Глава 37.0
Знакомый с Лаурой человек наверняка узнает эту подвеску.
— Что... что ты хочешь мне показать? — спросил господин Ван.
— Хм? Вам незнакома эта подвеска?
Судя по виду господина Вана, он подвеску не узнал...
— Подвеска? Где? — спросил господин Ван.
— Прямо перед вами.
Я поднёс подвеску поближе к господину Вану, но его реакция была ещё более странной, будто он совсем не видел её...
— У тебя... в руке что-то есть? — спросил господин Ван.
— А вы разве не видите? У меня в руке подвеска Лауры!
— Ла... Лауры?! Неужели?
— Совершенно верно! У меня в руке, прямо перед вами.
— Как странно! Ты говоришь, что у тебя в руке что-то есть, а я ничего не вижу... Чудеса да и только.
Старый господин моргнул и пристально уставился на мою ладонь, затем покачал головой. Раз так...
— Неважно, я вам сейчас её зарисую, вы наверняка её узнаете.
Резьба на подвеске была изящной, но несложной. Я достал карандаш и блокнот, которые всегда ношу с собой, и набросал на бумаге примерное изображение подвески, примерно так, как я обычно делаю зарисовки растений...
— Взгляните.
— Э...
Господин Ван взял рисунок, чтобы рассмотреть его подробнее.
— Где ты это взял? Ты её видел?! Где... где она?! — воскликнул господин Ван.
— Скоро она должна прийти сюда...
Для Лауры эта вещь очень важна, она обязательно должна прийти.
— Она... придёт? — спросил господин Ван.
— Вы не волнуйтесь... Э?
Произнося эти слова, я вдруг краем глаза заметил, что позади меня уже неизвестно сколько стоит Лаура...
Её пристальный взгляд был направлен на старого господина, на лице не отражалось ни радости, ни злости, ни переживаний.
— Она придёт? Ты уверен? — спросил господин Ван.
— Э? Она...
— Если она и вправду придёт, и увидит меня в таком неподобающем виде... Будет ведь невежливо?
Господин Ван начал торопливо поправлять свой костюм, словно готовился ко встрече очень важной персоны.
Но разве эта персона уже не стоит прямо перед ним?
— Глянь, так пойдёт? — спросил господин Ван.
Он одёрнул рукава, зачесал рукой свои седые волосы, и сразу приобрёл довольно бодрый вид...
— Отлично...
— Тогда хорошо... Хорошо... — сказал господин Ван.
Он опустил голову и принялся внимательно рассматривать мой набросок подвески.
— Она...
Похоже, господин Ван действительно не видит Лауру, как же мне дать ему понять. что она уже здесь...
— Уходи. Хватит уже его тревожить.
Но пока я искал подходящие слова, Лаура опередила меня.
Её тон оставался таким же холодным, будто её это никак не касалось.
— Но...
— Он не видит меня, не трать своё время. — сказала Лаура.
— Ян, в чём дело? — спросил господин Ван.
Встревоженный моим странным поведением, старый господин поднял голову и увидел, что я смотрю на дверь.
— Она идёт? — спросил господин Ван.
— Она...
— Молчи! И пошли со мной.
Лаура приложила пальцы к моим губам, желая заставить меня замолчать, и попыталась утащить меня силой.
— Я не пойду!
— Не пойду!
— И ты тоже не можешь так просто уйти!
В отчаянии я поднял её подвеску над головой...
Я чувствовал себя словно легендарный советник древних времён. И я не один!
— Если ты твёрдо намерена уйти, то я разобью эту подвеску!
— Ах ты!
Лаура была напугана этим неожиданным ходом, она не отрываясь смотрела на подвеску, не решаясь что-либо предпринять.
— Ты... ты с кем это говоришь? Неужели с ней? С Лаурой?
Господин Ван был удивлён моим неожиданным выкрикам...
— Это Лаура пришла? — спросил господин Ван.
— Где она?
— Да! Она... она прямо перед вами.
— Лаура, неужели... неужели ты и вправду пришла?
Старый господин замолчал, и в комнате будто остановилась время.
— ... — сказала Лаура.
— Лаура? — спросил господин Ван.
А затем, словно почувствовав что-то, он закрыл глаза и начал что-то шептать в сторону Лауры...
— Это ты... Это и вправду ты! Хотя я и не могу тебя видеть, но я чувствую... — сказал господин Ван.
— Это ты...
— Ты наконец пришла.
— Сколько же всего я хотел тебе сказать, но как только понял, что ты действительно пришла, растерял все мысли...
— Сколько лет прошло с тех пор, как мы расстались? Ты наверное совсем не изменилась?