Фиктивная пара в деле

Куда же запропастился сезон дождей в этом году?

Хотя официального объявления о его завершении ещё не было, слепящая синева неба и удушающая жара намекали: лето окончательно вступило в свои права.

Воскресенье. День, на который было назначено свидание с Касуми — разумеется, в рамках нашей роли «фальшивой парочки».

Я подошёл ко входу в общественный центр Йоцуя, где мы условились встретиться, на целых двадцать минут раньше срока.

И вовсе не потому, что меня съедало нетерпение увидеть её как можно скорее, словно мы и впрямь влюблённые, разделённые расстоянием.

Причина была прозаичнее: Касуми поставила ультиматум. Опоздаю хоть на минуту — и все расходы за сегодняшнее свидание лягут на мои плечи.

Случись такое, и остаток летних каникул мне пришлось бы провести в нищете.

Пока я прятался от зноя в тени, ко мне подошла девушка, укрывшаяся под зонтиком от солнца.

Решив, что у неё дела в общественном центре, я вежливо сделал шаг в сторону, уступая дорогу, но она, словно привязанная, сместилась в том же направлении.

«Ей что-то нужно от меня?»

— А ты, погляжу, пришёл намного раньше назначенного времени?

Лицо, скрытое тенью зонтика, показалось на свету.

— К-Касуми?!

Будь она в своём привычном образе, я бы узнал её мгновенно, как бы она ни пряталась.

Но сегодня на ней было мятно-зелёное платье, а волосы собраны в изящную «мальвинку» с пучком. Аура, исходящая от неё, разительно отличалась от обычной.

— Ч-что такое? — Касуми, с редкой для неё неуверенностью, опустила взгляд на носки своих сандалий. — Ты смотришь совсем не так, как всегда… Всё-таки… странно, да?

— Вовсе нет. Тебе очень идут и платье, и причёска.

Свежий, элегантный наряд и слегка небрежная, не слишком строгая укладка идеально подчёркивали натуру Касуми: настоящая леди из богатой семьи, но при этом живая и активная.

Я немного растерялся.

Хоть это и свидание, но мы ведь всего лишь играем роль, так что я ожидал увидеть её в привычной повседневной одежде.

— …Спасибо. Для Масаки это, пожалуй, проходной балл.

— Проходной балл?

— За то, что первым делом похвалил наряд своей девушки.

Хорошо, что я заранее расспросил Хлою-сан о том, как должен вести себя парень.

Похоже, даже в фальшивых отношениях нельзя притворяться только в момент щелчка затвора камеры.

— Я не то чтобы хвалил, просто сказал как есть. Но…

— Но?

— Эту причёску и всё остальное… оставь только для меня.

— А?

— Если ты появишься в таком виде в школе, очередь из парней, желающих признаться тебе в любви, может резко вырасти.

Если из-за нового имиджа у Касуми прибавится поклонников, весь эффект от нашего спектакля под названием «наличие парня» пойдёт прахом.

— П-понимаю, — Касуми снова спрятала вспыхнувшее лицо за зонтиком. — Это только сегодня. Только сегодня…

Солнце палило беспощадно, так что зонт был ей просто необходим.

— Ну что, до открытия парка ещё есть время, но, может, выдвинемся?

Зонтик в ответ коротко кивнул.

●

Войдя в парк Синдзюку-гёэн, мы не стали тратить время на прогулки по аллеям, а быстрым шагом направились прямиком к намеченному кафе.

На улице стояло такое пекло, что неспешно бродить, любуясь прекрасными цветами и ухоженным садом, было бы самоубийством.

Куда приятнее созерцать пейзаж через окно, сидя на мягком диване под спасительной прохладой кондиционера.

Вот так мы и оказались в том самом кафе, о котором я говорил, и теперь старательно изображаем парочку влюблённых идиотов, кормящих друг друга тортиком.

— Как тебе?

Пока я витал в облаках, потягивая холодный латте, Касуми сунула мне под нос свой смартфон.

На экране красовалось фото, где её кормят десертом. К слову, моей руки в кадре почти не видно, так что опознать меня вряд ли удастся.

— Думаю, неплохо. Но разве ты не могла сделать это сама?

— Ты ничего не понимаешь, — на виске Касуми отчётливо вздулась венка. — Если бы я делала это одна, то выглядела бы жалкой и странной девицей, разве нет?

Дело дрянь, я ступил на минное поле.

Она и так чувствует себя «странной» из-за того, что затеяла этот фарс с другом детства, лишь бы отшить назойливых ухажёров.

— Я сделаю всё возможное ради чести Касуми.

— Звучит совершенно неискренне, но так и быть, принимается.

— Кстати, а у тебя есть какой-то проработанный образ парня? — я поспешил сменить тему, чтобы уйти с линии огня.

К тому же, если я буду знать «характеристики» персонажа, мне будет легче его отыгрывать.

— А? Образ?

— Ну да. Без проработанного образа даже на фото не будет реалистичности.

— А-а, образ…

Образ…

Судя по лицу, она об этом даже не задумывалась.

Касуми зажмурилась, промычала что-то невнятное и приложила кулачок ко лбу.

— Если подумать… Немного старше, умный, добрый, заботливый. И тот, кто сразу замечает даже малейшие перемены во мне.

Требований оказалось больше, чем я ожидал. Прямо-таки хрестоматийный принц на белом коне.

— У тебя довольно высокие стандарты.

— Стандарты и должны быть высокими. А как насчёт тебя, Масаки?

Чёрт. Бумеранг вернулся.

— А информация о моей идеальной девушке правда так необходима?

— Не то чтобы необходима, но будет нечестно, если душу изолью только я.

— Ну… — я задумался. — Наверное, та, кто всегда будет рядом — и в горе, и в радости.

Касуми прищурилась и пристально посмотрела мне в глаза.

А? Я ляпнул что-то не то?

Имея за плечами опыт постоянных оплошностей с Хлоей-сан, я стараюсь быть осторожным, но…

— Э-это больше похоже не на описание идеальной девушки, а на слова брачной клятвы, тебе не кажется? Если скажешь такое другой девушке, она решит, что ты слишком «тяжёлый» тип, и это её оттолкнёт.

— Серьёзно?! Прямо-таки оттолкнёт?

— …Оттолкнёт. У любой другой чувства могут остыть мгновенно, так что лучше помалкивай об этом.

Теперь, когда она озвучила это вслух, мне и самому так показалось. Надо быть осмотрительнее.

— В общем, хватит обо мне. Лучше скажи, может, пойдём в книжный, создадим атмосферу интеллектуального досуга?

— Хорошая идея. Но давай посидим здесь ещё немного? До открытия книжного ещё уйма времени.

Я посмотрел на часы: Касуми права, ещё рано.

В конце концов, мы встретились до девяти утра — почти так же, как в обычные учебные дни.

Я положил смартфон на стол, сделал глоток холодного латте и откинулся на спинку дивана.

Наверное, именно так и стоит проводить здесь время — расслабленно наслаждаясь видом.

Своего рода награда за то, что даже в законный выходной я поднялся ни свет ни заря.

— Давай, скажи «а-а».

Я рефлекторно открыл рот и проглотил очередной кусочек торта, неумолимо надвигающийся на меня.

— Мы всё ещё фотографируем?!

— Нет. Но если притворяться только перед камерой, реалистичности не добиться.

— Может и так, но…

— К тому же, когда ещё симпатичная девушка покормит тебя тортиком с ложечки? Может, больше никогда, так что наслаждайся моментом по полной.

Интересно, тот случай на днях, когда Хлоя-сан кормила меня дыней, не считается?

Ну, Касуми, наверное, имеет в виду романтический контекст. Семья — это другая категория. Это как получить шоколад от мамы на День святого Валентина.

Наслаждаясь сладостью и лёгкой горчинкой рулета с чаем маття, я прикрыл глаза и попытался представить идеального парня Касуми, в шкуру которого мне предстояло влезть.

Честное слово, запросов так много, что выполнить всё это без сучка и задоринки просто невозможно.

Размышляя над планом дальнейшего свидания с точки зрения «идеального бойфренда», я почувствовал, как моё сознание понемногу уплывает.

---

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN