Допрос Разрушителя

— Завидуете — так займитесь обустройством собственного мира, а не заглядывайтесь на старый дом соседей.

【Проблема Трисоляриса не имеет решения, это необходимый выбор для выживания.】

— Вам нужно выживать, а человечеству, значит, нет?

Субтитры на мгновение исчезли.

【Мы вынуждены бороться.】

Это уже откровенная бесстыдность. Ло Цин покачал головой и выругался:

— И в чём тогда отличие от демонических культиваторов?

Софон замолчал на какое-то время, словно пытаясь осознать смысл этого редкого термина «демонический культиватор».

【Приносим свои извинения.】

— От лица всего человечества передаю пламенный привет вашим матерям, я тоже очень извиняюсь.

Ло Цин резко выкрутил руль, наслаждаясь тем, как микроавтобус уходит в занос, и с удовольствием прищурился. Честно говоря, управление транспортным средством дарило гораздо большее удовольствие от самого процесса, чем полет на мече, который подчинялся ему так же легко, как собственная рука.

Софон никак не отреагировал на едкие слова Ло Цина.

Вскоре машина въехала в пределы Пятого транспортного кольца. Ожидая зеленого сигнала светофора, Ло Цин снова спросил:

— Вы приказали Первому флоту затормозить?

【Нет.】

Ло Цин вскинул брови:

— Разве мы не договорились о мирных переговорах с человечеством? Что, пошли на попятную?

【Согласно нашим оценкам, исходящая от вас угроза весьма велика, но всё ещё находится в пределах возможностей реагирования Первого флота.】

Лицо Ло Цина помрачнело. Во время инцидента с нападением на Борт номер один он уже продемонстрировал силу, способную с легкостью уничтожить всю существующую военную мощь человечества, но в глазах цивилизации Трисоляриса эта сила была всего лишь «весьма великой угрозой»?

В салоне воцарилось молчание. Ло Цин вжал педаль газа в пол, и машина рванула вперед. Под восприятием его божественного чувства софон по-прежнему невозмутимо «сидел» на пассажирском сиденье.

— Что вы сделаете через четыреста лет, когда одержите победу над человеческой цивилизацией?

Ло Цин знал о набирающей популярность в человеческом обществе теории, согласно которой Флот Трисоляриса вовсе не обязательно стремится к уничтожению человечества. Если трисолярианам просто нужна стабильная звездная система, то у людей уже есть решение, устраивающее обе стороны.

Марс.

Солнечная система огромна, и расположение Марса вполне подходит. С технологиями трисоляриан превратить Марс в пригодную для жизни планету не составит труда. Человеческая цивилизация готова уступить Марс трисолярианам.

И хотя Ло Цин считал подобные разговоры попыткой задобрить врага уступками, тушением пожара дровами и потаканием злу, они действительно отражали сильный гуманистический окрас и искреннюю веру человечества в добро и красоту. Подобный образ мыслей был несколько наивен, но именно в нем крылась одна из самых светлых сторон человеческой природы.

Это был расовый альтруизм, выработанный человечеством за сотни тысяч лет эволюции в социуме, и именно по этой причине Ло Цин в глубине души признавал людей этого мира. Поэтому Ло Цин очень хотел узнать ответ трисоляриан. Если противник сможет дать Ло Цину приемлемый ответ, то он не против немного изменить свое отношение к цивилизации Трисоляриса.

Однако софон ответил:

【Полное и безжалостное истребление — это высшая дань уважения цивилизации.】

Ло Цин до упора вдавил педаль газа и протаранил ограждение. Из-под капота повалил густой дым. Ло Цин разочарованно откинулся на спинку сиденья.

Последняя капля надежды испарилась. Трисоляриан уже нельзя было назвать демоническими культиваторами, они даже не соизволили дать лживый ответ, чтобы пустить пыль в глаза. Даже демонические культиваторы на его родине догадывались держать смертных в неволе для цикличных кровавых жертвоприношений.

Трисоляриане были сущими демонами, чистым злом, подлежащим безоговорочному уничтожению любым, кто способен держать оружие.

— Вы очень честны.

— У меня тоже есть для вас пара честных слов.

— Я хочу, чтобы вы транслировали мои слова всем трисолярианам. Даю вам десять секунд на подготовку.

Софон едва заметно дрогнул.

Под пристальными взглядами десятков миллиардов трисоляриан на планете Трисолярис Ло Цин, глядя прямо в невидимую камеру, раздельно произнес:

— Я непременно искореню цивилизацию Трисоляриса.

Бабах! Автомобиль взорвался, и Отвернувшегося Ло Цина поглотило пламя.

...

Тюрьма Циньчэн.

Следователь: — Имя?

Пятый Разрушитель: ...

Следователь: — Прошу вас сотрудничать со следствием. Учитывая специфику вашего статуса и факт совершения преступлений против человеческой цивилизации, договоры об экстрадиции и принципы гуманизма к вам не применимы. Правительство Германии уполномочило нашу страну лишить вас всех политических прав. Если вы окажете сопротивление при допросе, мы применим все доступные методы, включая физическое воздействие.

Пятый Разрушитель: ...

Следователь: — Выключите камеры, зарядите электрошокеры на максимум.

Пятый Разрушитель: — Эванс, меня зовут Эванс.

Следователь: — Гражданство?

Пятый Разрушитель: ...

Следователь: — Гражданство?

Пятый Разрушитель: — Бывшая Германская Демократическая Республика, ныне гражданин Федеративной Республики Германия.

Следователь: — Дата рождения?

Пятый Разрушитель: — Третье апреля тысяча девятьсот семьдесят шестого года.

Следователь: — Выходит, день, который вы выбрали для разоблачения, совпал с вашим днем рождения?

Пятый Разрушитель: — Да.

Следователь: — Профессия?

Пятый Разрушитель: — Бывший научный сотрудник кафедры социальной истории Берлинского университета имени Гумбольдта, бывший иностранный корреспондент телекомпании BBC.

Следователь: — Сегодня мы проводим расследование по делу о «втором инциденте разрушения стены». В прошлом году, десятого июня две тысячи четырнадцатого года, спустя месяц после самоубийства Отвернувшегося Фредерика Тайлера, Совет обороны планеты принял резолюцию, запрещающую любые действия, направленные на разгадку планов Отвернувшихся. Согласно этой резолюции, любые акты разоблачения приравниваются к преступлениям против человечества, за которые предусмотрены лишь три меры наказания: пожизненное заключение, смертная казнь с отсрочкой исполнения и смертная казнь. Вам это понятно?

Пятый Разрушитель: — Понятно.

Следователь: — Можете включать камеры, шокеры пока не понадобятся.

Пятый Разрушитель: ...

Следователь: — Судя по биографической справке, предоставленной правительством Германии, ваше детство в Восточной Германии было отнюдь не безоблачным. Перед самым началом четвертого Берлинского кризиса тысяча девятьсот семьдесят первого года ваши бабушка и дедушка бежали в Западную Германию. Из-за этого ваши родители столкнулись с жесточайшими финансовыми трудностями, которые так и не разрешились к моменту вашего появления на свет. Уже в детские годы вы заработали хроническое заболевание желудка — прямое следствие затяжного недоедания.

Пятый Разрушитель: — Да.

Следователь: — Когда вам исполнилось семь лет, ваша мать погибла во время массовой попытки нелегального пересечения Берлинской стены. Толпа беглецов была огромной, огонь вели десятки пограничников, так что установить личность того, чья пуля оборвала жизнь вашей матери, оказалось невозможно. После этой трагедии ваш отец пристрастился к алкоголю, что еще больше омрачило ваше и без того тяжелое взросление. Гонимый голодом, вы часто бродили у подножия Берлинской стены, подбирая еду, которую перебрасывали сердобольные жители Западного Берлина. Всё верно?

Пятый Разрушитель: — Если цель вашего допроса — лишь бередить мои старые раны, то этот бессмысленный фарс можно заканчивать.

Следователь: — Приношу свои извинения, но эти вопросы необходимы для протокола. Теперь мы можем продолжить.

В комнату вошел полицейский и поставил перед Пятым Разрушителем стакан горячей воды с соломинкой.

Следователь: — История ваших предков, трагическая гибель матери, нравственное падение отца и постоянное чувство голода в детстве породили в вас фанатичную, почти религиозную тягу к Западному Берлину, казавшемуся вам раем на земле. Когда в девяностых годах пала Берлинская стена, ваша заветная мечта сбылась: вы стали полноправным гражданином объединенной Германии и благодаря своим выдающимся способностям быстро заняли должность преподавателя в Берлинском университете имени Гумбольдта. Однако эта «счастливая» жизнь продлилась недолго. В две тысячи четвертом году вы лишились профессорской должности и пополнили ряды бездомных пьяниц, скитающихся по улицам Берлина.

Пятый Разрушитель: ...

Следователь: — Смею ли я предположить, что ваша фанатичная одержимость идеализированным образом Западной Германии, уходящая корнями в детские травмы, не испарилась после воссоединения страны? Прожив достаточно долго в новой Германии, вы постепенно осознали, что между Востоком и Западом нет никакой фундаментальной разницы. Крах ваших утопических иллюзий превратил вас в идейного антиправительственного элемента. Столкнувшись с обостряющимися социальными проблемами нового века, вы прониклись глубочайшим разочарованием в человеческом обществе, добровольно отказались от успешной карьеры и опустились на самое дно, превратившись в борющегося за выживание бродягу. Я прав?

Пятый Разрушитель: — Всё обстоит именно так, как вы изволили описать.

Следователь: — Двенадцатого июля две тысячи шестого года, во время своих скитаний, вы случайно пересеклись с Майком Эвансом в заповеднике Красной птицы. Пораженный вашей эрудицией и необычной судьбой, он всего за полгода ввел вас в ядро Фракции Адвентистов Организации «Земля — Трисолярис» первого поколения. Именно ваша принадлежность к элите Фракции Адвентистов позволила вам избежать участи разгромленных спасенистов, возглавляемых Е Вэньцзе, и чудом не оказаться разрезанным на куски в ходе операции «Гучжэн». Вскоре после того, как Совет обороны планеты обнародовал проект Отвернувшихся, ваш Господь вышел с вами на связь.

Пятый Разрушитель: — Да, ваше ведомство провело весьма тщательное расследование.

Следователь: — Что ж, теперь вы можете подробно изложить всё, что происходило после вашего становления Разрушителем. От ценности предоставленной вами информации будет зависеть ваша дальнейшая судьба: сгниете ли вы за решеткой или отправитесь к расстрельной стене. Хотя, полагаю, собственная жизнь вас мало волнует.

Следователь: — Но я все же настоятельно рекомендую вам ухватиться за шанс на выживание. Мир огромен, и ваш Господь — далеко не центр мироздания. Право на жизнь есть не только у вашего Господа, но и у вас самого.