая.
Жуя персик, я пытался вспомнить: сделал ли я что-то такое, что могло разозлить Хлою-сан?
— Не волнуйся, пока что всё в порядке. Вспомни, даже во время итоговых тестов я тебя так поддерживала, что без моей помощи ты бы точно пропал.
— А, это…
В этот раз попалось много тем, в которых я плаваю, но оценки оказались выше обычного именно благодаря всесторонней поддержке Хлои-сан.
И эта поддержка заключалась не только в объяснении материала, но и…
— В тот день, когда тесты закончились, Масаки-кун был довольно милым.
— Следи за словами! Если кто-то услышит эту фразу вырванной из контекста, они точно всё неправильно поймут!
Честное слово, в последнее время дистанция между нами стремительно сокращается. Хлоя-сан стала, скажем так, более раскованной, совсем не такой, как в начале нашей совместной жизни.
— Всё в порядке. Я же не буду говорить об этом нигде, кроме дома.
— Прошу тебя, именно так и делай. Если это станет достоянием общественности, меня ждёт социальная смерть. Кстати, насчёт поездки на море через две недели. Хлоя-сан, ты ездишь на море каждый год?
— Я тоже не была там с начальной школы. Поэтому мне нужно купить купальник.
— Купальник? А школьный не подойдёт?
— Ма… Масаки-кун, ты это серьёзно?
Не смотри на меня так, будто я лью соус прямо на сашими.
— Ну да.
— Ни одна старшеклассница не поедет на море в школьном купальнике!
Серьёзно?! В манге и ранобэ во время пляжных эпизодов или сцен в бассейне девушки часто носят милые неуставные купальники, но я думал, это фикция, обычный фансервис для читателей.
…Стоп. Значит, Хлоя-сан, Касуми и Сунохара-сан тоже наденут такие купальники?!
— Ты сейчас представляешь меня в купальнике?
— Ха?! Э-э, ну, это…
— Надеюсь, не в пошлом купальнике?
Щёки Хлои-сан окрасились в тот же цвет, что и персик на тарелке.
Вероятно, из-за моей реакции рейтинг доверия ко мне резко ушёл в минус.
То, что я представил, имело довольно скромное количество ткани, но пошлым вроде не было…
— М-может быть…
— Какой именно купальник ты представил?
Что за публичная порка? Хотя я сам виноват, так что жаловаться не приходится.
— Э-э, ну, какой-нибудь милый купальник.
Хлоя-сан, прищурившись, замолчала, издала задумчивое «м-м-м» и резко приблизила ко мне лицо.
— Ты свободен завтра после уроков?
— Свободен, но…
— Тогда составь мне компанию, я пойду покупать купальник.
— Н-но для такого дела лучше подошла бы Сунохара-сан, а не я…
— Наюта занята в клубе, так что не может. Масаки-кун, если ты поедешь на море, не изучив заранее, что такое девичий купальник, это будет опасно.
Для поездки на море нужна такая серьёзная подготовка?!
Отдел женских купальников — это запретный сад для парней. Если я буду там бродить, меня не арестуют?
— Но всё-таки, может, лучше с девочками… Сходи с Касуми, вдвоём.
— Му-у, я же говорю, что хочу пойти с тобой, Масаки-кун.
Хлоя-сан надула щёки — привычный для неё жест.
— Я совсем не разбираюсь в девичьих купальниках.
— Всё в порядке. Это вопрос не знаний, а ощущений. Именно это и нужно. Именно это.
Пойти с девушкой покупать купальник… Это событие пахнет исключительной опасностью.
Я отправил в рот кусочек персика, молясь, чтобы мне удалось благополучно пройти этот квест.
●
— Э-это правда?.. Я смогу поехать на море с Дзюмондзигаокой и остальными…
Утро понедельника в классе было шумнее обычного.
Торишима мелко дрожал, словно фанат, узнавший о выходе долгожданного продолжения ранобэ, которого ждал годами.
— Ага, планируем поехать всей толпой на следующих выходных с ночёвкой. Ты свободен?
— Спрашивать такое — глупость! Я освобожусь, что бы ни случилось. Не будет преувеличением сказать, что я жил ради этого самого дня!
— Какая же у тебя пресная жизнь, Торишима-кун, — холодно заметила Касуми, глядя на него.
Вчера Торишимы с нами не было, но мы всегда тусуемся одной компанией. Он немного шумный, но, конечно, мы его приглашаем.
— Кстати, Торишима, ты же вроде говорил, что хорош в барбекю? Вечером планируем жарить мясо, так что рассчитываем на тебя.
— Раз уж речь о барбекю, предоставьте это мне! Навыки обращения с огнём, полученные в бойскаутах, плюс квалификация «мастера барбекю»… Можете звать меня «Сёгун Барбекю»!
— Когда ты успел получить квалификацию по барбекю?
— Весной решили устроить гриль-вечеринку для сплочения студсовета, и я прошёл предварительное обучение. Ну и ещё подумал, что парень, умеющий делать барбекю, — это круто.
Всё-таки всё сводится к этому…
— Торишима-кун, это не групповое свидание. Если будешь распускать руки или иметь странные намерения — утоплю в море.
— Так точно, принято! — отрапортовал Торишима, выставив большой палец. Его энтузиазм с самого утра зашкаливал.
— Торишима, тебя там первогодка зовёт, — окликнул его ученик, сидевший у двери.
Не только Торишима, но и мы посмотрели в ту сторону. В дверях стояла девушка с аккуратной короткой стрижкой, не доходящей до плеч.
— А? Омпу[1], ты чего?
[1]: Имя героини пишется иероглифами «семь» и «звук» (七音), что обычно читается как «Нана-нэ». Однако родители дали ей нестандартное чтение «Омпу», что звучит точно так же, как слово «музыкальная нота» (音符).
Омпу? Торишима зовёт её по прозвищу? Видимо, кто-то из студсовета.
Торишима встал и направился к ней.
— Торишима-сэмпай, я же постоянно прошу не называть меня по имени, — ответила первогодка ледяным, лишённым всяких интонаций голосом, сверля Торишиму взглядом исподлобья.
— Разве? Я зову тебя так, потому что считаю это милым.
— Это чистой воды харассмент. Скоро я доложу президенту, и вас ждёт надлежащее наказание.
— Ну-ну, не хмурься так. У тебя такое милое личико, морщины останутся.
— Если вы будете строго воздерживаться от действий, вызывающих у меня морщины, проблем не будет.
Значит, её зовут Омпу. Судя по разговору, она тоже член студсовета.
— Торишима-кун, тебя отчитывает даже Шинра-сан.
— Ты знаешь эту первогодку?
— Это секретарь студсовета, Шинра Омпу-сан. Её имя пишется иероглифами как «семь звуков», а читается «Омпу», новичков это сбивает с толку.
— Ты хорошо запоминаешь членов студсовета.
— В отличие от тебя, Масаки, я не живу в прострации.
Обычно никто не помнит лиц и имён членов студсовета. Мой предел — это президент и Торишима.
Торишима разговаривал с Шинрой-сан с серьёзным лицом. Наверное, обсуждали деятельность совета.
Глядя на это, я снова убедился: хоть он обычно и ведёт себя легкомысленно, но к работе относится ответственно.
Упомянутая квалификация по барбекю — наверняка побочный продукт его серьёзного подхода к организации вечеринки для студсовета.
— Я не живу в прострации, мне просто не интересно. И всё же, раз она пришла поговорить лично, значит, даже перед летними каникулами у них завал.
— Наверное, обсуждают день открытых дверей в эти выходные. Презентация клубов — это зона ответственности студсовета.
— А-а, точно, есть же такое.
Каждый год в это время, перед летними каникулами, проводится мероприятие для школьников, рассматривающих нашу школу для поступления: пробные уроки, презентации клубов, экскурсии.
Я тоже участвовал в таком, когда учился в средней школе, меня притащила Касуми. После таких ивентов мотивация к учёбе поднимается до уровня обычного человека.
— Нашему клубу тоже нужно постараться, чтобы набрать новичков в следующем году.
— О, как и ожидалось от кандидата в президенты клуба.
Касуми состоит в клубе сценического боя — немного, нет, даже очень редком кружке.
Как следует из названия, они занимаются постановкой боёв на мечах, как в исторических фильмах, и выступают на культурных фестивалях и городских праздниках.
— У нас в клубе не так много людей, — Касуми посмотрела на меня тяжёлым взглядом.
Даже если ты так смотришь, я…
— Эй, Дзюмондзигаока-сан, можно спросить про ту фотку в Инсте?
— Это всё-таки твой парень?
Наш разговор бесцеремонно прервали одноклассницы.
Похоже, пока никто не догадался, что я лишь играю роль.
И всё-таки все проверяют инстаграмы одноклассников. Та, что спросила Касуми, вроде не её близкая подруга.
Я тихо, словно стирая своё присутствие, встал с места.
Такие разговоры лучше оставить девочкам. Схожу-ка я в туалет до звонка…
— Он пока ещё не парень…
— «Пока» — значит, ты его добиваешься?
— Д-добиваюсь?!
— Не парень, но он тебе нравится?
До моих ушей долетел растерянный голос Касуми, которую засыпали вопросами.
Я же говорил ей заранее продумать легенду о парне.
— Н-ну… Мы оживлённо болтаем о том, что нам обоим нравится, а если у меня проблемы, он сразу протягивает руку помощи. Он присматривает за мной и заботится, так что… нравится.
При словах Касуми собравшиеся вокруг девушки взвизгнули от восторга.
Отлично-отлично, если такой ажиотаж поднимется, слух дойдёт и до тех парней, которые думают признаться Касуми. Значит, нынешняя операция более-менее успешна.
●
Обеденный перерыв того же дня.
Я направился к наружной лестнице старого корпуса.
Здесь слышен треск цикад, который обычно заглушается кондиционерами в классе, и это только усиливает ощущение жары.
В это время года здесь суровые условия.
Однако вокруг парты Касуми, как и утром, толпились девушки, и мне было там неуютно.
После уроков мне предстоит миссия высокой сложности — поход за купальником с Хлоей-сан. Мне, кого со вчерашнего дня сбивает бурный поток информации, хотелось бы хоть немного дать голове отдохнуть.
Я положил руки на перила и глубоко вдохнул. От горячего воздуха едва не запершило в горле, но если очистить разум…
— Опаньки, и правда тут.
— Пф-ф! Кха-кха!
Я поперхнулся от неожиданности, не успев достичь просветления.
— С-Сунохара-сан, не пугай так.
— В день спортивного фестиваля было то же самое, но я ведь просто здороваюсь.
Может и так, но тайминг у неё всегда ужасный.
— Как бы сказать… Это как в фильмах про зомби: нападают именно в тот момент, когда думаешь, что ты в безопасности.
— Я что, зомби?!
Она надула губы и пробормотала: «Ну вообще…»
— Подумала, что жарко, и принесла специально.
Сунохара-сан подняла правую руку с пакетиком виноградного сока, а левую — с соком из муската.
Сегодня у нас битва: виноград против винограда.
Почему Сунохара-сан всегда покупает напитки из одной категории?
— Это значит, что один из них мне?
— Если бы я проделала такой путь, чтобы выпить оба в одиночку, насколько же скверный у меня был бы характер?
— Я не мог сказать «дай мне», пока ты сама не предложила.
— Ну… тоже верно. Так какой?
Хотелось бы выбрать тот, который она любит меньше, но у меня нет такой информации.
— Тогда… мускат.
— Хм, неожиданно. Не выбрал классику.
Это что, психологический тест? В последнее время популярны сорта винограда, которые можно есть с кожурой, так что мускат тоже должен быть в тренде.
Я воткнул трубочку в переданную мне упаковку, и Сунохара-сан протянула свою упаковку ко мне.
— Раз уж мы здесь, давай чокнемся?
Картонные упаковки с глухим стуком соприкоснулись.
Я только и делаю, что принимаю угощения, надо бы и мне что-то купить Сунохаре-сан в следующий раз. Может, томатный сок против овощного?
— Всё-таки на улице жарко. Сезон дождей закончился?
— Говорят, сегодня объявили окончание. Только что видела в новостях.
— Ясно, значит, уже лето.
— До каникул ещё есть время.
С тех пор как мы стали обедать вместе с Хлоей-сан, мы с Сунохарой-сан довольно сильно сблизились.
Из-за популярности у девушек я представлял её кем-то вроде актрисы мужских ролей из театра Такарадзука, но она скорее как весёлый друг-парень.
— Раз ты пришла сюда, значит, это вопрос, который неудобно задать в классе?
— Ну да. Я подумала, как там ваши дела с «фиктивной парочкой» с Касуми-чан.
Сунохара-сан, как и я, положила руки на перила и повернула ко мне только голову.
— Как дела… Вчера был первый раз, и вторую половину дня мы были вместе, так что ты видела всё своими глазами, Сунохара-сан.
— Просто даже вчерашнее фото вызвало большой резонанс.
— Это да. Если сделаем фото на море, это будет контрольный выстрел.
— А зачем ты согласился на роль фальшивого парня, Ёцумото? Тебе же от этого никакой выгоды.
Если подумать… Касуми сказала взять на себя ответственность, и я согласился как-то само собой, но выгоды мне и правда никакой.
— Действительно, выгоды нет. Но если важный друг в беде, ты же не думаешь о выгоде или причинах, а просто хочешь помочь. Как-то так.
— О, ответ в стиле красавчика.
— Не говори это сейчас Касуми. А то она зазнается и начнёт требовать ещё больше актёрской игры в стиле «идеального парня».
Сунохара-сан, не выпуская трубочку изо рта, промычала «Поняла, поняла» и озорно улыбнулась.
— Если Ёцумото будет играть такого красавчика-парня, Касуми-чан может и правда влюбиться, нет?
— Этого не произойдёт. У Касуми высокие запросы. Уровень «Принца на белом коне».
— Хм, неожиданно. И какой у неё идеал?
Когда я пересказал тот образ, который описывала Касуми…
— Это же…
— По сути, это должен быть кто-то вроде студента, умный и надёжный, с разницей в возрасте.
— Э-э, ну… да, пожалуй.
Сунохара-сан зажмурилась и залпом допила остатки сока. Наверняка она осознала высоту планки Касуми.
— Кстати, ты спросила про нас с Касуми, потому что Нанасэ-сан попросила?
— Бф-ф-ф! Кха!
Сунохара-сан, резко втянув воздух вместе с соком, поперхнулась и закашлялась.
— К-как, Хлоя попросила… дело не в этом…
— Да? Я подумал, что Нанасэ-сан беспокоится о фиктивной паре и попросила тебя разузнать обстановку.
— Беспокоится о фиктивной паре… А?! Погоди, ты что, в курсе чувств Хлои?!
— Ну, она даже вчера за обедом смотрела на меня исподлобья. Наверное, думает, что для предварительных тренировок моя игра «парня для намёков» никуда не годится.
Сунохара-сан глубоко вздохнула и положила руку мне на плечо.
— Хорошо, что ты совсем ничего не понимаешь, Ёцумото.
— Это в каком смысле?
— А ни в каком.
Сунохара-сан снова взяла трубочку в рот и сверкнула белозубой улыбкой.
●
Шумный школьный понедельник отгремел, и я вернулся домой, поджариваемый с двух сторон: палящим солнцем сверху и раскалённым асфальтом снизу.
Как и договаривались, сейчас мы с Хлоей-сан пойдём покупать купальник.
Я заходил домой, потому что у меня нет «стального сердца», чтобы заявиться в отдел купальников прямо в школьной форме.
Переодевшись, я встретился с Хлоей-сан в гостиной, и мы вышли.
По словам Хлои-сан, наша цель — бутик в модном торговом центре, соединённом со станцией Синдзюку.
От ближайшей к дому станции мы добрались на метро до Синдзюку. Эта станция, через которую проходит три миллиона пассажиров в день, всегда пребывает в двух состояниях: либо просто переполнена, либо забита до отказа.
Выйдя из поезда, я, словно верный спутник героя в RPG, следовал за Хлоей-сан.
Я не знаю дороги до магазина, так что, если потеряюсь, будет проблематично.
Мы вышли через турникеты, и только я подумал: «Куда дальше?»…
— ?!
Мне показалось, что Хлоя-сан коснулась моего локтя, а в следующее мгновение её белоснежная рука скользнула под мою, обвивая меня.
— Э?!
Голос вырвался рефлекторно.
— Людей… много. Будет плохо, если потеряемся.
Хлоя-сан смотрела не на меня, а себе под ноги.
Я держал Хлою-сан за руку всего один раз. В тот день, когда спросил, можно ли мне относиться к ней в школе как к другу.
После того дня мы за руки не держались.
Да и вообще, старшеклассники, парень и девушка, даже будучи друзьями, обычно не ходят, вцепившись друг в друга.
А тут Хлоя-сан перепрыгнула стадию «держаться за руки» и сразу взяла меня под руку.
— Потеряемся… мы же не дети, всё нормально будет.
— Ты так думаешь?
Хлоя-сан повернулась ко мне с лицом детектива, загнавшего преступника в угол, и продолжила:
— Касуми-сан рассказывала в обеденный перерыв. «Когда мы идём сквозь толпу, он нежно берет меня под руку, чтобы мы не разминулись».
— Я и Касуми… под руку?
Разве во время вчерашнего свидания было такое?
— Она точно приукрасила рассказ.
— Ч-что ты имеешь в виду?
— Мы всего лишь держались за руки в толпе.
Вот же, не надо задирать планку «идеального парня» своими выдумками. Я не устраиваю сцен с хождением под ручку на людях.
— А? Хлоя-сан?..
Хлоя-сан, всё так же держа меня под руку, опустила голову и мелко задрожала.
Затем, тихо выдохнув, произнесла:
— В-всё-таки давай держаться под руку. Если просто за руки — можем потеряться.
— Э?! Да с чего бы…
— Даже если скажешь «нельзя» или «стыдно», я не перестану. Будет плохо, если Масаки-кун потеряется.
Я пытаюсь придумать возражение, но сердце колотится так сильно, что мысли путаются.
— Или… тебе неприятно со мной?
Хлоя-сан посмотрела на меня снизу вверх, жалобно сведя брови «домиком».
Нет, смотреть так — это запрещённый приём. Ты как промокший под дождём котёнок, которого невозможно бросить.
Кстати, я видел, как Хлоя-сан и Мисаки-сан ходили за покупками под ручку… Возможно, для семьи Нанасэ такой уровень тактильности — норма.
Понятно, для Хлои-сан это обычное дело.
— Ну… не то чтобы неприятно.
В ту же секунду тревожное выражение лица Хлои-сан сменилось широкой, расслабленной улыбкой.
— Ч-что?
— Хи-хи, я подумала, что прежний Масаки-кун точно сказал бы, что ему стыдно, и не дал бы взять себя под руку.
— Не то чтобы мне сейчас не было стыдно…
С того дня, как мы вышли из класса, держась за руки, мне кажется, мои ощущения понемногу меняются. Даже вчера на свидании. Я бы раньше ни за что не стал брать Касуми за руку.
— Недавно ты даже покормил меня с ложечки, так что всё идёт хорошо.
— Что идёт хорошо?
Хлоя-сан приложила указательный палец к губам и озорно прошептала:
— Это… секрет.
●
Секция купальников. Для меня это неизведанная земля, дикая территория, Запретный город, к которому даже приближаться страшно.
Если я буду бесцельно бродить здесь в одиночестве, на меня не просто станут косо смотреть — сразу вызовут охрану.
С другой стороны, если я останусь снаружи и буду наблюдать за Хлоей-сан издалека, она наверняка рассердится: «Зачем ты вообще пошёл со мной?».
В этом смысле то, что Хлоя-сан держит меня под руку, действует успокаивающе. Так я, по крайней мере, не выгляжу подозрительным типом, проникшим в святую святых.
Именно такое обоснование мне необходимо, чтобы подавить поднимающееся чувство стыда.
Добравшись до нужного отдела, Хлоя-сан выпустила мою руку и принялась рассматривать развешанные на вешалках купальники.
Слитные, танкини, бикини. Узоры тоже самые разные: однотонные, в горошек, этнические — ассортимент женских купальников поражает разнообразием дизайнов и расцветок.
— Хм-м, как насчёт этого?
Хлоя-сан сняла с вешалки так называемое треугольное бикини — модель с критически высокой степенью открытости.
Это не чересчур?.. Там же на бёдрах сплошные верёвочки!
Мой мозг, не спрашивая разрешения, мгновенно сгенерировал образ Хлои-сан в этом наряде.
Убийственное сочетание милоты и сексуальности — для старшеклассника это уровень смертельного яда.
— А этот не милее?
Я поспешно указал на купальник-бюстье с оборками. По сравнению с треугольным бикини он, по крайней мере, прикрывает больше тела.
Разумеется, мое воображение тут же «отрендерило» и этот образ.
Градус сексуальности ниже, зато уровень милоты пробивает стратосферу.
— Масаки-куну нравится милый стиль?
— Не то чтобы мне нравится именно «милый стиль», просто то треугольное бикини… это не слишком смело?
— Разве? Я не считаю, что это так уж смело.
Погоди-погоди, где же тогда проходит граница допустимого у Хлои-сан?
Я невольно вспомнил увиденный в соцсетях косплей — купальники с такой площадью ткани, что их и одеждой-то назвать сложно.
Нельзя. Нельзя. Хоть это всего лишь воображение, но я пытаюсь нарядить члена семьи в непотребство.
Я помассировал переносицу, мысленно проговорив Сутру Сердца, дабы изгнать мирские страсти.
— Ну, это… Смелые купальники не обязательно показывать всем подряд. Я думаю, милый стиль лучше.
Торишима тоже поедет с нами, так что купальник, который станет ядом для парней-старшеклассников, — плохая идея.
— Не показывать всем… Хорошо. Тогда я примерю несколько, а ты скажешь своё мнение.
Хлоя-сан обратилась к продавцу, набрала несколько вариантов и направилась в примерочную в глубине магазина.
Пока она переодевалась, я прислонился к стене у входа в примерочную, устроив себе передышку. В отличие от обычных магазинов одежды, в отделе купальников я напрягаюсь от самого факта нахождения здесь; даже плечи затекли.
Кстати, она попросила высказать мнение, но хватит ли моего словарного запаса? Честно говоря, мне кажется, что бы Хлоя-сан ни надела, вердикт будет один: либо «мило», либо «красиво».
— Масаки-кун.
Хлоя-сан высунула только голову из-за плотной шторы.
— Переоделась?
— Да, сначала этот.
Хлоя-сан резко раздвинула шторы.
— ?!
На ней было то самое треугольное бикини с тропическим узором и волнистой отделкой по краям.
Из-за игривых маленьких оборочек оно больше напоминало комплект нижнего белья, чем купальник.
Да и бедра слишком открыты. Всё держится на завязанных бантиком верёвочках, которые, кажется, готовы развязаться от одного неосторожного движения…
Я судорожно сглотнул, забыв, как выдыхать, и завороженно уставился на неё.
— …Эм, если ты будешь так молчать, мне станет неловко.
— А, э-э, ты же вроде согласилась, что такие не будешь показывать всем?
— Поэтому я решила показать только Масаки-куну. Тебе нравятся такие купальники?
Да, обожаю!
Хотя бы в мыслях отвечу честно и громко.
— Н-нравятся, но… Всё-таки это слишком сексуально. Знаешь, такое подходит скорее для заграничных курортов.
Я там никогда не был, но стереотипы подсказывают, что на зарубежных пляжах нравы свободнее.
— Если так подумать, то да, пожалуй.
— В таком купальнике к тебе будут подкатывать парни один за другим. Тогда времени на общение со своей компанией останется меньше. В-в общем, он тебе идет, но лучше не надо.
— Если кто-то будет подкатывать, я думала, что найдётся рыцарь, который меня защитит… — Хлоя-сан обиженно надула губы.
Я же не профессиональный телохранитель.
— Конечно, если кто-то пристанет, я его отгоню, но риски лучше снизить заранее. К тому же, Хлоя-сан, ты и в других купальниках будешь достаточно милой.
— А-а-а… у-у-у, н-ну что ты за человек, Масаки-кун!
Белая кожа Хлои-сан залилась пунцовой краской. Бросив: «Переодеваюсь в следующий», она снова скрылась за шторой.
Я ведь вроде высказал честное мнение, почему она возмущается? Всё-таки не хватило словарного запаса?
Пока я мучительно подбирал эпитеты для следующего выхода, до меня донёсся характерный голос, который я никак не ожидал здесь услышать.
— Слушай, Омпу, ты уверена, что я подхожу для этой миссии?
— Единственный, кто может дать объективное мужское мнение, — это Торишима-сэмпай, так что это вынужденная мера, хоть и весьма прискорбная.
Какого чёрта здесь Торишима?!
И с ним та самая первогодка из студсовета.
И вообще, Шинра-сан с виду даунер[2] — вялая и апатичная, но слова подбирает острые, как бритва. Только «стальное сердце» Торишимы способно выдержать такой напор.
[2]: Даунер (Downer) — типаж персонажа: вялый, ленивый, апатичный или пессимистичный, часто говорит монотонно.
— Мнение-то мнением… Но как глава административного отдела, я считаю, что знаю вкусы президента лучше.
— П-почему?! Вкусы президента и купальник, который мы выбираем, не имеют ничего общего.
— Э? Но ведь…
— Я пришла покупать купальник не во вкусе президента. Просто когда студсовет полным составом пойдёт в бассейн, мне будет неприятно, если президент подумает, что я в своём старом школьном купальнике… не милая.
— Ага-ага, Омпу, ты как обычно: когда нервничаешь, IQ стремительно падает.
— Вам мало сексуал-харассмента, теперь ещё и пауэр-харассмент[3]? И ещё, называйте меня по фамилии. По фамилии! Я же говорила, что мне неприятно, когда моё имя звучит как кличка питомца.
[3]: Павер-харассмент — злоупотребление властью или служебным положением для унижения подчинённого.
Я надеялся, что они просто пройдут мимо, но они свернули прямо в отдел купальников.
Дело дрянь! Если они узнают, что я здесь, Торишима устроит мне допрос с пристрастием третьей степени. А если узнают, что я с Хлоей-сан, наша легенда о «просто друзьях» рухнет.
Примерочные находятся в самой глубине магазина, в тупике.
Если я попытаюсь сбежать сейчас, Торишима наверняка меня заметит боковым зрением. А если останусь здесь — столкнусь с Шинрой-сан нос к носу, когда она пойдёт мерить выбранное.
Я в ловушке.
…Точно. После того как Хлоя-сан выберет купальник, она вернётся в торговый зал одна. Торишима увидит Хлою-сан, отвлечётся на нее, и в этот момент, под шумок, я эвакуируюсь.
Это может сработать.
Но для этого Хлоя-сан должна сначала выбрать купальник…
Я быстро описал ситуацию Хлое-сан в Лайне. Остаётся надеяться, что она посмотрит в телефон.
— Вкус президента… Чёрное бикини-бандо, где верёвочки похожи на подарочные ленты. Низ — шортиками, чтобы не слишком откровенно… Думаю, вот это подойдёт идеально.
— Торишима-сэмпай, вы вообще не слушали, что я сказала?
— Ничего подобного. Я просто пропустил мимо ушей то, что не нужно.
— Тогда запомните. Не «вкус президента», а…
— Ага, в этом он точно не подумает, что ты не милая.
— Кх… Спасибо. Тогда, на всякий случай, посмотрите, подходит ли оно мне. Если купальник милый, но на мне сидит плохо — смысла нет.
Почему я чувствую странное умиление от того, как острая на язык депрессивная Шинра-сан пытается сдержать эмоции?
— Омпу, ты такая честная.
— Сэмпай, прекратите болтать лишнее и закройте рот.
Чёрт. Они определились слишком быстро. И вообще, меня пугает способность Торишимы к анализу и сбору информации.
Сняв купальник с вешалки, Торишима и Шинра направились в мою сторону.
«Вз-з, вз-з».
— Торишима-сан идёт сюда?
Наконец-то ответ! Я тут же отправляю:
— Капец, спасай!
В следующее мгновение штора примерочной распахнулась, белая рука Хлои-сан метнулась наружу, схватила меня за запястье и рывком затащила внутрь.
— Тш-ш…
Хлоя-сан зажала мне рот ладошкой, не дав вскрикнуть от неожиданности.
— Тихо, пожалуйста.
Она говорила едва слышным шёпотом, прямо мне в ухо.
Кабинка закрыта только тканью, звук легко проходит наружу, да и перегородки тонкие, как бумага.
Пришлось быстро печатать в телефоне.
— Спасла. Спасибо.
Прочитав сообщение, Хлоя-сан тоже начала набирать текст.
— Хорошо. Переждём здесь?
— Угу.
Немного успокоившись, я наконец разглядел второй купальник Хлои-сан.
Бикини с открытыми плечами и пышными рукавами-буфами — это уже настоящее насилие милотой.
Хотя оно менее сексуально, чем предыдущее, живот всё равно открыт. Когда видишь то, что обычно скрыто тканью формы или домашней одежды, невольно чувствуешь, будто подглядываешь. Только у меня так?
— Торишима-сэмпай, не нужно говорить очевидное, но если вы будете подглядывать — я сразу звоню в полицию.
Шинра-сан прошла мимо нашей кабинки в соседнюю.
Я знал, что нас не видно, но напряжение зашкаливало, ладонь, сжимающая телефон, вспотела.
— У меня настолько нет кредита доверия?
— Он даже не открыт. Ваш счёт заморожен.
— Ты не понимаешь. Я джентльмен, который…
«Вжик».
Штора соседней кабинки с треском закрылась раньше, чем Торишима успел договорить.
У меня даже проснулось внезапное желание быть чуть добрее к бедняге Торишиме.
— Как тебе этот купальник?
Сообщение Хлои-сан вернуло меня к реальности.
Я подумал, что писать о «насилии милотой» не стоит, чтобы не смущать её ещё больше, и снова посмотрел на Хлою-сан. И тут мой взгляд зацепился за деталь.
Одежда, в которой она была до этого, небрежно лежит в пластиковой корзине на полу. И бюстгальтер лежит прямо сверху…
В купальнике, значит, нормально, а лифчик — это так стыдно? Предыдущий купальник почти ничем от белья не отличался!
— Почему ты туда смотришь?
— Случайно.
— Извращенец.
Когда ровесница называет тебя извращенцем, это, знаете ли, немного ранит.
Конечно, Хлоя-сан не планировала, что я ворвусь в примерочную, поэтому и сложила вещи в корзину как попало. Но я ведь правда увидел случайно, имейте совесть.
— Прости.
— Прощаю, так как ситуация чрезвычайная.
Я с облегчением выдохнул. Постараюсь побыстрее стереть из памяти воспоминание о милом нежно-розовом лифчике.
●
Дорога от станции до дома.
Идущая рядом Хлоя-сан в превосходном настроении что-то напевает под нос.
Всего полчаса назад мы были заперты в тесной примерочной, прижатые друг к другу.
На расстоянии, на котором отчётливо слышалось дыхание полуголой Хлои-сан, я не мог ни пошевелиться, ни подать голос.
В такой ситуации по законам жанра должно было случиться что-то «такое-этакое»… но, разумеется, ничего не случилось.
Если вы надеялись на какой-то эротический инцидент, извините, но в реальности такое происходит нечасто.
Издай мы лишний звук — Торишима и Шинра-сан заподозрили бы неладное, и если бы нас обнаружили в одной кабинке, это была бы катастрофа вселенского масштаба. Не только я, но и Хлоя-сан умерла бы социально.
Хлоя-сан напевает, потому что мы удачно выбрались из передряги и купили новый купальник?
— Настроение у тебя лучше обычного, — заметил я.
— Да. Удалось сделать хорошую покупку.
— Хотя и с небольшим происшествием.
— Не с небольшим, а с огромным. Но было и кое-что хорошее.
Было что-то хорошее?
Пока мы прятались, кроме того факта, что я лицезрел её милый розовый лифчик, я только высказал мнение о купальнике.
И то, из-за моего скудного словарного запаса, это было что-то вроде «очень мило», достойное ученика начальной школы.
— Разве было?
— Да. Масаки-кун сказал, что новый купальник очень милый.
— Моё мнение так подняло тебе настроение?
Мелодия оборвалась, Хлоя-сан посмотрела на меня с прищуром и потыкала пальцем мне в грудь.
— Спроси-ка хорошенько у своего сердца. Масаки-кун, ты хоть раз до этого говорил мне вслух, что я милая?
— Говорил ли я Хлое-сан, что она милая…
Конечно, я всегда считал Хлою-сан милой, но в лицо, кажется, и правда не говорил.
— Не говорил ведь?
— …Насколько я помню, нет.
Я ответил уклончиво, как политик под следствием.
В своё оправдание скажу: в наше время, если направо и налево называть девушек милыми, можно быстро получить иск за домогательства. Я, чьё жизненное кредо — «не поднимать волны», стараюсь быть осторожным.
— И я не помню.
Неужели я наступил на мину?
— Я не то чтобы считал тебя не милой, просто…
— А что тогда ты думал?
Сложный вопрос.
До того как мы стали семьёй — милая одноклассница из другого мира.
После — милая, но слишком близкая сестрёнка, которая заставляет меня смущаться.
Ни то, ни другое прямо не скажешь…
— Я и раньше считал тебя милой, но… если бы я постоянно говорил это, выглядело бы так, будто я клеюсь к члену семьи… Гха!
Воспользовавшись тем, что я говорил серьёзно, Хлоя-сан нанесла коварный удар под рёбра.
— Никаких проблем. Девушки — существа, которым приятно слышать, что они милые.
— Правда?! Скандала не будет?
— Если Масаки-кун будет говорить это без пошлого подтекста, я не против.
А она так легко распознает подтекст?
— Понял. Буду говорить.
— Рассчитываю на тебя.
Хлоя-сан снова довольно улыбнулась.
Я думал, она привыкла к комплиментам, но, похоже, от меня это слышать ей всё-таки важно.
— Точно, ты тоже говори мне, если посчитаешь меня крутым. Ну, хотя это вряд ли случится.
— Фэ?! А?! …Д-да, хорошо.
Я пошутил, но шутка с треском провалилась. Я и сам не рассчитываю услышать от Хлои-сан, что я крутой.
— Масаки-кун… всегда…
Бормотание опустившей голову Хлои-сан долетало до меня лишь обрывками.
— М? Я всегда что?
— Хэ?! Э-э-э, в-всегда предпочитает мясо овощам, вот что я подумала!
— В последнее время это не так. Мисаки-сан и ты готовите сбалансированную еду, так что я ем гораздо больше овощей, чем раньше.
— В-вот как. У-у-у, надо больше. Стремись к ещё более здоровому питанию.
Хлоя-сан в итоге хочет превратить меня в травоядное, вроде овцы или коровы?
Пока я размышлял, не начать ли мне пить овощной сок, я увидел у ворот нашего дома Касуми.
Мы сегодня о чём-то договаривались?
— О, Масаки и Хлоя-чан. Ходили куда-то?
Заметив нас раньше, чем я успел окликнуть её, Касуми подбежала к нам.
— Да так, за покупками.
Если скажу, что ходили покупать купальник для Хлои-сан, она точно решит, что я пялился на неё с пошлыми мыслями, и наградит ударом с разворота.
— Когда вы вот так стоите рядом, вы и правда выглядите как брат и сестра.
— Ну, может, мы стали чуть больше похожи на брата и сестру, чем в нач… Гха!
Внезапный удар в бок.
Я посмотрел туда: Хлоя-сан сверлила меня своим фирменным тяжёлым взглядом исподлобья.
Ей настолько неприятно, когда нас называют семьёй или братом и сестрой?
Чтобы избежать дальнейшего урона, я решил сменить тему.
— Ты чего пришла? Оставить ту мангу, что купила на днях?
— Нет. В Лайне не было пометки «прочитано», поэтому я пришла лично.
Звучит как типичная фраза «менхеры»[4]. Конечно, вслух я этого не скажу.
[4]: Менхера (Menhera/Jirai-kei) — сленговое название девушек с нестабильной психикой, «минное поле», от которых можно ожидать сталкеринга или истерик из-за непрочитанных сообщений.
Я проверил телефон: и правда, от Касуми пришло несколько сообщений.
— Что-то случилось?
— Ну… у меня просьба.
Касуми сложила ладони в мольбе и склонила голову:
— На выходных, на дне открытых дверей, во время презентации клубов… ты не мог бы выступить вместо президента?
Похоже, перед летними каникулами мои будни превратились в настоящую бурю.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN