Предисловие переводчика

Насчёт структуры выхода глав.

В японском оригинале глава поделена на части, поэтому я решил, что будет резоннее публиковать её так же. К тому же, новые правила Либа это допускают:

* При наличии у издателя на языке оригинала главы, разделённой на части, публикация по частям разрешена.

Так что всё, что нумеруется как «X.1, X.2» и далее — это дробные части цельной главы для тех, кого пугают большие объёмы текста за один раз.

Однако я также буду дублировать их в виде полных глав (целым куском). Так что любители объёмного чтения смогут прочитать всё за один присест. Это коснётся всех глав без исключения.

Выбирайте формат по вкусу.