Сумка, которую Герой берёт в путешествие
"О-о, а в моём мире уже почти Новый год."
[Какое наглое заявление, учитывая, что ещё в прошлый раз ты праздновал Рождество.]
"В любом случае, давай сделаем собу. Раз-два, взяли!"
[Это всё, конечно, хорошо, но тебе уже почти пора перерождаться в другом мире.]
"А я не могу снова сразу же вернуться?"
[На всякий случай предупреждаю: пока ты перерождаешься в другом мире, здесь проходит примерно столько же времени.]
"Мне кажется, что Грязь перед взодом в подземелье или Мировому Древу потребовались сотни лет."
[Столько времени действительно прошло. Твой сувенир, Гугугегудерестафф, уже вырос до размеров человека.]
Сувенир из 8-й главы.
"Поскольку другие сувениры особо не изменились, я как-то этого и не заметил."
[Я придумала кое-что умное с помощью сил Богини, чтобы решить эту проблему.]
"Как и ожидалось от Богини, которая раздаёт читерские способности."
[Поклоняйся и почитай меня сильнее!]
"Тогда, может, мне высечь твою каменную статую?"
[Не нужна мне каменная статуя самой себя в моём собственном пространстве!]
"Ну а теперь время для нашего привычного ящика предложений… В последнее время он прям разросся."
[Я его периодически встряхиваю, чтобы проверить объём, и писем там явно прибавилось. Аж жутко становится от того, что писем там на порядок больше, чем количество людей, которых я реинкарнировала.]
"Но ты ведь их не выбрасываешь?"
[Потому что придумывать тебе очередные дурацкие миры для перерождения - та ещё морока.]
"Честная Богиня тоже прекрасна. Думаю, скоро я обновлюэтот ящик для предложений. Итак, от 'Химаджин-сана': [Сумка, которую Герой берёт в путешествие].
[Ещё одна вещь Героя, следом за Тарелкой Карри.]
"Если я буду сумкой, то мне бы очень хотелось, чтобы меня таскали с собой в приключения."
[Давай определимся с опциями. В этот раз выберем Героя-мужчину?]
"Если можно, лучше бы Героя-девушку, чтобы она складывала внутрь свою сменную одежду…"
[Я выбрала Героя-мужчину именно потому, что ты об этом подумал.]
"Как бездушно... Но ладно, надежда ещё есть. Одежда героини или компаньонов ведь может..."
[В современных историях про попаданцев не так много сцен, где они переодеваются посреди приключения.]
"И то верно. Если часто вставлять сцены с переодеванием, это уже превратится в 'фансервис'."
[Уверена, тебе бы это понравится.]
"Чрезмерное обнажение снижает мою мотивацию."
[Какая эгоистичная похоть.]
"Но больше всего я хочу подумать над материалом."
[Больше всего тебе стоит подумать о самой системе перерождения.]
"Я точно хочу избежать пластика."
[Герой, отправляющийся в приключение с пластиковым пакетом, это, безусловно, неприятная перспектива.]
"Если они так дойдут до Короля Демонов, тот подумает, что они просто заскочили к нему по дороге из продуктового. Это было бы неуважительно."
[Возможно, в мире, где есть круглосуточные магазины.]
"Нельзя, чтобы битва, решающая судьбу мира, была испорчена пластиковым пакетом."
[В мою голову сейчас хлынули видения решающих битв, которые ты уже успел испортить…]
"Делать сумку кричащего цвета нет смысла, так что, думаю, обычная тканевая вполне сойдёт."
[Вполне. А вот опция "добавить ноги" вообще ни разу не обычный.]
"Что?! А как мне тогда передвигаться?"
[Сумка вообще не должна двигаться!]
[Уже почти конец года, верно? Пожалуй, стоит приготовить собу для разнообразия. Эх, хотелось бы мне воссоздать вкус той собы, которую когда-то готовил он.]
“Я вернулся.”
[О, отличный тайминг. Давай, замеси тесто для собы.]
“Погоди, я же точно помню, что реинкарнировал в другой мир сразу после того, как закончил замешивать прошлую порцию.”
[Как думаешь, сколько лет прошло с тех пор?]
“По ощущениям - будто я просто вернулся в тот же день, но пару лет спустя?”
[Прошло уже несколько десятилетий. Даже Гугугегудерестафф вырос на десять сантиметров.]
“И при этом возраст вообще не изменился.”
[Хо-о? Ты это сейчас к тому, что в собу нужно превратить тебя?]
“Я вообще-то про себя. С момента моей смерти прошло прилично времени, а я физически ни капли не вырос.”
[А, так ты не обо мне? Ну, это, скорее всего, потому, что твоя душа сама предпочитает эту форму. Как только твои земные привязанности исчезнут, ты обретёшь новый облик и наконец уйдёшь в мир иной.]
“Это очень внезапное раскрытие лора мира.”
[Я только что это придумала.]
“Я не ненавижу такой уровень рандома. Ладно, я буду докладывать пока замешиваю тесто. Доккойшо— раз-два, взяли.”
Прим.: Dokkoisho - японское междометие, которое говорят, когда прикладывают усилие: поднимают что-то, встают, толкают, месят тесто и т.д.
[Речь ведь шла о сумке, которую Герой берёт с собой в путешествие... верно?]
“Да, молодого человека звали Герой Намошин. Взяли-и.”
[Ты что, не можешь месить собу, не произнеся при этом "взяли"?]
“Могу, никаких особых проблем.”
[Тогда прекрати, пожалуйста.]
“Принято. Намошин был 'обычным' героем. В возрасте пятнадцати лет он отправился в полное приключений путешествие в качестве Героя.”
[Предыдущий Герой был ходячим 'читом', не так ли? Этот был не таким сильным?]
“В этот раз его убил самый заурядный разбойник.”
[Я только что услышала ужасный спойлер.]
“Всё нормально, это случилось всего на третий день его путешествия. Это та самая способность 'Возвращение после смерти', которую иногда встречаешь у фэнтезийных героев.”
[А, эта. Когда тот, кого ты убил, возвращается совершенно невредимым, но всё ещё держит на тебя обиду. С точки зрения того, кого преследуют, это чистый ужас.]
“Что касается разбойника, то вещи и добыча Героя исчезали в мгновение ока, так что ему это тоже не понравилось. Поэтому я позаботился о том, чтобы Герой терял половину своего золота.”
[Где-то я уже слышала о такой игровой системе.]
“О, кстати, Герой таскал меня как самую обычную сумку. Вот так.”
[Содержимого маловато, но выглядит прямо как мешок Санта-Клауса. И какая же милая, кроткая улыбка у этого Героя.]
“Намошин был добросердечным юношей; он был из тех людей, кто и мухи не обидит.”
[Для Героя это фатальный недостаток.]
“Даже со злодеями он верил: что, если поговорить с ними, они всё поймут. Он снова и снова ходил на переговоры к ним. И каждый раз его убивали.”
[С точки зрения злодеев, это, должно быть, жутко— сколько бы раз ты его ни убивал, он продолжает возвращаться.]
“Наблюдая за тем, как Намошин от начала и до конца пытается переубедить их с улыбкой на лице... большинство злодеев в итоге ломались духом.”
[В каком-то смысле он очень даже подходит на роль Героя.]
“Был даже один злой король, который от чистого ужаса пытался запереть перед ним ворота замка.”
[Потому что связываться с ним - пустая трата времени.]
“Однако, поскольку он всё-таки Герой, он может с лёгкостью разрушить ворота замка.”
[Ты сказал "обычным"? Звучит как читерская способность.]
"Нет, нет. Он должным образом получил сертификат 'Лицензированного специалиста по взрывным работам', а потом взорвал их с помощью взрывчатки."
[То есть он был обычным. Стоп, в фэнтезийном мире нет такой вещи, как 'Лицензия взрывника'!]
“Это сделал я, само собой. Я даже вручную смастерил диплом о сертификации.”
[Это твое самодовольное лицо меня раздражает. И сделано-то как назло качественно.]
“Используя свою дополнительную способность: [Случайно менять предметы, положенные внутрь (с определённым умыслом)], я превратил 'Святой Меч Героя' Намошина в крайне полезное 'Учебное пособие для специалистов по взрывным работам'.”
[Что ты сделал со Святым Мечом?!]
“Намошин наотрез отказывался даже в руки брать меч, вот я и подумал, что оружие, которым он не пользуется, ему не нужно.”
[Ну, в этом есть доля смысла, полагаю.]
“Но это было весело. Готовить предметы, которые помогут ему преодолеть трудности, с которыми он сталкивался как Герой.”
[Понятно. Сумка, которая выдаёт предметы в помощь герою-пацифисту, ненавидящему конфликты. Если преподнести это так, звучит действительно интересно.]
“Поначалу Намошину это казалось странным, но со временем он стал дорожить мной как сумкой, дающей ту самую 'искру', необходимую для выхода из любой ситуации.”
[В конце концов, трудно выжить в роли Героя, если ты не умеешь драться.]
“Я давал ему самые разные вещи. Раз уж он так часто умирал, я предоставил ему 'Точки Возрождения'.”
[Точки возрождения?]
“Обычно он возрождался у 'Источника Воскрешения' в стартовом замке, но каждый раз тащиться обратно - это утомительно. Поэтому я добавил возможность самому ставить точку возрождения.”
[Если установить её перед битвой, это избавит от необходимости долго добираться. Для предмета из другого мира это очень удобно.]
“Намошин ставил её прямо посреди поля боя и 'респился' прямо на месте.”
[Для врагов он, должно быть, выглядел как бессмертное чудовище.]
“И при всём этом, пока его протыкали мечами, он ни на миг не переставал улыбаться.”
[Из всех Героев, что были до сих пор, его ментальная стойкость самая сильная.]
“Сколько бы его ни атаковали, он продолжал появляться три дня и три ночи без отдыха, пока злодей не раскается.”
[Это не просто психологическая война; он же истощает их физически. Но если он доставляет столько неудобств, почему бы просто не взять его в плен вместо того, чтобы убивать?]
“Фирменным приёмом Намошина была 'Магия самоуничтожения', позволявшая ему умереть за 0,1 секунды. После этого он просто возрождался неподалёку и убегал.”
[И где здесь хоть что-то от слова 'обычный'?!]
“В сценах, где бой неизбежен, если ты не внушишь противнику определённый страх, некоторых людей просто невозможно спасти. Однако повседневные проблемы он решал обычным способом.”
[Значит, он мудрый Герой.]
“Когда мы пришли в деревню, страдающую от голода, он предложил собственное тело в качестве приманки.”
[Обычный?! Так поступают святые высшего ранга, но это довольно жутко, не находишь?]
“Нет, он использовал себя как приманку, чтобы выманивать монстров, а жители деревни могли на них охотиться.”
[А, то есть он был обычным. Пусть он и мухи не обидит, но в охоте участвовать мог?]
“Он верил, что убийство ради выживания неизбежно.”
[Он правда всё больше и больше похож на того, кто достиг просветления.]
“Но это было слишком хлопотно, поэтому я сказал ему: 'Если положешь в меня камушки, они превратятся в хлеб'.”
[Теперь мы шутим шутки про 'Человека на кресте'? Ты уверен, что с этой историей всё в порядке?]
“Намошин был в шоке, ведь сумка внезапно заговорила. Моя Богиня не дала мне остроумного ответа.”
[Я не обязана реагировать каждый раз, когда неодушевленный предмет разговоаривает.]
“После того как я объяснил общую ситуацию, Намошин набросал в меня кучу всякой всячины, превратил в еду и раздал деревенским жителям.”
[Надо же, как редко от тебя бывает реальная польза.]
“Я тоже так подумал, поэтому подмешал туда хлеб, до отказа набитый васаби.”
[Ты всё-таки сделал это.]
“Кстати, съел его деревенский староста. Он был так счастлив, что растрогался до слёз.”
[Уверена, слёзы там точно были.]
“Обеспечив деревню временным запасом еды, фермерским инвентарем и техническими книгами, голодающую деревню удалось успешно спасти.”
[Если не считать ущерба старосте, это было доброе дело.]
“В другой раз, когда мы увидели сломанный мост, он получил лицензию 'Архитектора первой категории' и сам построил новый мост.”
[Как 'обычно'. А есть вообще смысл получать лицензию?]
“У моста, построенного 'Героем (любителем)', и моста, построенного 'Героем (архитектором первой категории)', совершенно разный уровень надёжности.”
[Пожалуй... даже если лицензия - это подделка ручной работы.]
“Намошин был настолько серьёзен, что убивал почти все мои шутки, так что работать с ним было довольно сложно сложно.”
[Из того, что я слышала, он звучит как святой.]
"Даже когда я заменила его одеяло на мою тайную коллекцию 'слегка сексуальных фотографий Богини', он не проявил ни малейшей реакции."
[А ну живо неси эти фотографии сюда. Я их уничтожу.]
“Мы преодолевали всевозможные трудности, сочетая искренность Намошина с трансформациями моей сумки, но, конечно, бывали и трудные времена.”
[Хотя до этого всё звучало так, будто вы плыли по течению.]
“Были Запечатанные Врата, которые не открывались, пока не обнажишь Меч Героя; аудиенция у Королевы, которая не признавала его Героем без демонстрации меча; и битва с Големом, которого невозможно было уничтожить без использования Меча Героя.”
[Если я правильно помню, он ведь стал 'Учебным пособием для специалистов по взрывным работам'. Разве ты не мог просто вернуть всё назад?]
“Меч Героя обладает особой силой. Хотя я мог вернуть его из того предмета, в который он был трансформирован изначально, я не мог превратить его обратно, как только этот предмет был трансформирован во что-то ещё.”
[И куда же делось 'Учебное пособие для специалистов по взрывным работам'?]
“Я превратил его в тот самый хлеб с васаби.”
[То есть он сейчас в желудке старосты?]
“Просто ради эксперимента мы притащили старосту с собой и замахнулись им— и Запечатанные Врата открылись.”
[Визуальное воплощение этой истории получается именно такой, какой я её и ожидала увидеть.]
“Когда мы показали Королеве деревенского старосту, она признала в Намошине Героя.”
[О чём, чёрт возьми, она думала, когда согласилась на это?]
“Судя по всему, староста был как раз в её вкусе.”
[И где во всём этом хоть какой-то элемент 'Меча Героя'?!]
“Естественно, следуя этой логике, все решили: если это староста, то он сможет и Голема уничтожить.”
[Я тоже так подумала. Но всё пошло иначе?]
“Староста был слабаком.”
[Ну, он ведь просто деревенский житель.]
“Голем был неодушевленным предметом без воли, так что убеждения Намошина на него не действовали. Поэтому Намошин решил натренировать старосту.”
[Деревенский староста, которого тренирует Герой...]
“Ему было шестьдесят лет.”
[Это довольно высокий барьер для физической трансформации.]
“Намошин получил сертификат 'Спортивного тренера' и тренировал старосту.”
[Жанр окончательно выходит из-под контроля.]
“Я подбадривал их, обеспечивая питанием, которое предпочитают профессиональные спортсмены.”
[А ты не мог придумать какую-нибудь другую альтернативу?]
“Конечно, время от времени я подмешивал туда васаби.”
[В твоих издевательствах над этим старостой есть какой-то глубокий смысл?]
“Когда я показал ему фото Богини, он сказал: 'Какая тощая девушка'.”
[Я прощаю тебя. Более того, ты был слишком мягок с ним.]
"Благодаря безупречным теоретическим наставлениям Намошина в сочетании с опытом переродившейся души, староста деревни с каждым днём становился всё сильнее. В конце концов он стал настолько силен, что смог разгромить голема одной рукой."
[Вы сделали его слишком сильным.]
“Но возникла новая проблема. Староста, обретя такую силу, победил Короля Демонов и сам стал новым Королём Демонов.”
[Словосочетание 'слишком сильный' тут даже близко не описывает ситуацию!]
“Староста, обретший защиту Меча Героя, обладал силой, поистине достойной Короля Демонов.”
[Я прямо-таки кожей чувствую обиду этого меча— того самого, который превратили в книгу, затем в хлеб и скормили старосте, даже толком нигде не упомянув.]
“Однако, когда дело доходит до противостояния человека с человеком, Героя Намошина никому не превзойти.”
[Потому что он, в конце концов, бессмертен.]
“Переубеждая его, Намошин заставлял старосту есть васаби в огромных количествах.”
[Это сеанс пыток?]
“И делал он это с неизменной улыбкой на лице.”
[Это определенно пытка.]
“Староста страдал, слёзы текли по его лицу. Да— слабостью старосты оказался, как ни странно, тот самый васаби, который он съел в таких количествах, что его тело было на грани реакции отторжения души!”
[В этом целиком и полностью твоя вина!]
“И пока староста корчился, Намошин перекинул меня через его голову.”
[Ты собирался трансформировать деревенского старосту?]
“Именно. Под действием моей силы староста лишился мощи Меча Героя и превратился в 'Найс Миддла' (импозантного мужчину средних лет).”
[Какое бесполезное омоложение!]
“Это было желание Намошина. Он считал, что, по крайней мере, заслуги старосты в уничтожении Голема и победе над Королём Демонов должны быть признаны.”
[В этом есть какой-то смысл, полагаю.]
“Впоследствии староста женился на Королеве, но давай пока оставим это в стороне.”
[Если вспомнить, он был в её вкусе.]
“Хотя Намошин и спас мир, мир не придавал особого значения Герою, который спас его без единой драки. Некоторые бездушные люди даже говорили, что он сделал не больше того, на что способен любой другой.”
[Не думаю, что умирать и бесконечно возрождаться, шагая навстречу кому-то с улыбкой, это то, на что способен 'любой'.]”
"Только злодеи об этом знают."
[Мир довольно суров.]
"Но Намошин не обращал на это внимания и продолжал путешествовать по миру. Он учил людей, что можно спасти мир, не делая ничего 'особенного'. Другими словами, он проповедовал, что каждый может спасти другого человека."
[Он и правда больше похож на просветлённого монаха, чем на Героя.]
“В конце концов, Намошин никогда не просил у меня ничего особенного. Он просил только еду или книги.”
[Верно, ты ведь мог трансформировать даже Меч Героя. При желании ты мог бы создать что угодно.]
“Я даже приготовил меч, который мог одним взмахом расщепить континент на микроскопические частицы.”
[Это чрезмерно опасно.]
“Наконец, в ответ на бессердечные слова о том, что без этой 'Чудодейственной сумки' он ничего не сможет сделать, Намошин посмотрел на меня с улыбкой и поджёг.”
[Не похоже, чтобы он просто повёлся на провокацию.]
“Он сказал: 'Вы совершенно правы. Если я буду полагаться на сумку, творящую чудеса, я не стану хорошим примером для всех. Поэтому я покажу вам, что могу вести всех за собой, будучи обычным человеком, у которого ничего нет'.”
[До самого конца он был человеком, который заставлял вас склонить голову, когда его называли 'Героем'.]
“Нет, он был Героем. Когда все разошлись, он плакал и извинялся, собирая мои обугленные останки. Чтобы стать лидером для многих, он проявил мужество и отказался от напарника, который был с ним долгие годы.”
[Понятно. Он действительно был Героем.]
“Если бы я не был неодушевленным предметом, драма могла бы повернуться иначе. Но именно потому, что я неодушевленный предмет, я смог пережить такое трогательное прощание.”
[Для истории перед Новым годом это был неплохой доклад.]
“Соба готова. Давай поедим вместе, забравшись под котацу. Что будем смотреть: 'Конкурс песен Красные и Белые' или юмористическое шоу на другом канале?”
[Конкурс песен. Давай запишем юмористическое шоу и посмотрим его позже.]
“Ну что ж, пора резать собу. Ой, а у меня кухонного ножа нет. Ладно, думаю, этот сувенир 'Меч Героя' сойдёт.”
[Ты извлёк 'фактор Меча Героя', когда превращал старосту в красавчика? Это, должно быть, бесценный артефакт в том мире.]
“Намошину он не нужен, да и я посчитал, что в будущем, к которому он ведёт людей, меч не пригодится.”
[...Пожалуй, ты прав. Возможно, от него будет больше пользы, если использовать его для нарезки собы.]