Если (4)

## Глава: Если (4)

---

······Стрелки часов отматывают время к прошлому вечеру.

— ……

Поздний вечер. Ли Соль сидела за своим столом, ритмично постукивая карандашом по дереву.

До финальных экзаменов оставалось около полутора месяцев, и ей нужно было начинать подготовку шаг за шагом. Поскольку она не относилась к тем, кто схватывает всё на лету, у неё не было другого выбора, кроме как начать заранее.

Интересно, сколько времени она уже провела за книгами…

······Прошло всего лишь тридцать минут.

— У-у-ух…!

Соль долго и с натугой потянулась. Её руки дрожали от напряжения, а стул опасно наклонился назад.

— Ха-а-а-а······.

Почувствовав, как накатывает волна усталости, она осторожно потерла веки.

— Может, отдохну всего десять минуточек······.

Она повалилась на кровать и принялась кататься поверх одеяла.

— ……

Взяв в руки телефон, она решила, что во время перерыва можно и в соцсетях посидеть. Большой палец привычно заскользил по экрану, пролистывая ленту.

«О. Фото из школьной поездки».

Соль заметила себя на снимке, который выложила Шин Аён. Там же, само собой, были Ли Сынхо и Чжин Нури. Глядя на эти кадры, она почувствовала, как внутри разливается приятное тепло.

— …Хочу поехать туда снова.

Это и правда было весело.

— М-м-м…

Соль слегка сменила позу, перевернувшись на живот. Аён выложила довольно много фотографий. Среди них частенько мелькало лицо Сынхо. На некоторых они были сняты вдвоем, на других он просто попадал в кадр на заднем плане.

— Хм.

Она свела пальцы на экране, чтобы увеличить изображение. Размытая фигура Сынхо позади Шин Аён стала больше. Соль подперла подбородок рукой и уставилась в экран.

«Он здесь очень хорошо получился».

*Тык—*

Она нажала на «сердечко».

— ……

Соль медленно моргала, глядя на экран. На секунду в голове стало абсолютно пусто. Вздрогнув от собственного импульсивного поступка, она резко вскочила, но затем…

— …Ох.

Она поняла, что лайкнула пост в аккаунте Шин Аён, а не в его собственном. Она медленно легла обратно.

…Запаниковала на пустом месте.

«…Стоп, а что такого? Я же могу лайкнуть фото».

Лайк — это ведь не признание в любви, верно? На такое-то она имеет право? Конечно, конечно.

— ……

Соль тут же перешла в профиль Ли Сынхо. Постов у него было немного, но она всё равно поставила «нравится» под несколькими из них.

— Фу-ух.

Видите? Ничего страшного.

Уголки её губ поползли вверх. Она почувствовала маленькую гордость за свое достижение. …Продолжая изучать Инстаграм Сынхо, она вдруг вспомнила о приближающихся экзаменах.

— …Может, попросить его…?

Ей хотелось, чтобы он помог ей с учебой, как и во время промежуточных экзаменов. Она была уверена: если он поможет, она точно получит отличные оценки.

Соль крепко сжала телефон обеими руками. Пальцы нервно задвигались, пока она погружалась в раздумья.

— Просто, как бы между прочим…

Верно. Она просто спросит.

*Тап, тап, тап—*

[У тебя есть сейчас время?]

Соль быстро набирала текст, но затем…

[У тебя есть вре—]

*Клик, клик, клик.*

Стерла.

«…Слишком официально».

Ей не понравилось. Она поджала губы, снова глядя на экран. Подумала, что лучше будет добавить эмодзи.

— ……

Соль пролистала список стикеров. У неё их было полно — они всегда выручали, когда было лень печатать.

[(Стикер с хомячком, который катается по полу)]

[Чем занимаешься?]

— …Вот так должно быть…

Вроде нормально.

— ……

Кончик её пальца замер над экраном, едва касаясь поверхности…

*Фьють—*

Она нажала «отправить» и тут же перевернула телефон экраном вниз. Затем пулей вылетела из кровати, метнулась к столу и плюхнулась на стул.

— Фу-ух…!

«Не думай об этом. Просто сосредоточься».

Пришло время снова браться за учебу.

······.

*Тук. Тук. Тук. Тук.*

*Ту-у-ук······.*

— М-м-м.

Соль постукивала кончиком механического карандаша. При каждом ударе на её рабочем листе оставалось маленькое графитовое пятнышко.

— У-у-ух…

Её глаза то и дело косились в сторону — на телефон, лежащий на столе.

— Хм-м…

Соль подперла подбородок рукой и впилась взглядом в устройство. В конце концов, она смотрела на него так свирепо, будто пыталась испепелить.

«…Он чем-то занят? Неужели настолько занят?»

Ну, конечно, он мог быть занят. Может, уснул. Или ест, или в душе. Или тоже готовится к экзаменам. А если нет… вдруг он сейчас играет с Аён?

Соль схватила телефон и быстро проверила историю его матчей.

— Нет.

Не играет. Тогда почему он не…

*Динь!*

Раздался звук уведомления. Плечи Соль вздрогнули.

— …Кхм.

Соль размяла затекшую шею, поворачивая голову из стороны в сторону. Она намеренно выждала паузу, прежде чем как бы невзначай взять телефон. Посмотрим, что он ответил.

— [Ли Сынхо: Только что вышел из душа, прилег.]

Увидев это, Соль заметно расслабилась.

«Я так и знала».

Она боялась, что отвлекла его от чего-то важного. Ей было бы неловко, если бы она написала не вовремя.

— [Ли Сынхо: А что?]

Соль медленно набирала ответ, тщательно проверяя каждое слово на наличие опечаток.

— [Ли Соль: Просто скоро финальные экзамены.]

— [Ли Соль: Не хочешь снова позаниматься вместе, как перед промежуточными?]

Ответ пришел быстро.

— [Ли Сынхо: Давай, я за.]

Пока что всё шло по плану. Однако…

— [Ли Сынхо: Подожди, я сейчас добавлю остальных в чат.]

Сынхо собирался позвать всех, как и в прошлый раз.

— [Ли Соль: Ойй]

— А?!

В спешке она допустила опечатку. Она всё равно отправила сообщение, а затем…

— [Ли Соль: А может, позанимаемся только вдвоем?]

*Удалить, удалить.*

Она тут же стерла опечатку, что была выше. Всё в порядке. Она удалила её так быстро, что он наверняка не успел заметить.

— [Ли Сынхо: Только вдвоем?]

— [Ли Соль: (Стикер с хомячком, сложившим лапки в знаке «ОК»)]

— [Ли Соль: Материала очень много, я пока почти ничего не успела разобрать.]

— [Ли Соль: (Стикер с рыдающим хомячком)]

— Фу-ух…

Отправив эти сообщения, Соль замерла. Ответа долго не было. Время будто превратилось в густую патоку. Она пристально вглядывалась в верхнюю часть экрана.

Сколько она так ждала…?

*Динь—*

Тихий звук уведомления.

— [Ли Сынхо: Хорошо.]

Короткий, но твердый ответ. Только тогда Соль наконец-то смогла глубоко и облегченно выдохнуть.

— …Супер.

Она победно вскинула кулачок.

······Так и образовалась их учебная группа на двоих.

Возвращаемся в сегодняшний день.

— ……

Я встал и сверился с часами. Было чуть раньше обычного, но уже достаточно поздно, чтобы расходиться по домам.

— Ну, мы пойдем.

При этих словах Соль тут же последовала за мной.

— О, до завтра~ — Старшая Минчжи лениво помахала нам рукой. Она широко зевнула, и вид у неё был такой, будто ей на всё наплевать.

— «*А? Погодите, вы реально вот так просто уходите? Серьезно?*» — мини-копия Шин Аён металась туда-сюда. Её челюсть буквально отвисла от недоверия.

— «*В смысле, что это еще за «учеба» такая… Ха, ну серьезно…*» — щеки человечка раздулись. Она выглядела как бомба замедленного действия, готовая вот-вот взорваться.

Даже видя это, мне нечего было сказать. В конце концов, Соль договорилась со мной первой.

— «*Хе-хе*».

Мини-копия Ли Соль издала тихий смешок. Она выпрямила спинку и победно вскинула руки вверх.

— ……

Лучше поскорее уйти. Нет смысла торчать здесь и накалять обстановку.

Мы покинули школу и уже почти добрались до места, когда Соль заговорила.

— А это точно нормально, что я вот так заявляюсь к тебе? — спросила она, украдкой поглядывая на меня.

Я знал, о чем она беспокоится. Местом нашей учебы был не кто иной, как мой дом. Изначально мы собирались заниматься у неё, но к её маме пришли гости, так что пришлось сменить локацию. И этой локацией оказался мой дом.

— Родители на работе, дома только сестра. Мне нужно было только её разрешение… Видишь? Она говорит, что всё ок.

Я поднял телефон, чтобы показать Соль переписку.

— [Ли Сынхо: Я приведу друга.]

— [Ли Сын-а: Ту самую, что была в прошлый раз?]

— [Ли Сынхо: Ага.]

— [Ли Сын-а: Ок.]

— ……

Лицо Соль стало еще более напряженным.

— «*Я что-то начинаю нервничать…*» — её мини-копия делала глубокие, судорожные вдохи.

*Пип-пип-пип-пип— Щелк.*

Я открыл замок и прошел через прихожую в гостиную.

— Я дома.

Ли Сын-а сидела на диване. Обычно она на нем валяется, но сейчас было похоже, что она нас поджидала.

— Привет.

Она коротко кивнула.

— …О-ой, привет.

Соль деревянно подняла руку. На секунду мне показалось, что передо мной робот.

— «*Милашка*».

Мини-копия Ли Сын-а, глядя на неё, издала легкий смешок. Увидев, что Соль, судя по всему, прошла «проверку», я почувствовал себя еще более неуютно.

— Мы будем заниматься в моей комнате, так что веди себя потише.

— Ладно.

Сын-а кивнула с абсолютно безразличным видом.

— «*…Может, подглядеть потом, чем они там занимаются?*» — с другой стороны, у её мини-копии было озорное выражение лица. Поскольку её внутренние мысли в корне отличались от внешнего вида, я сощурился и предупредил еще раз:

— Даже не вздумай подглядывать.

— …Я и не собиралась?

Она наклонила голову, будто понятия не имела, о чем я говорю.

— «*…У него раздражающе острая интуиция*», — мини-копия Сын-а цыкнула и проворчала.

— Чувствуй себя как дома.

— А-ага.

На приветствие Сын-а Соль всё еще отвечала как зависшая машина.

— Заходи.

— ……

Соль осторожно присела на пол. Её поза была куда более скромной и чинной, чем обычно. Она слегка провела рукой по полу.

— «*…Неужели у него чище, чем у меня…?*» — произнесла её мини-копия с дрожащими ресницами. Кажется, это открытие повергло её в шок.

Если бы я не убирался в комнате, мини-копия моей мамы извела бы меня бесконечным ворчанием. У меня просто не было выбора. В итоге в моей комнате — непреднамеренно — было довольно прибрано.

— Оп-ля.

Я принес из гостиной маленький складной столик и поставил его.

— Начнем прямо сейчас?

······

— ……

— ……

Соль тяжело сглотнула, её кадык дернулся. Её глаза следили за переворачивающимися страницами.

*Хлоп.*

Я закрыл рабочую тетрадь и произнес:

— Ладно, сделаем перерыв на десять минут.

— Ху-у-у-уа······.

Соль издала протяжный вздох. Естественным движением она повалилась на кровать.

…Э-э.

…Это вообще-то моя кровать.

— ……

Мои глаза дернулись, пока я наблюдал за ней. Внутренне я был в полном замешательстве.

— «*…Ах*».

Соль тоже осознала, что натворила, и издала безмолвный крик.

— «*…Я легла на автомате, по привычке…!*» — зрачки её мини-копии расширились. Она начала причитать, не зная, что теперь делать. Соль замерла в лежачем положении. Она решила: раз уж это случилось, она просто будет лежать неподвижно и притворится, что всё в порядке.

— ……

Наверное, мне стоит сходить в туалет. К тому времени, как я вернусь, она, скорее всего, уже будет сидеть на полу. Я неловко начал подниматься.

*Скрип—*

Дверь распахнулась.

— Перекусите чем-нибудь, пока учитесь······.

Ли Сын-а осеклась на полуслове, войдя в комнату. Её глаза лихорадочно забегали между нами. Соль, лежащая на кровати, и я, застывший в полупозиции. Её взгляд метался от одного к другому.

И тогда······

— «*Ого… а эта девчонка — та еще лиса*».

Мини-копия Сын-а прищурилась и издала тихий восхищенный свист.

P/s: крч я не помню как я раньше переводил имя гг сестры но щас правильный корейский вариант имени если где то раньше было по другому я поменяю напишите как вам

Просто на заметку вам как звучит их имя

Ли Сынхо (Lee Seung-ho)

Ли Сын А (Lee Seung-ah)

Использую если что для перевода систему Концевича ну кто знает тот поймет