Глава 14: Таинственная гигантская обезьяна
Ночь. Глубокая ночь.
Тёмный лес был погружён в густой туман. Ветви деревьев сплетались так тесно, что даже свет луны не мог пробиться сквозь них. Только редкие бледные полосы серебра проникали вниз, падая на землю. Влажный воздух был тяжёлым и давящим, словно покрывал человека холодным одеялом.
И вдруг — раздался рёв.
Это был рёв такой силы, что небеса и земля, казалось, содрогнулись. Звук разнёсся далеко-далеко, словно удар грома разорвал небеса. Вся округа задрожала.
Лес ответил. Звери в ужасе бросились врассыпную, птицы взлетели с ветвей, громко закричав, а трава и кустарник пригнулись к земле, будто под натиском урагана.
Из тумана показалась тень.
Она была гигантской. Огромное существо, величиной с гору, медленно вышло вперёд. Его шаги тяжело давили на землю, каждый удар ногой отзывался в земле гулом, словно рухнула гора.
Это была гигантская обезьяна. Её тело было покрыто чёрной шерстью, длинной и густой, блестящей в лунном свете. Она возвышалась над деревьями, её фигура заслоняла небо. Два её глаза сияли, как два факела, излучая свирепый свет.
Аура зверя поднималась к небесам. Она была безмерной, тяжёлой, словно горный хребет обрушился на плечи всех живых существ. Казалось, даже звёзды дрожали под её яростью.
В этот миг… произошло невероятное.
Среди всей этой мрачной, давящей картины вдруг возникло мягкое, чистое сияние.
Из кустов, освещённых бледным светом, показался маленький зверёк.
Он был крошечным. Его тело целиком покрывала белоснежная шерсть, сиявшая как свежевыпавший снег. На лбу у него сверкал крошечный рог, прозрачный, как кусочек кристалла.
Этот зверёк выглядел нереально — словно он не принадлежал этому миру мрака и дикости. Его шаги были лёгкими, как будто он шёл не по земле, а по облакам.
Он подошёл прямо к Сяо Чэню. Мягко прыгнул вперёд и оказался рядом с ним, словно так и должно быть.
И в тот момент произошло чудо.
Дыхание белоснежного зверька и дыхание Сяо Чэня постепенно совпали. Их ритм стал единым. Их пульс, их сила, их дух — будто слились воедино. Казалось, между ними образовалась невидимая связь, связующая не только тела, но и души.
Гигантская обезьяна всё ещё стояла впереди, её дыхание было подобно урагану, её рёв сотрясал лес. Но рядом с белоснежным зверьком мрак словно рассеялся. Его мягкое сияние, его чистота, его кристальный рог — всё это наполняло мир тишиной и светом.
Термины и пояснения
- 神秘巨猿 (шэньми цзюйюань) — «таинственная гигантская обезьяна». Древний зверь, гигантская обезьяна, чья мощь способна потрясти небо и землю. Символ разрушения и дикости.
- 白色小兽 (белоснежный маленький зверёк) — впервые появляется здесь. Автор описывает его как чистое существо, белоснежное, с кристальным рогом.
- 小独角圣兽 (маленький однорогий священный зверь) — одно из его имён в дальнейшем.小天马 (малый небесный скакун) — другое название этого же зверя. Это не разные существа, а одно и то же создание.
- дыхание стало единым — в даосской и китайской традиции означает установление судьбоносной связи (намёк на духовный союз или контракт).