Расторжение фиктивных отношений

Лучи заходящего солнца, пробивающиеся сквозь окна додзё, неприятно обжигали кожу, несмотря на то, что я нанёс солнцезащитный крем.

Мы с Касуми убирали на склад переносной холодильник и пляжный зонт — наш багаж из поездки к морю.

Путешествие, за время которого мы, казалось, успели исчерпать весь лимит летнего веселья, подошло к концу. С завтрашнего дня нас ждало возвращение к школьным будням, которых оставалось не так уж и много.

Кстати, на второй день поездки мы почти не фотографировались. Интересно, это вообще нормально?

Рано утром я объяснил Хлое-сан суть возникшего недоразумения, а после завтрака мы неспешно прогулялись по городу и выдвинулись домой.

Так как проснулся я ещё до рассвета, на обратном пути в машине вырубился. Разумеется, очнулся я, только когда мы уже подъезжали к дому.

— Тогда, Масаки, займись, пожалуйста, холодильником.

— Понял.

Бросив короткий, как и всегда, ответ, я принялся за дело.

Привычный обмен репликами с Касуми, ничем не отличающийся от сотен других.

И все же в её тоне сквозило нечто... то ли сердитое, то ли холодное... Какая-то едва уловимая неправильность. Если перевести это на язык температуры тела, то разница составила бы всего ноль целых две десятых градуса.

Неужели я где-то «наступил на мину» во время поездки?

Или дело в том, что я сам не проявлял инициативы с фотографиями?

Зная её, спрашивать бесполезно — в таких случаях она всё равно ничего не скажет.

— Слушай, у тебя есть минутка?

Касуми окликнула меня в тот момент, когда я раздумывал, как компактнее разместить вещи на складе.

— М? Что такое?

— Ну... Спасибо за это путешествие в роли «фиктивной парочки». Было весело съездить куда-то вместе с Хлоей-чан и остальными.

Фух. Я уж грешным делом подумал, сейчас польются претензии.

— Тебе спасибо. Ты выбрала отличную гостиницу.

— Раз уж мы ехали компанией, я обязана была подготовиться как следует, — произнесла Касуми и вдруг осеклась. — И вот что. Думаю, пора.

— Что пора?

Я совершенно не понимал, к чему она клонит.

Проигнорировав моё недоумение, Касуми набрала в грудь побольше воздуха:

— Давай закончим с этим.

Закатное солнце, бьющее в окно, отбрасывало от нас длинные тени.

Касуми смотрела мне прямо в глаза — спокойно, с достоинством, не отводя взгляда.

— Признаний в любви стало меньше, так что, думаю, пора заканчивать играть в фиктивную парочку.

— Ты уверена?

От внезапности этих слов в груди шевельнулась тревога. Я совсем не ожидал такого финала.

Эти отношения начались со спонтанной идеи Генрю-сана и безумной выходки самой Касуми, а теперь... вот так всё закончится?

Я представлял это иначе. Мы бы просто болтали о пустяках и как бы невзначай бросили: «Ну, фотки вроде больше не нужны, так что всё, проехали».

А потом Касуми добавила бы: «Раз уж я потратила на тебя время, с тебя какигори[1]», — и на этом бы поставили точку.

[1]: Какигори — японский десерт из ледяной стружки, политой сиропом, часто с добавлением сгущённого молока.

Поэтому нынешняя сцена — этот пристальный взгляд, эта тяжёлая атмосфера, словно при разрыве настоящей пары, — совершенно не вписывалась в мои ожидания.

— Угу. Не могу же я вечно принуждать Масаки встречаться со мной.

— Да я не то чтобы считаю это проблемой или обузой...

Слова сожаления срывались с губ сами собой, будто я и вправду не хотел расставаться.

Просто меня не отпускало чувство фальши. Это было не похоже на обычную Касуми.

— Но если есть девушка, которой нравится Масаки, будет неправильно продолжать этот спектакль только ради моего удобства.

— Нет такой девушки.

— Кто знает. Может, ты вдруг получишь любовное письмо? А даже если и нет, вдруг кто-то тайком наблюдает за Масаки из-за угла?

Разве в наше время всё еще пишут письма?

Да и если кто-то скрытно наблюдает за мной, это скорее пугает, чем обнадёживает.

— Это уже сталкерство какое-то.

— В общем, я решила, что нельзя бесконечно тянуть эту неопределённость.

Нежелание делать что-то наполовину — это очень в духе Касуми. Хотя, будь она последовательна, она бы вообще не ввязалась в эту авантюру.

— ...Я понял. Хорошо. На этом нашей фиктивной парочке конец.

Чувство неправильности никуда не делось, но причин упираться дальше у меня не было.

Раз Касуми решила, что спектакль окончен, значит, я свободен от обязательств.

Закончив уборку и заперев склад, я вернулся домой, но на душе остался смутный, неприятный осадок.

●

Сидя на диване в гостиной, я прокручивал в голове случившийся разговор.

Если бы мы с Касуми встречались по-настоящему, наверное, расставание выглядело бы именно так.

Но вспоминая, как создавалась эта «фиктивная парочка» и атмосферу наших свиданий, я не мог отделаться от мысли: она не стала бы говорить в такой колючей манере без причины.

Раз она нагнала столько серьёзности, значит, у неё внутри происходит что-то, о чём я не знаю.

Конечно, доказательств у меня нет.

Это просто интуиция, основанная на долгом и довольно насыщенном общении с Касуми.

«Дзынь».

Звон льда о стекло заставил меня открыть глаза.

— О чём задумался?

Хлоя-сан, распаренная и румяная после ванны, заглядывала мне прямо в лицо.

— Э-э, да так, задумался немного.

— Немного?

— Н-ну да.

Хлоя-сан медленно придвинула своё лицо к моему.

Пожалуйста, не смотри так, словно сканируешь мою душу.

— Не только сейчас. За едой ты тоже витал где-то в облаках.

— Правда... что ли?

— Во время поездки всё было как обычно... Ты что, поссорился с Касуми-сан, когда разбирал вещи?

Почти в точку.

Но я сам ещё не переварил случившееся, поэтому пока не был готов говорить об этом.

...Я выбрал молчание, и Хлоя-сан протянула мне один из двух стаканов, которые держала в руках.

— Если Касуми-сан считает, что она права, она ни за что не уступит.

— Это точно.

Касуми всегда твёрдо следует своим убеждениям. Именно поэтому у её внезапного решения разорвать «фиктивные отношения» должна быть веская причина...

— Кстати, Касуми-сан ещё не выкладывала в Инстаграм фото с моря.

Хлоя-сан взяла со стола смартфон и начала листать ленту.

— Ой? Исчезли.

Она склонила голову набок.

— Что исчезло?

— Фотографии. Те, где Касуми-сан и Масаки-кун изображают парочку.

Я проверил. И правда: обычные снимки остались, а фото со свидания «фиктивной парочки» пропали.

Это выглядело как недвусмысленное заявление: «Я рассталась с парнем и теперь свободна».

Всё-таки дело нечисто.

— Масаки-кун, что, чёрт возьми, у вас там стряслось с Касуми-сан?

Похоже, отмолчаться больше не выйдет.

Я залпом осушил стакан с ячменным чаем, который мне дала Хлоя-сан, и начал рассказывать о том, как наша «фиктивная парочка» распалась.

---

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN