Интерлюдия 5|Выходной Хлои и Наюты

《От лица Хлои》

Кто бы мог подумать, что я снова окажусь в отделе купальников, где была всего пару дней назад.

Впрочем, сегодня я здесь не ради покупок. Как и Масаки-кун в прошлый раз, я пришла просто за компанию — Наюта выбирает себе обновку.

— Извини, Хлоя. Мы и так гуляли на прошлой неделе, а я тебя ещё и сегодня вытащила.

Голос Наюты доносился из-за шторки той самой примерочной, куда мы с Масаки-куном тогда поспешно спрятались.

Нас разделяла лишь тонкая ткань, поэтому слышимость была отличной. Надеюсь, в прошлый раз всё обошлось и Торишима-кун нас не спалил...

— Ничего страшного, на прошлой неделе я сама тебя позвала. К тому же с тобой весело, Наюта.

— Приятно слышать!

— Слушай, а ничего, что ты пропустила презентацию клубов на сегодняшнем дне открытых дверей?

Масаки-кун ушёл в школу рано утром... У Наюты точно не будет проблем?

— Да у нас на дне открытых дверей за всё отвечают первогодки. Мол, они ближе по возрасту к гостям, так что контакт налаживается быстрее. И школьникам с ними проще общаться... Ладно, оцени-ка первый вариант!

Шторка отдёрнулась, и передо мной предстала Наюта.

Чёрное бандо сидело на её стройной фигуре просто безупречно. К тому же она была высокой.

— Всё-таки ты классная, Наюта.

— Это значит, мне идёт?

— Ага. Я-то невысокая, мне такое вряд ли подойдёт. Хотела бы я выглядеть так же по-взрослому, как ты.

— По-взрослому, говоришь?.. Хлоя, иди-ка сюда.

Наюта поманила меня пальцем в примерочную.

Интересно, её что-то беспокоит?

— Что такое?

— Повернись.

Гадая, что она задумала, я послушно развернулась спиной.

— Хья-а?!

Стоило мне отвернуться, как рука Наюты скользнула у меня под мышкой и крепко сжала грудь.

— Имея такое богатство, ты ещё на что-то жалуешься?

— Н-ну у меня же... Я-я ростом повыше хочу быть!

— А я бы не отказалась от таких форм, как у тебя, Хлоя.

— В-в любом случае!

С трудом отцепив руку Наюты, я скрестила руки на груди, уйдя в глухую оборону.

Честное слово, стоит хоть немного расслабиться, как Наюта тут же начинает меня тискать.

Хорошо ещё, что сейчас в зоне примерочных никого нет, а из торгового зала нас не видно.

— Эх, я бы тискала Хлою вечно.

Если уж так хочется тискать, то хотя бы за щёчки... Нет-нет, даже если за щёки, да ещё у всех на виду — я со стыда сгорю.

— Ну всё, хватит дразниться.

— Ой, ладно. Лучше переоденусь, пока ты всерьёз не разозлилась.

Наюта отступила назад, задёрнула шторку и принялась переодеваться.

Ожидая её, я смотрела на чёрный купальник, который она отложила, и вдруг задумалась.

«Интересно, Масаки-куну правда нравится милый стиль?»

Когда мы выбирали купальник мне, он сказал, что милое лучше, но...

То чёрное бандо выглядело куда взрослее, чем то, что носим мы... Может, ему всё-таки нравится именно такое?

— Кстати, Хлоя, а ты уже купила новый купальник? — донёсся голос Наюты.

— Ага, недавно.

— Ого, шустро. Какой он? Фотка есть?

— Ну, есть одна.

— Правда?! Тогда покажи потом.

Не прошло и пары минут, как шторка примерочной снова открылась.

На этот раз Наюта выбрала бикини с цветочным узором на синем фоне.

Прошлый вариант казался строгим и взрослым, а этот выглядел ярко, да и завязка на шее — очень милая деталь.

— Ну как? Этот больше похож на курортный, да?

— Для отдыха он, пожалуй, получше будет. По-моему, тебе очень идёт.

— Отлично! Раз уж сама Хлоя меня похвалила, возьму его.

Наюта победно вскинула руки и радостно воскликнула: «Е-е-ей!».

Конечно, я считаю, что этот купальник лучше.

Но где-то в глубине души шевельнулся червячок зависти: в том чёрном купальнике Наюта выглядела слишком взрослой. Встань я рядом — и смотрелась бы на её фоне сущим ребёнком.

— Точно, ты говорила про фотку. Покажи!

Наюта потянулась ко мне прямо так, в купальнике, и я протянула ей смартфон с открытым селфи.

— Ну как? По-детски?

— Вовсе нет. Он супермилый! И что, на бёдрах только верёвочки?!

Наюта прикрыла рот ладонью, изображая крайнюю степень удивления.

— Н-нет же. Это просто так кажется.

— Ну ты даёшь, Хлоя-сан. Смело!

— Э?! Смело?! Мне сказали, что другой купальник слишком смелый, поэтому я выбрала этот!

— И кто же сказал, что тот был «слишком смелым»?

Наюта прищурилась и ухмыльнулась, глядя на меня так, словно нашла интересную игрушку.

Я поняла, что проболталась, но было уже поздно. Придётся признаваться.

— Эм... Ё... Ёцумото-кун.

— Вы ходили за покупками вдвоём?

Я коротко кивнула и почувствовала, как от шеи поднимается жар, а уши начинают пылать.

— Да ладно... Показать Ёцумото Хлою в купальнике... Значит, он первым увидел тебя в таком милом бикини, да ещё и наедине! А-а-а!

— П-подожди, Наюта, не говори странностей!

— Но всё же, шопинг вдвоём — это ведь ничем не отличается от свидания, так?

Обычно так и бывает. Но у нас с Масаки-куном всё сложно, так что это правило не работает.

— Вовсе нет. Мне кажется, в последнее время мы стали как дружная семья.

— Ну, это же Ёцумото.

— К тому же сейчас они с Касуми-сан изображают фиктивную пару...

— Ты ведь ревновала. И тогда тоже среагировала мгновенно.

Наюта прислонилась к стене и приложила ладонь к щеке.

— Тогда?

— На прошлой неделе, когда Касуми-чан звала всех на море.

— А, ну это... потому что...

— Если они пойдут вдвоём, фальшивая парочка может стать настоящей.

Наюта продолжила, словно читая мои мысли.

В тот момент я действовала почти рефлекторно. Если бы я тогда не подняла руку, то наверняка пожалела бы. Чувства и действия слились воедино, я даже сама удивилась своей решительности.

— Угу, что-то вроде того.

— Ёцумото любит заботиться о других, да? И эта пара для прикрытия, и день открытых дверей...

— Я вообще не знала. О том, что Масаки-кун в клубе сценического боя.

— Даже если это член семьи или любимый человек, знать о нём абсолютно всё невозможно. Да и пытаться выведать каждую мелочь — это немного высокомерно, не находишь?

Может и так, но я всё равно хочу знать больше: что он любит, что ненавидит... И хочу, чтобы он тоже узнал меня.

— А разве ты, Наюта, не хочешь узнать побольше о человеке, который тебе интересен?

«Пилик!»

Мой смартфон, который всё ещё держала Наюта, оповестил о входящем сообщении.

— Опа, лёгок на помине.

Наюта с ухмылкой развернула экран ко мне.

[Масаки]: «День открытых дверей благополучно закончился. Я освободился и могу сходить в кафе».

— Надо же, Ёцумото сам предложил встретиться. Может, расспросим его вдвоём обо всём подряд?

С озорной улыбкой Наюта вернула мне телефон и, не дав опомниться, задёрнула шторку примерочной.

Не ожидала, что сообщение придёт именно в такой момент. Похоже, сегодня Наюта ещё немного надо мной пошутит.

《От лица Наюты》

Бикини с завязками на шее у меня впервые.

Вернувшись домой, я снова надела обновку и встала перед зеркалом в полный рост.

Разглядывая узел на спине, я заметила чёткие линии загара от клубной формы.

Сколько ни мажься солнцезащитным кремом, в легкоатлетическом клубе не загореть невозможно.

Поначалу я склонялась к чёрному купальнику — думала, в нём следы загара будут не так заметны.

Но раз Хлоя сказала, что цветочный узор милее, я без колебаний выбрала его.

На летних каникулах мы с друзьями из клуба планируем выбраться в бассейн, так что вариант «помилее», наверное, будет правильным выбором.

Девчонки вокруг считают меня «крутой», но я к этому не стремлюсь. Просто под влиянием брата привыкла носить удобную одежду — так само собой и вышло.

«Вж-ж, вж-ж».

Смартфон, лежащий на кровати, завибрировал.

[Хлоя]: «Прости, что заставила тебя сегодня волноваться».

Вместе с сообщением от Хлои пришёл стикер с милым котиком, который молит о прощении, сложив лапки.

В итоге после покупки купальника мы с Хлоей расстались, и я не пошла с ними в кафе.

Сообщение Ёцумото звучало так, словно он приглашал именно Хлою, так что моё присутствие стало бы помехой. Хлоя могла бы на меня обидеться.

Хотя, судя по её рассказу, Ёцумото не то чтобы специально её звал.

Когда Хлоя приглашала его раньше, у него уже было запланировано «свидание для прикрытия» с Касуми-чан, поэтому он отказался, и сегодняшняя встреча стала своего рода компенсацией.

Но я не упустила одну деталь. Когда Хлоя говорила об этом, её лицо расплывалось в счастливой улыбке.

Как лучшая подруга Хлои, я немного ревную: кажется, будто моё первенство в её сердце отобрали в мгновение ока.

И всё же... Наверное, только такой парень, как Ёцумото, мог отказать Хлое, имея договорённость с Касуми-чан.

Это говорит о том, что узы между Ёцумото и Касуми-чан очень крепки.

Когда я спросила Ёцумото, зачем им этот спектакль с отношениями, он без колебаний ответил: ради важного друга.

Я невольно подумала, что он крут — уж слишком спокойным был ответ и слишком прямым, лишённым сомнений взгляд. Конечно, это совсем не влюблённость. Скорее глубокое уважение.

[Наюта]: «Просто расскажи, как вы там ворковали, и мы в расчёте».

[Хлоя]: «Да не ворковали мы вовсе».

[Наюта]: «Ну и как? Было что-то слаще фраппучино?»

[Хлоя]: «Тоже нет. Просто болтали про сегодняшний день открытых дверей».

Скукотища! Словно брат с сестрой просто пьют чай.

[Наюта]: «Но весело же было?»

[Хлоя]: «Угу. Мы давно спокойно не разговаривали, так что было весело».

У-у-у-у! Ну что за наивность! Хотя нет, в этом-то и вся прелесть.

Хлоя сто процентов печатала это сообщение с блаженной улыбкой на лице.

Не удержавшись, я прямо в купальнике рухнула на кровать, от души поколотила подушку — «буф-буф!» — и зарылась в неё лицом.

Всё-таки я до безумия люблю эту милашку Хлою.

---

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN