Рак-отшельник
"Странно. Прошла почти неделя, а в ящик предложений никто ничего не положил."
[В этом мире есть только ты и я. Ты правда думал, что кто-то что-то туда положит?]
"Я оставил анкеты в комнате для интервью, чтобы другие реинкарнаторы могли их найти."
[Они все наклонили голову и проигнорировали их. И хватит уже сидеть у меня в пространстве целую неделю.]
"Благодаря этому я полностью обустроился. Как видишь."
[Не передвигай мебель щелчком пальцев. Быстрее выбери место назначения.]
"Без открытки в ящике предложений сложно придумать…"
[Прояви хоть немного инициативы!]
"Лучше идеи, чем ребро Героя у меня нет."
[Подумай о хорошей идее. Твои цели слишком сильно продиктованы страстью. Ты не можешь довольствоваться такой беспорядочной жизнью.]
"Справедливо."
[Вот именно. Ладно, я одолжу тебе немного мудрости.]
"То есть 'руку помощи'?"
[Я знала, что ты это скажешь. Отказано. Посмотрим… ты же современный ребёнок с 'игровым мышлением', да?]
"Я больше уличный тип. В студенчестве ходил в аркаду три раза в неделю."
[Аркада - это не 'улица'. И даже если бы была у тебя всё равно игровое мышление.]
"В дни без аркады я ходил в горы собирать дикие растения."
[То есть ты был всё-таки уличный типом. Но это неважно.]
"Обидно."
[Короче, как насчёт мира с игровой системой?]
"Понял. Мир со скиллами и характеристиками."
[Именно. Но если ты всё время сидел в аркадах, ты слаб в RPG?]
"Всё нормально. Я и дома много играл."
[Хорошо.]
"Особенно любил PC игры. Даже тяжёлые проекты проходил."
[Серьёзный геймер.]
"По 70 йен за игру."
70 йен ~ 33,06 рубля
[Ты охотник за 'мусорными играми'?!]
Примечание: такие игры можно найти даже дешевле 100 йен
"Мне нравятся и обычные игры. Я обожаю романтические симуляторы."
[Понятно. Мне всё равно.]
"Какая ты холодная. А какой у тебя уровень симпатии ко мне, Богиня-сама?"
[Дай подумать… из 100 - примерно 95.]
"Ого! Это неожиданно много! Ты сегодня тоже красивая."
[Спасибо. Теперь 96.]
"Слишком легко! А если будет 100, мы 'достигнем цели'?"
[Да. Тогда я переполнюсь любовью и превращу тебя в чучело для интерьера.]
"Это не романтическая игра! А 'цель' - это конец моей жизни, а уровень сложности просто безумный!!"
[Хвали меня дальше. Я хотя бы оставлю тебе сознание.]
"Эта злая Богиня-сама сошла с ума."
[99.]
"Мне больше нельзя говорить ничего опасного."
[Кстати, есть бонус за вход. Каждый день +1 очко. Осталось около 10 минут.]
"Время почти вышло!"
[Поэтому советую выбрать побыстрее.]
"Ладно, спрошу друзей в интернете."
[Но ты же мёртв.]
"Это онлайн-друзья. Они не заметят."
[Какая пустая дружба.]
"О, ответ пришёл."
[Так быстро? Что сказали?]
"Рак-отшельник."
[Ты нормально задал вопрос?]
"Да. Я спросил 'Я перерождаюсь в другом мире, кем мне быть?' и это был их ответ"
[Какие у тебя прекрасные друзья.]
"Хе-хе-хе."
[Сарказм на тебе не работает. Так что, ты реинкарнируешь в монстром-рак-отшельника?]
"Нет. Просто рак-отшельник."
[Обычным раком-отшельником?]
"Если бы это был монстр, его бы уже кто-то занял."
[Не говори глупостей… хотя да, уже заняли.]
"Обычный рак-отшельник, который станет Героем. Разве это не прекрасно?"
[Это уже не обычный рак-отшельник.]
"Бывают Герои, которым рак-отшельник ущипнул нос клешнёй."
[Это уже комик.]
"Если меч, который держит герой, может быть главным героем, то и рак-отшельник, ущипнувший героя за нос, тоже может им быть."
[По такой логике и человек, который просто моргнул рядом с Героем - тоже герой… стоп, такое уже было.]
"Ладно, я выберу рака-отшельника."
[Ты уже планируешь вернуться, да? Я сделаю для тебя не монстра рака-отшельника, но будет проблема, если ты сразу погибнешь в пищевой цепи, поэтому я добавлю несколько опций, не требующих времени ожидания.]
"Неожиданно, но я вернулся."
[Я так и знала.]
"Хочешь услышать, почему это не сработало?"
[Я бы лучше услышала, почему ты решил, что это вообще должно было сработать.]
"Разве не кажется, что у них высокая защита?"
[Если бы это был монстр, возможно.]
"Некоторое время всё шло отлично."
[У рака-отшельника понятие 'отлично' довольно ограниченное.]
"Всё было нормально, пока я не стал Повелителем Семи Морей."
[Это куда лучше, чем я ожидала. Давай-ка отмотай подробности.]
"Моё первое воспоминание это как я вылупился из яйца. В стадии зоеа-личинки я был просто пищей для других существ, и многих моих братьев съели."
зоеа - начальной личиночной стадией рака-отшельника
[Звучит как поле боя, но на самом деле это просто норма. Мир жесток. Пропусти чуть вперёд.]
"После того как я успешно победил Повелителя Чистилища, Гласрея, заклятого врага бывшего Героя Лейтценбеля—"
[Ты как будто переключаешь каналы, перематывая вперёд. Ладно, дай краткую версию начиная с личинки.]
"Я выжил в начальной борьбе, нашёл первый дом, попрощался с морем в котором родился, отправился в приключение и вступил в дуэль с Героем—"
[Стоп! С момента 'прощания с морем' до 'дуэли с Героем', расскажи мне детали.]
"Ну, после трагической смерти моей возлюбленной, Морской богини Лактоши, я стал демоном мести—"
[Отмотаем ещё назад. С части 'первый дом' и 'прощание с морем'.]
"Подводный храм Рестора, реликт древней войны богов и артефакт эпохи, где была заточена Морская богиня Лактоша… решив сделать его своей первой базой, и в обмен на жизнь моего учителя, Мастера Нерки, который обучил меня технике Пылающий громовой подземный адский удар ногой, которую использовал в битве с абсолютным стражем храма, Левиа-куном—*
[То есть для тебя дом это не просто раковина? Похоже, мне придётся слушать с самого начала.]
"Моё первое воспоминание это как я вылупился из яйца. В стадии зоеа-личинки я был просто пищей для других существ. Большинство моих братьев стали именно этим - закуской."
[Как это раздражает, но постарайся терпеть. Продолжайте]
"Мне едва удалось выжить, и я вырос до размера, видимого человеческому глазу. Живя на пляже, я был подобран Героем той эпохи, Лейтценбелем-сама. Это произошло из-за эффекта твоей опции - [Создать связь с Героем]."
[Подожди, этот сюжетный поворот - моя вина?!]
"Герой, который меня подобрал, почувствовал странную судьбу и выбрал меня своим спутником в приключениях."
[То есть катастрофа родилась из опции, которую я наугад выдала…]
"Затем из-за твоей другой опции - [Стать сильнейшим оружием Героя] - я, будучи экипированным Героем, пробудился как Сильнейший рак-отшельник."
[Мне правда стоило перепроверить эти опции…]
"Однако после того как он разрушал горы, рассекал моря и разрывал облака, Герой внезапно пришёл в себя и подумал: 'Почему это рак-отшельник?'"
[Жаль, что он не заметил этого в самом начале.]
"Герой попытался избавиться от меня, но из-за твоей опции - [Проклятое оружие] - он не мог ни снять меня, ни выбросить.
[Похоже, бог этого мира скоро будет очень зол на меня.]
"В итоге мы пришли к компромиссу: он сохраняет владение, но оставляет меня в море. После этого Герой снова отправился в путь.
[Рада, что он нашёл лазейку в проклятии.]
"Однако побочным эффектом стало то, что 90% силы Героя осталось у меня."
[Жизнь не такая уж сладкая, да?]
"После этого я жил как обычный на вид рак-отшельник, в котором находилось 90% силы Героя. Однажды я обнаружил подводный храм."
[Я бы точно не хотела встретить 'обычного рака-отшельника' с 90% силы Героя. Разве у тебя после этого не была дуэль?]
"Перематываем так далеко?"
[Нет, продолжай. Я всё равно вижу будущее, где Герой проигрывает.]
"Подводный храм был невероятно красив. В конце проникновения я встретил Морскую богиню, Лактошу-сама. Её фигура… ну, была лучше, чем у тебя, Богиня-сама."
[Я приговариваю тебя к превращению в чучело позже.]
"Чёрт, ты всё ещё продолжаешь?!"
[Теперь продолжай свой 'сувенир для загробной жизни'.]
"Решив, что она выглядит как стандартная героиня, я попытался спасти Лактошу-сама и превратить храм в наше любовное гнездо."
[Ты удивительно честен для такого подонка.]
"Но меня перехватил гигантский страж, морской дракон длиной 300 метров по имени Левиа-кун. Я получил почти смертельные ранения."
[Я забыл об этом упомянуть раньше, но у тебя просто ужасно ленивый подход к выбору имен.]
"Герой того мира не умел плавать, поэтому, вероятно, думал, что в океан никто не сунется."
[Ах, классические 'обстоятельства богов']
"Я сумел выбить правый глаз Левиа-куну, и мы объявили ничью, отложив поединок."
[Бедный Левиа-кун, у которого забрал глаз “обычный на вид рак-отшельник”.]
"Когда я был выброшен на берег со смертельными ранениями, меня спас Мастрер Бэнидзакэ (Мастер Нерка), который загорал на песке."
[Загорал? Ты имеешь в виду сушился?]
"Мастер Бэнидзакэ выслушал мою историю и рассказал свою: Раньше он был Неркай, бороздившим бурные моря, но со временем эта жизнь ему надоела и он решил поселиться у горной реки вместе со своей возлюбленной."
[Да, они возвращаются в реки на нерест.]
нерест - это сложный инстинктивный процесс размножения рыб, сопровождающийся вымётыванием икры самками и молок самцами, обычно происходящий весной или ранним летом
"Но недавно гора обрушилась, и река была завалена. Он потерял возлюбленную."
[Это точно была вина Героя! Это всё из-за твоей 'остроты', да?!]
"Мы начали тренироваться вместе, чтобы победить ненавистного Левиа-куна."
[Он выслушал твою историю и не сложил два и два? Действительно 'рыбий мозг'.]
"Я пропущу часть о тренировке, но перед самой смертью Мастер Бэнидзакэ передал мне свою ультимативную секретную технику: Пылающий громовой подземный адский удар ногой.
[Поздняя ремарка #2: Это не похоже на технику, которую придумала бы рыба. И ты что, просто пропустил момент, где умер твой Мастер?]
"Затем состоялся реванш с Левиа-куном. Мои клешни, которыми я так горжусь, обезглавили его, и я одержал победу."
[Я бы правда хотела, чтобы ты победил с помощью 'Пылающий громовой подземный адский удар ногой'.]
"После победы я успешно спас Лактошу-сама и сделал её своей возлюбленной."
[Даже если он её спас… сделать рака-отшельника своим парнем... эта морская богиня немного психопатка]
"Лактоша-сама и я планировали жить счастливо. Но проблема возникла на стадии 'экипировки'."
[Спасибо, что хотя бы используешь слово 'экипировка', чтобы всё звучало двусмысленно.]
"Ну, эти слова ведь довольно похожи, не так ли? Экипировка (Sobi) и спаривание (Kobi)."
[Я сейчас превращу тебя в чучело, пока твои внутренности ещё будут вычерпываться.]
"Уровень плохих концовок только что повысился!"
[Так в чём была проблема?]
"Поскольку я обладал эффектами обеих опций - [Сильнейшее оружие] и [Проклятое оружие] - я стал опасным раком-отшельником, которого никто, кроме Героя, не мог 'экипировать'."
[Ой. Опять моя вина.]
"Лактоша-сама, которая меня 'экипировала', слабея на моих глазах, погибла. Я хотел хотя бы раз 'насладиться'…"
[Я сделаю вид, что не слышала последнюю фразу.]
"Я не мог ненавидеть Богиню-сама. Поэтому я возненавидел Героя, который выпустил меня в море, зная, как я устроен."
[Это в основном моя вина, но спасибо, что интерпретируешь это так удобно.]
"Чтобы отомстить Герою Лейтценбелю, я попрощался с морем и отправился в путь."
[То, что события развивались так стремительно, в основном моя вина, но зрелище получилось впечатляющее.]
"Однако я был раком-отшельником. Сначала мне было тяжело, потому что я не мог нормально есть на суше."
[Ты внезапно стал вести себя как 'обычный рак-отшельник'. Слишком поздно.]
"Но я избежал голода, поедая дикие растения в горах."
[Подумать только, что твои хобби из прошлой жизни пригодятся даже в виде рака.]
"Кстати, вот как я тогда выглядел."
[Не щёлкай пальцами, вызывая монитор. Ты и правда просто обычный рак-отшельник.]
"Нет, посмотри на эти клешни. Разве они не выглядят так, будто созданы для сбора диких растений?"
[Просто продолжай. Я не дам тебе шанса оправдаться.]
"И вот так я шёл по земле, ездил в повозках, был унесён птицами в небо и успешно пересёк континент."
[Ты там был в постоянной опасности быть съеденным.]
"Во время этого путешествия у меня было много встреч и расставаний. Хочешь послушать?"
[Только те части, где есть персонажи, которые ещё появятся.]
"В основном все умирали после того, как 'экипировали' меня, так что, думаю, можно пропустить."
[Мои опции оказались куда опаснее, чем я думала.]
"Затем наконец началась судьбоносная дуэль с Героем Лейтценбелем."
['Судьба' c рак-отшельник… ему придётся тяжело объяснять это.]
"Tы пытаешься сделать каламбур между 'судьбой' (Shukumei) и 'раком-отшельником' (Yadokari)? Типа 'Shaku-mei' (объяснение)?"
[Ненавижу реинкарнаторов с хорошей интуицией.]
"Оставим это. Битва с Лейтценбелем длилась три дня и три ночи."
[Для того, у кого украли 90% силы, он сражался довольно неплохо.]
"Результат - ничья."
[Ты украл 90% его силы и всё равно ничья? Ты слабак?]
"Учитывай разницу в размерах! Человек и рак-отшельник не должны быть на равных!"
[Ты победил 300-метрового Левиа-куна, не забыл?!]
"К тому же Герой использовал ту же секретную технику: Пылающий громовой подземный адский удар ногой."
[Почему Герой вообще может использовать секретную технику нерки?!]
"Видимо, из-за какой-то 'каузальной врум-врум' связи сила передалась… как-то так."
[Это точно вина моих опций, но объяснение у тебя ужасное.]
"Наши кулаки столкнулись, и это был двойной нокаут. Мы оба рухнули на траву и засмеялись."
[Я требую иллюстрацию 'скрещённых кулаков'. И снова, секретная техника не стала финальным ударом!]
"Вот."
[Ого, они действительно скрестились. Ты не врал.]
"Я бы не стал врать об этом."
[Но это клешни.]
"И так мы помирились. Всё прошлое мы позволили смыть морем."
[Мои комментарии тоже смыло. Бедная Лактоша-сама так и не получила утешения.]
"Хотя после смерти она парила в воздухе."
[Заткнись.]
"Затем Лейтценбель-сама признал меня и передал мне свою оставшуюся силу Героя."
[Он передал её раку-отшельнику? Он окончательно сошёл с ума.]
"Ну, у меня уже и так было больше всего силы Героя."
[Из-за моей опции!]
"Однако Лейтценбель, потерявший силу Героя, погиб, защищая деревню от атаки Гласрея, правителя Чистилища и высокопоставленного помощника Короля Демонов.*
[Хорошо, сюжет наконец догоняет.]
"В это время, чтобы мир признал меня Героем, я отправился за 'Доспехами Героя' которые, как говорили, мог надеть только Герой - на самое дно гигантского подземелья, насчитывающего 1.000 этажей."
[Даже если бы ты дошёл, ты бы не смог их надеть.]
"Пока я мучился от того, что меня не пропустили из-за несоответствия требованиям по росту, я услышал трагическую новость о Лейценбеле"
[Ты даже внутрь не зашёл!]
"Вместо славы Героя я отправился мстить за друга в Чистилище."
[Ты просто не смог войти в подземелья.]
"И с помощью Пылающего громового подземного адского удара ногой я полностью уничтожил тело Гласрея, заставив его пожалеть о том, что он лишил Лейценбеля жизни."
[Ты наконец использовал удар! И он ужасающей силы! Как ты до сих пор жив после того, как Герой использовал это против тебя?]
"Его смерть была такой же, как у Мастера Бэнидзакэ."
[Ты ведь использовал этот удар и на Мастера Бэнидзакэ, да?]
"Но поскольку я отказался от испытания на звание Героя буквально за мгновение до его начала, общественность не признала бы меня Героем."
[Думаю, даже без этого стать Героем раку-отшельнику было бы трудно.]
"Поэтому не имея выбора, я решил править морями."
[Масштаб твоего 'не было выбора' огромен. Ну, иметь большие амбиции это хорошо.]
"В качестве мести людям которые не признавали меня Героем,я контролировал морские пути и взимал плату за проход."
[Верни мою похвалу.]
"И на эти деньги я очищал океаны от загрязнений."
[Ладно… нет, всё равно верни.]
"Море разделено на семь регионов. Чтобы править ими всеми, конфликт с соответствующими правителями был неизбежен"
[Сомневаюсь, что кто-то просто ответил бы 'Конечно', если бы рак-отшельник попросил их отдать ему океан.]
"Но они не были мне ровней - мне, обладателю Пылающий громовой подземный адский удар ногой, которым может пользоваться только законный преемник Короля демонов."
[Так Мастер Бэнидзакэ был наследником Короля демонов?!]
"И так я стал Повелителем Семи Морей."
[Мы наконец вернулись к началу. Всё шло гладко… или нет?]
"Я не проиграл ни одной битвы."
[Если подумать, у тебя было всего два ничьи. Так что же произошло после этого?]
"В свои 15 лет я правил Семью Морями и не имел врагов. Люди боялись меня и платили пошлину за проход, не имея возможности даже пальцем пошевелить."
[Очень насыщенные 15 лет.]
"Да. И именно тогда подошла к концу моя жизнь."
[А вот и элемент 'обычного рак-отшельник'.]
Примечание: Домашние раки-отшельники живут от 10 до 20 лет
"Я не думал, что умру так нормально."
[В конце концов, ты был обычным раком-отшельником. Если не считать эту странную силу Героя.]
"Итак, поскольку я умер, не осуществив свою мечту до конца, я вернулся."
[Мне кажется, что властвовать над семью морями это довольно большое достижение и воплощение мечты.]
"Я так и не стал 'экипирован' женщиной."
[В итоге всё свелось к похоти. Кстати, у тебя есть сувенир?]]
"Вот мой сувенир рисовая каша из семи трав, которая должна была стать моей последней трапезой."
[Значит, ты не бросил свое хобби, сбор диких растений.]
"Это мой шедевр, созданный на последних силах в том мире. Если он окажется вкусным, может быть, ты пощадишь меня от смертной казни?"
[Я впечатлена тем, что ты смог приготовить это, будучи раком-отшельником. …Это вкусно.]
"Да!"
[Я не говорила, что прощу тебя.]
"Не может быть…"
[Но раз вкус был хороший, я пощажу тебя части с 'вырезанием органов'.]
"Правда! …Подожди, я действительно могу быть рад этому?
[Поразмысли над своими поступками в качестве экземпляра на некоторое время.]
"Ах, если возможно, оставь меня в форме рака-отшельника."
[Ты к ней привязался? Хорошо.]
"Нет, 'угол' кажется более подходящим"
[Я сажаю тебя в коробку.]