Ребро Героя
"Где я? Я ничего не вижу."
[Добро пожаловать. Это… ну, честно говоря, я и сама толком не знаю, но, наверное, это довольно удивительное место.]
"Мне нужно чуть больше информации. Кто ты - красивая женщина, которая внезапно появилась в этой кромешной тьме?"
[Спасибо. В таком случае я объясню твоё текущее положение.]
"Информацию, пожалуйста."
[Я - Богиня-сама.]
"Богиня, значит?"
[В мире, из которого ты пришёл, ты, к сожалению… ну, как бы умер.]
"Информацию, пожалуйста."
[Нет, понимаешь, я и сама не знаю как. Смотри.]
"В пустоте внезапно появился экран, показывающий меня в прошлом. Меня показывают у меня дома - разве это не нарушение приватности?"
[На богинь закон не распространяется.]
"У тебя отличная фигура. Можно я сделаю тебе полный массаж?"
[Прекрати, пожалуйста. Я подам в суд.]
"Так закон всё-таки действует!"
[Только когда я сама им пользуюсь.]
"Это совершенно несправедливо."
[Вернёмся к теме. Это ты за три года до смерти.]
"Я и подумал, что выгляжу подозрительно молодо. Не слишком ли далеко назад?"
[Тогда вот ты через три минуты после смерти.]
"Я пропустил решающий момент! Давай ещё раз, пожалуйста."
[Ладно. Вот ты за три секунды до смерти. 3, 2, 1… и ты умер.]
"Потрясающе. Я и правда просто взял и умер."
[Ты что, профессиональный комик? Ты в совершенстве освоил искусство быть смешным человеком?]
"Не могу сказать, что когда-либо тренировался умирать забавно."
[Как бы то ни было, факт остаётся фактом, ты умер преждевременно. Это место, где мы даём жалким неудачникам, проигравшим в игре под названием жизнь, шанс побороться ещё раз - хотя это может быть и бессмысленно.]
"Я бы предпочёл чуть более добрую Богиню-саму."
[Половина меня состоит из Буфферина.]
"Это звучит доброжелательно."
[Другая половина - доброта.]
"Значит, ты - та самая искусственная химическая половина."
Примечание: "Половина таблетки Буфферин состоит из доброты" - это слоган из известной рекламы обезболивающее лекарство Буфферин.
[Проще говоря, это своего рода подготовительная зона для перерождения в другом мире.]
"А, я недавно видел это в одном аниме. Исе—"
[Ой, нет, не называй другие произведения. Будет проблемно, если боги тех миров разозлятся.]
"Какой холодный мир. Значит, ты позволишь мне переродиться?"
[Да. Пожалуйста, выбери, в каком мире и каким существом ты хотел бы стать.]
"Ты удивительно гибка в этом вопросе. Обычно в таких историях выбора почти нет."
[Мой ранг божества отличается. Не равняй меня с этими негибкими подчинёнными.]
"Они на тебя обидятся."
[У каждого бога свой характер.]
"Есть ведь и Боги-старики, да? Но Богиня-сама определённо приятнее глазу."
[Я подам на тебя в суд за сексуальное домогательства.]
"Довольно строгий подход к сервису и терпимости к индивидуальности."
[В целом ты можешь выбирать свободно, но на популярные роли есть очередь.]
"Очередь?"
[Ты не единственный, кого я перерождаю, и у других миров есть ограничения.]
"Когда смотришь в интернете, кажется, что миров бесконечно много."
[В таком случае, хочешь, я отправлю тебя в мир, созданный знакомым мне богом - он забросил его на полпути?]
"А, он его в вечный недострой превратил, да?"
Примечание: Здесь используется японский слэнг "Etar-ing" (エターなる) - означающий веб-роман или проект, который навсегда остаётся незаконченным.
[Если хочешь стать Героем в классическом фэнтези с гаремом, время ожидание примерно 50.000 лет.]
"Насколько же эти люди, ожидающие реинкарнации, одержимы желаниями?"
[В том же мире, если хочешь быть деревенским жителем, который всю жизнь только повторяет название своей деревни - время ожадания 500 лет.]
"Неожиданно популярно. Люди настолько ненавидят тяжёлый труд?"
[Хорошие миры обычно популярны. В суровых мирах очередь короче.]
"Например?"
[Ты можешь быть Героем, но это мир, где над тобой всю жизнь смеются и тычут пальцем. Можно попасть туда через пять минут.]
"Это не очень похоже на героя. Но даже туда очередь?"
[Около пяти человек пошли на компромисс со своими стандарты ради этого.]
"Минута на человека? Странные у них компромиссы."
[Перерождение монстром тоже популярно. Если сразу стать Королём Демонов - одно дело, но если можно им стать со временем, очередь длинная.]
"Даже если такого короля потом побеждают?"
[Да. Даже если ты будущий Король Демонов, погибающий в битве с героем - ожидание всё равно тысячи лет.]
"А как насчёт Короля Демонов с короткой очередью?"
[Ты - Король Демонов, но над тобой всю жизнь смеются и тычут пальцем. Ждать восемь минут.]
"Я это уже слышал. Это популярнее, чем герой!"
[Думаю, ты уже начинаешь понимать, что может быть выгодным вариантом.]
"Если ты серьёзно, ты больше похожа на злого бога".
[В последнее время многие пробиваются в хорошие миры, добавляя “изюминку”.]
"Какую?"
[Например, быть обычным человеком без навыков. Или фермером, торговцем, поваром.]
"Понятно. Выбирать нестандартный вариант".
[Некоторые даже становятся неодушевлёнными предметами.]
"Неодушевлёнными? Типа оружия героя?"
[Именно. Но спрос на это растёт, поэтому очередь тоже увеличивается.]
"Значит, нужно придумать что-то совсем новое".
[К тому же, будучи предметами, они долго живут, поэтому "очередь" движется медленно.]
"Я вижу трагический конец тех, кто находится в мире, где над ними издеваются и указывают пальцем."
[Итак, что выберешь? Ты же любитель юбок с духом авантюриста - думаю, ждать придётся долго.]
"Не отрицаю, но можно чуть мягче?"
[Любитель юбок с духом авантюриста, который добр к женщинам.]
"Пойдёт."
[Просто выбери уже что-нибудь. Я занята, а время - деньги.]
"Сервис у тебя хромает. Тут вообще существует время?"
[Скоро начнётся "Садзаэ-сан".]
Садзаэ-сан (Sazae-san) — культовая японская комедийная манга и аниме, созданная Матико Хасэгавой, рассказывающая о повседневной жизни домохозяйки Садзаэ Фугута в Токио.
"О, похоже, мы из одного мира. Кстати, сегодня воскресенье."
[Если я пропущу, сделаю тебя соседом Садзаэ-сан.]
"Это было бы проблематично."
[Тогда быстрее. Если жизнь не устроит, всё равно вернёшься сюда.]
"Так вот почему ты такая занятая?"
[А…]
"Она даже не знала… Ладно, я решил."
[Удивительно, что ты смог выбрать после такого разговора.]
"Не ожидал услышать это от тебя".
[Говори. Я посчитаю время ожидания.]
"Хорошо. Качественный мир. Герой с читерскими способностями, гарем и счастливый конец."
[Очередь огромная - уже больше 10 000 лет.]
"—В качестве одного из его рёбер, пожалуйста".
[Очередь - ноль.]
"Отлично."
[Что вы имеете в виду под "ребром"?]
"Если бы я был его правой рукой, пришлось бы пахать."
[Вообще-то никто так не выбирает… хотя подожди, кто-то выбрал.]
"А ещё пришлось бы заниматься… личными делами. Я видел такую мангу."
[Ты не про ту, где рука превращается в лицо?]
"Если я ребро, меня будут гладить красивые женщины весь день."
[Правда? Ты такой извращенец, что я уже не могу понять, серьёзно ты или нет.]
"Я ребро красивого героя. Разве тебе не хотелось бы его потрогать?"
[Может, пару раз ткнуть.]
"Это же гарем, меня будут трогать разные женщины."
[Твои желания такие примитивные.]
"Если всё моё тело - эрогенная зона, думаю, у меня всё получится."
[Ты профессионал?]
"В общем, вот мой выбор".
[Ладно. Отправляйся.]
"Я вернулся. Теперь это место больше похоже на гостиную."
[Я знала, что ты вернёшься.]
"Вообще-то мне даже понравилось".
[Тогда зачем вернулся?]
"Не получил счастливого конца…"
[А ты ожидал? Его получает герой, а не его ребро.]
"О, Садзаэ-сан. Можно с тобой посмотреть?"
[Конечно. Это Blu-ray, поэтому изображение очень чётко.]
"Никогда не думал, что доживу до того дня, когда увижу лысую голову Ка-цуо на Blu-ray."
Ка-цуо (Ka-tsuo) - один из главных персонажей японского аниме "Садзаэ-сан". Он является младшим братом Садзаэ и учеником начальной школы.
[Можно рассмотреть каждый волосок.]
"От этого он выглядит ещё более странно."
[Ну и как было?]
"Ну, когда смотришь спустя время, в этом и правда есть свой шарм—"
[Не Садзаэ-сан! Твоя история!]
"До середины всё шло довольно неплохо. Я даже доходил до "кульминации" со многими героинями."
[Этого не следует рассказывать Богине.]
"Однажды я случайно прошептал своей любимой героине, что люблю её."
[Ребро призналось?]
"И, к сожалению, её это напугало."
[Только потому, что она тебе нравилась?]
"Не очень удачная шутка".
[Я сейчас тебе рёбра переломаю.]
"Какая забавная Богиня-сама."
[Вот так лучше.]
"У тебя красивые рёбра."
[А вот это хуже.]
"Я пытался скрытся, но герой меня обнаружил. Я сказал: 'Я твоё 11-е правое ребро!'"
[Он, наверное, был в шоке.]
"Как и следовало ожидать от героя, он без колебаний тут же удалил 11-е правое ребро хирургически."
[Любой бы удалил говорящую кость.]
"Но всё было нормально…"
[Нормально?!]
"На самом деле, я был 10-м правым ребром."
[Тогда операция была просто напрасной! Извинись перед 11-м правым ребром!]
"Да ладно, у него же нет собственной воли. Это было бы крипово."
[Правда? Мистер 10-е ребро.]
"Мне повезло - я избежал удаления и вернулся к своей 'жизни, где меня постоянно гладят', и это было прекрасно."
[Я больше не хочу слышать эту фразу. Ты снова заговорил?]
"Нет, но удалённое 11-е правое ребро переродилось в новую человеческую расу. Началась война между человечеством и новыми людьми."
[Прямо как Адам и Ева? Читерские герои - это не шутка.]
"Ев было слишком много, так что пришлось нелегко."
Библейская история: Ева была сотворена из ребра Адама.
[В конце концов, это был герой из гарема. Но разве читерский Герой не смог бы решить эту проблему?]
"Дело в том, что '11-е правое ребро Героя' родилось от оригинального Героя и поэтому тоже было читерским Героем. Это была жестокая война."
[Он действительно так себя назвал? Мог бы хотя бы настоящее имя выбрать.]
"В итоге '11-е правое ребро Героя' победил с перевесом всего в одно ребро."
[Разница в уровне из-за количества костей… ты мог бы хотя бы на одно ребро вмешаться.]
"Что вообще может сделать одно-единственное ребро?"
[Одни лишь представляются, а другие становятся Героями уже после удаления, чтобы свергнуть нынешнего…]
"В любом случае, к сожалению, Герой погиб."
[В основном это твоя вина. И поэтому ты вернулся?]
"Нет, это ещё не всё."
[Есть ещё? Продолжай.]
"11-е правое ребро Героя подумал: Погоди… разве я не могу сделать героями и остальные рёбра?"
[Он правда так подумал?]
"И так он удалил все оставшиеся двадцать три ребра."
[И тогда стало двадцать четыре Героя.]
"Нет, раз я реинкарнировал в ребро Героя, я остался ребром оригинального Героя."
[Излишне преданный, не находишь?]
"И так началась глобальная борьба за господство между двадцатью тремя Героями."
[Вот это размах.]
"Кстати, финальным победителем стал 3-е левое ребро Героя."
[У них у всех такие имена?!]
"Это было невероятно. Битва между 5-м правым ребром Героя и 7-м левым ребром Героя почти расколола планету. Мир едва не был уничтожен."
[Имена всё портят.]
"Также 9-е правое ребро Героя и 2-е левое ребро Героя выяснили, что они геи и испытывают чувства друг к другу."
[Мне потом нужен будет подробный отчёт об этом.]
"Интеллектуальное 10-е левое ребро Героя, даже начал создавать новых Героев из своих собственных рёбер."
[Это тот сюжет, который никогда не заканчивается.]
"Кстати, из 10-го правого ребра так ничего и не вышло."
[Рада видеть, что твоё присутствие никак не повлияло на мир.]
"В итоге, как ребро, я просто сидел и смотрел, засунув палец в рот."
[У тебя нет пальцев. Ты же оставшееся ребро.]
"А, точно. Та, у которой я был во рту, была героиня со звериными ушками."
[Грызть кость своего возлюбленного… она та ещё психопатка.]
"Это было чистое блаженство."
[Ага, 'всё тело - эрогенная зона']
"В итоге выжившее 3-й левое ребро Героя применил некое невероятное 'Рёберное чудо'."
['Рёберное чудо'… сомневаюсь, что поисковик нашёл бы хоть один результат.]
"Все погибшие Герои снова превратились в осколки рёбер."
[Я не собираюсь принимать 'тупокостный' каламбур как финальную шутку.]
"Нет, их просто похоронили героини, и на этом всё."
[И тебя похоронили вместе с ними?]
"Нет, меня оставили как 'жевательную игрушку' на случай, если героине со звериными ушами становилось одиноко."
[Эта героиня реинкарнатор? По-моему, с ней что-то не так.]
"Я наслаждался этими насыщенными днями."
[Понятно. Лучше бы я этого не знала.]
"Но однажды меня случайно нашла Героиня садовод и пустила на удобрение. Я умер."
[В конце концов, она же не знала, что ты кость Героя.]
"И вот я вернулся, не избавившись от чувства сожаления."
[Кажется, тебе это понравилось куда больше, чем следовало.]
"О, вот сувенир. Это 11-е правое ребро. Оно почти целое, так что я его забрал."
[Выбрось это! Нет, не вздумай тут выбрасывать!]
"И вот я задумался, что делать дальше."
[Ну, если ты не удовлетворён, я позволю тебе переродиться ещё раз. Выбирай мир и профессию.]
"У меня закончились идеи."
[Ты ведь жил как ребро Героя, я думала, ты хотя бы задумаешься о своём существовании и следующем мире.]
"Не волнуйся. На всякий случай я подготовил это."
[Ящик для предложений? Когда ты успел—]
"Я сделал его из коробки от Go-diva, пока смотрел Садзаэ-сан."
[А! Моя коробка Go-diva исчезла! Я ведь хотела хранить в ней свои мелочи!]
"Я собираюсь использовать это, чтобы узнать мнения о своей жизни в исекае и выбрать следующий пункт назначения."
[Разве ты не слишком полагаешься на других? К тому же в этой комнате кроме меня никого нет.]
"Я спрошу тех, кто ждёт перерождения. Эй, вы там!"
[Не думаю, что Кацуо собирается перерождаться в другом мире.]