Интерлюдия 8|Подведение черты
《От лица Касуми》
Разобрав вещи после поездки, я вернулась к себе, в комнату в главном доме.
Бросив на стол полупустую пластиковую бутылку, я опустилась на край кровати и потянулась за смартфоном.
— Так... будет лучше... правда же?
Идея стать «фальшивой парой» принадлежала мне.
Прекрасно понимаю: обрывать всё вот так, в одностороннем порядке — верх эгоизма. И всё же продолжать этот спектакль я больше не в силах. Как и не в силах открыть Масаки истинную причину разрыва.
Нужно поскорее перестроиться. Вернуться к тому, что было раньше... к нашим обычным отношениям.
Мы возвращались из поездки.
В машине царила тишина — утомлённые дорогой, все мирно посапывали.
Я достала телефон и снова открыла то самое фото с фестиваля фейерверков.
Смущение, радость, растерянность... целая гамма эмоций застыла на моём лице. Попроси меня кто-нибудь повторить это выражение сейчас — ни за что бы не вышло.
Масаки никогда не слыл сердцеедом, да и в любви ему никто не признавался.
Я самонадеянно считала: даже если найдётся девчонка, которой он приглянётся, я ей ни за что не проиграю.
Я ведь следила за собой, старалась всегда быть милой и красивой. К тому же на моей стороне был главный козырь — годы, проведённые вместе. Мы ведь друзья детства.
Но если соперница — Хлоя-чан, расклад меняется кардинально.
Она очаровательна, характер чудесный, да и живут они под одной крышей.
Похоже, пока что Масаки видит в Хлое-чан лишь члена семьи, но надолго ли это?
Впрочем, пока мы играем в «фальшивую пару», беспокоиться не о чем.
Масаки в любви неуклюж, зато предельно серьёзен. Связанный нашими «понарошечными» отношениями, он на других девушек даже не взглянет.
План был прост: пока мы числимся «парой», наслаждаться сезонными праздниками, вести себя как влюблённые, создавая всё новые прецеденты... Я хотела постепенно приучить его к этой мысли. Чтобы он перестал видеть во мне подругу детства и разглядел девушку.
Пусть не сразу, но однажды мы вполне могли бы стать парой по-настоящему.
«Фальшивая пара» — это, можно сказать, мой чит-предмет. Пока я владею им, проигрыш мне не грозит. Даже если противницей выступит Хлоя-чан.
Если не торопить события и развивать отношения с Масаки постепенно, никаких проблем не возникнет...
Никаких проблем...
Не возникнет...
...
Нет... Нет, так нельзя.
Не увидь я сегодня утром выражение лица Хлои-чан, всё оставалось бы по-прежнему.
Но я увидела. И поняла: вполне возможно, Хлоя-чан тоже влюблена в Масаки. А значит, пользоваться такими читами, как «фальшивая пара», я больше не могу.
Это против моих правил.
Я погасила экран смартфона и скосила глаза на Масаки, сидевшего по диагонали от меня. Он безмятежно дрых, приоткрыв рот.
«Боже, я тут с ума схожу, а он спит как ни в чём не бывало».
Я схватила со стола бутылку и залпом допила остатки чая.
Пластик глухо стукнул о столешницу. Я открыла Инстаграм и принялась удалять фотографии, где мы изображали «фальшивую пару».
С каждым нажатием кнопки «Удалить» сердце кололо, будто от меня отрезали по кусочку.
Кафе в Синдзюку-гёэн, книжный, игровой центр... Самые обычные места по соседству, ничего особенного. Туда можно ходить и просто так, не будучи «парой», но...
Масаки наверняка встревожится, когда заметит, что посты исчезли.
И всё же, раз есть вероятность, что Хлоя-чан влюблена в него, я обязана поставить точку.
«Кап».
На стекло смартфона упала капля. Только сейчас я поняла, что плачу.
Стоило упасть первой слезе, как плотину прорвало — поток было уже не остановить.
Я сама, по собственной эгоистичной прихоти всё закончила. Я не имею права реветь.
К тому же, если одноклассники прознают, что я снесла посты, пойдут разговоры. Наверняка решат, что у нас что-то стряслось.
Легко представить, какие поползут слухи.
Дальше может быть ещё тяжелее, так что сейчас мне нельзя раскисать.
Стиснув зубы, я яростно вытерла мокрые щёки.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN