Демонический меч
Перевод подготовлен командой «Звёздный Раскол» 🌌
Приятного чтения!
Три высших демона поднимались на верхний ярус, в покои Повелителя демонов. Пока сам Владыка и Кюбель наблюдали за их приближением, до зала уже доносились обрывки разговора.
— Не-е, ну наконец-то закончили, — протянул Баск расслабленным голосом, закинув руки за голову.
— Ты убил меньше всех, — сухо констатировал факт Билдига, высший демон, выглядевший как двуногий жук с металлическим отливом панциря.
— Чего вякнул?! Ах ты ж насекомое недобитое! В порошок сотру!!
— Я лишь констатировал факт. И что значит «в порошок сотру»? Мне неясен этот концепт, прошу продемонстрировать.
— О, а ты забавный. Сам напросился!
Баск убрал руки с затылка и потянулся к огромному мечу за спиной.
— Безумцы. Вы находитесь в чертогах Повелителя демонов. Знайте свое место! — гаркнул Рамонхамон, осаждая готовых сцепиться генералов. У этого демона было два лица и две пары рук и ног. Поскольку мужское и женское лица всегда говорили одновременно, голос звучал жутковатым идеальным хором.
— А? Да ты сам тут громче всех орешь, — огрызнулся Баск, намекая, что из-за двух глоток Рамонхамон шумит вдвое сильнее.
— Хочешь сказать что-то еще? — спокойно уточнил Рамонхамон, однако оба его лица исказились от тихой ярости.
— Успокойтесь, вы уже предстали перед Повелителем, — мягко оборвал их Кюбель.
Вместе с его словами троица высших демонов опустилась на колени перед троном.
— Повелитель, зачистка насекомых, наводнивших север Центрального континента, завершена, — отчитался Билдига. Он подтвердил, что все расплодившиеся до десятков тысяч призывные звери Аллена — Насекомые А (虫Ａ) — полностью уничтожены.
— Вот как. Отличная работа. Что скажете об этих созданиях? Как они в бою?
Владыку интересовали не столько сухие факты победы, сколько детали самого сражения, поэтому он велел Билдиге доложить обстановку.
— Слишком слабы. Не доставили никаких проблем. Если сила существ напрямую зависит от характеристик призывателя, то его собственный потенциал весьма невелик. Эти ничтожества даже не стоят детального анализа, — отрезал жук-демон.
— Хм. Понятно.
— Однако расслабляться не стоит, — вмешался Кюбель. — Когда я впервые столкнулся с ним в Розенхайме, он уже демонстрировал пугающую скорость развития. Вполне вероятно, что у него есть навык, ускоряющий рост.
Даже для Кюбеля, носящего титул первобытного демона, подобная эволюция за какие-то пару лет казалась выходящей за грани здравого смысла.
— Я не расслабляюсь. Я лишь доложил о текущей ситуации в рамках поставленного вопроса, — ровным тоном парировал Билдига.
— Того самого Меруса, который якобы стал призывным зверем, среди них не оказалось. Смею предположить, противник намеренно скрывал свои козыри, — синхронно добавил Рамонхамон, дополняя сухой отчет Билдиги.
— Значит, он не выложился на полную. Новый герой оказался весьма осторожным, — задумчиво произнес Повелитель демонов.
— Такова наша общая оценка ситуации.
— Вы все славно потрудились, — подытожил Кюбель.
Отправка сразу трех высших генералов гарантировала истребление любой цели, но дна сил противника они так и не увидели. Рисковать было нельзя. Рамонхамон тут же взял слово, запрашивая новые инструкции:
— Куда прикажете нанести удар теперь? Человечество слишком глубоко продвинулось. Считаем, что настало время продемонстрировать нашу истинную мощь.
До сих пор армия демонов сдерживала силы, но теперь север Центрального континента был почти полностью потерян. Оставлять это без внимания не следовало. Истребление присланных Алленом букашек — лишь разминка. Рамонхамон считал, что пора показать зубы.
— Хм.
— Прошу разрешения атаковать Подземелье смены классов или города, прилегающие к подземельям S-ранга, где сейчас активно действуют силы Аллена и Героя.
Учитывая откровенную слабость призывных существ, генералы были уверены, что сотрут эти два людских оплота в пыль. Подорвать главные оперативные базы человечества казалось идеальным тактическим шагом.
— Сейчас нет ничего важнее возрождения Бога Зла, генерал Рамонхамон, — оборвал его Кюбель. — Время штурмовать города и людские базы еще не пришло.
— Именно, — кивнул Повелитель. — Мы не станем дробить армию. Все силы должны быть брошены на воскрешение Бога Зла. И для этой задачи мне нужны трое высших генералов.
— Как прикажете.
Билдига не сомневался в приказах, он лишь подтверждал их алгоритм. Повелитель давно привык к полному отсутствию чувства юмора у этого демона. Решение Владыки было абсолютным законом, и в тронном зале повисла атмосфера завершенного брифинга.
— Повелитель, я тут вообще-то неплохо так задницу рвал на этом задании… — протянул Баск, всем своим видом выражая недовольство.
— О? И к чему ты ведешь? — Владыка перевел взгляд на наглеца. Было очевидно: Баск считает, что достаточно потрудился и теперь выпрашивает награду.
— Это не так. Эффективность Баска в бою оказалась самой низкой из нас троих, — тут же вставил Билдига.
Владыка медленно перевел взгляд на Кюбеля. Взгляд первобытного демона из-под маски безмолвно просил выслушать недовольного, поэтому Повелитель решил уступить.
— Ну так естественно! Я ж не зверюга какая-нибудь! Без нормального оружия я и дальше не смогу развернуться на полную! — возмутился Баск, проигнорировав, что только что косвенно назвал жука животным. Лишенного эмоций Билдигу эти выпады не трогали.
— Оружия? Ах да. Кажется, в прошлой битве ты лишился клинка, — вспомнил Повелитель. Во время столкновения с культом Бога Зла Аллен внаглую, словно уличный грабитель, отобрал у Баска его орихалковый двуручный меч.
— Ага! И я слышал, тут в сокровищнице замка завалялся какой-то охренительный клинок! Отдай его мне! — глаза Баска загорелись, и он требовательно протянул вперед обе руки.
— Меч… Да, в хранилище должно было остаться несколько клинков из орихалка.
Повелитель мысленно перебирал артефакты, хранящиеся в глубинах демонического замка, пытаясь вспомнить, какой двуручник подошел бы Баску по габаритам.
— Да не орихалк! Я слышал, там лежит настоящий демонический меч!
— Баск. Следи за языком, — холодно осадил его Кюбель.
— А, ну да, пардон, — буркнул генерал без малейшей тени раскаяния.
— Демонический меч Онуба (魔剣オヌバ), значит… Бери, если сможешь его подчинить, — позволил Владыка.
— О-о-о! Да ладно?! Зашибись!! — радостно взревел Баск и, даже не дослушав Владыку, ураганом вылетел из тронного зала.
— Эх, ни капли не изменился, — вздохнул Повелитель. — Думаешь, Баск сможет его экипировать? Этот клинок даже для меня слишком своенравен.
— Вероятность высока. На Баске до сих пор действует благословение «Полная экипировка», дарованное Эльмеа. Хотя риск того, что меч пожрет его разум, безусловно, остается.
Даже после перехода на сторону демонов система Бога-Творца продолжала работать на предателя.
— Что ж, пусть так. Если вам тоже что-то нужно — просите. Но взамен вы обязаны воскресить Бога Зла. Он мне нужен.
С этими словами он вновь откинулся на спинку трона. Владыка устремил взгляд куда-то ввысь, и в его глазах загорелось глубокое, непостижимое желание, совершенно чуждое таким, как Баск.
— Время, когда мы позволяли жалким людишкам коптить небо, подходит к концу. Всех, кто встанет на пути, всех, кто посмеет мозолить глаза — уничтожить. Следующая битва станет полномасштабной войной на истребление.
— Слушаемся!
— Как прикажете.
***
— Так, вроде сюда. Или туда? Да хер его знает, я тут вообще не хожу. О? Похоже, эта дверь!
Пока Повелитель строил грандиозные планы, Баск, шлепая босыми ногами по каменному полу, носился по коридорам замка. Наконец, он выскочил к массивным вратам, инкрустированным драгоценными камнями.
— Приветствую, господин Баск. Прошу прощения, но это личная сокровищница Владыки. У вас есть разреш…
— А?! Да ясен хер есть! Сдриснул с дороги!
— Грх-х?!
— А ведь я шел сюда в таком хорошем настроении! — рявкнул Баск. Окончательно обозлившись, он с размаху пнул каменного стража, отшвырнув того прочь, и вломился в сокровищницу.
Внутри глаза разбегались от гор золота, серебра и жутковатых артефактов, заполнявших колоссальное помещение до самого потолка. Пробираясь сквозь горы богатств, генерал наконец заметил его — иссиня-черный двуручный меч, намертво вонзенный в постамент.
— О-о, вот и ты! — Баск ухватился за рукоять и рванул на себя изо всех сил. — Ы-ы-ы-рх! Какого хера?! Не идет!! Н-н-н-а-а-а-а-а!!!
Вздувшиеся на висках вены грозили лопнуть, мышцы скрипели от напряжения, но клинок не сдвинулся ни на миллиметр.
— Эй, ты! Убрал свои грязные лапы! Какого хера ты меня лапаешь?! — внезапно рявкнул меч отборнейшей бранью.
— Чё?
— Я тебя в порошок сотру, ублюдок! Какого хера ты тут «чёкаешь»?! Не смей распускать руки, малолетний кусок дерьма! Ты хоть понимаешь, кого трогаешь?! А?!
Баск ухмыльнулся:
— Так ты и есть демонический меч Онуба?
— А, так ты в курсе. Раз знаешь — отвали в туман. Я хочу спать, — огрызнулся клинок. Больше он не собирался произносить ни слова. Баск снова потянул рукоять, но меч словно врос в камень. Очевидно, Онуба прозрачно намекал незваному гостю убираться вон.
— …Слышь, какой еще спать? До меня тут слушки доходили, что какой-то лох просрал место Богу Земли Гайе, а потом сопли на кулак мотал, жалуясь Богине Тьмы.
— А?
Пока клинок осмысливал услышанное, Баск с издевкой продолжил давить на больное:
— И чё в итоге? Умолял о помощи, но даже в Мир Демонов не попал! Торчишь теперь тут как сраный сувенир! Ха-ха-ха! Ой, не могу! «Хочу спать», говорит! Бу-га-га!!
Генерал согнулся пополам, чуть ли не катаясь по полу от истерического хохота.
— Точно… Очень смешно… Ха-ха-ха… СДОХНИ, МРАЗЬ!!
Только что спокойный голос меча взорвался бешеной яростью. В ту же секунду черное лезвие легко покинуло постамент и темной молнией метнулось прямо в Баска.
ХРЯСЬ!
Инстинкты не подвели — Баск успел выставить вперед кулак, прикрывая жизненно важные органы. Но клинок без малейшего сопротивления пробил кисть насквозь и глубоко вонзился в грудную клетку, медленно, с садистским наслаждением пробираясь к сердцу.
— А ты резвый! Кайф! Слышь, Онуба, погнали со мной! — Баск до предела напряг грудные мышцы, останавливая продвижение стали прямо в собственной плоти.
— Чего?
— Мне нужно оружие. А с тобой я стану еще сильнее. Так что пошли со мной!
Истекая кровью, пробитый насквозь генерал лыбился во весь рот, нагло требуя подчинения и не предлагая взамен абсолютно ничего.
— …Хочешь получить меня? Я желаю смерти Богу Земли Гайе. Мое место там, — холодно отозвался меч.
— А?
— Если пообещаешь убить Гайю — я одолжу тебе свою силу. Идет? — выдвинул условие Онуба.
— О-о! Годится! Так бы сразу!
С этими словами Баск перехватил рукоять здоровой рукой.
— Мои атрибуты — Земля и Тьма. Смотри не облажайся с использованием. И чтобы я больше не слышал, как ты называешь госпожу Богиню Тьмы бабкой, — строго предупредил Онуба.
— О-о-о! Два атрибута сразу! И один из них реально Тьма! Да! Наконец-то у меня есть оружие атрибута Тьмы!!
Предупреждение пролетело мимо ушей. Баск ликовал. Оружие абсолютного атрибута, против которого бессильно всё, кроме Святости — это был джекпот.
— Вижу, ты действительно можешь носить меня. Эй, Баск. Захвати вон ту ленту, раз уж пришел.
Меч, казалось, немного проникся уважением к новому владельцу и сам развернул острие, указывая на соседний стенд. В воздухе левитировала жуткая полоса материи, усеянная шипами, похожими на терновник. Она ритмично пульсировала, словно живая плоть.
— Это Лента Геенны (ゲヘナバンド). Она меняет твой атрибут выносливости на Тьму и неплохо повышает защиту. Забирай.
— Серьезно?! Даже выносливость можно в Тьму перекрасить?!
Несмотря на свои гигантские размеры, Баск подскочил к парящей ленте легким, танцующим шагом и радостно схватил её. Раздался тихий шелест — материя змеей скользнула по руке.
— Отлично, — тихо, со злорадным торжеством произнес Онуба.
— Чего отлич… ГХА-А-А?!
Влажный хруст.
Лента Геенны мгновенно обвилась вокруг тела Баска, безжалостно вгоняя свои шипы глубоко под кожу. Материя начала стремительно сокращаться. Генерал хрипло выдохнул, когда из сотен ран во все стороны хлестнула кровь.
— Идиот. Эта лента соткана из одеяний самой Богини Тьмы. Думал, такой кусок мяса, как ты, сможет её подчинить? Отличный план: сделаем из тебя безмозглую куклу, а я буду дергать за ниточки.
КРАК! ХРЯСЬ!
Лента продолжала сжиматься. Кости великана ломались с жутким звуком, а его чудовищное мускулистое тело начало буквально спрессовываться, уменьшаясь в размерах. Но на определенном этапе смертельные объятия вдруг остановились.
— …О-о, о-охренеть как круто!!
Баск, чья кожа лопнула в десятках мест, а плоть выворачивалась наружу, издал вопль искреннего восторга. Прямо сквозь реки крови на его теле начали проступать светящиеся священные письмена (神聖文字) — такие же, какие появлялись при лечении Кила.
— Ч-что?! Святые письмена?! Это… Это сила Эльмеа! У тебя есть божественное благословение?! — в голосе демонического меча впервые прорезался неподдельный ужас.
Опираясь на каменный пол, разорванный, но не сломленный Баск напрягся и медленно поднялся в полный рост.
— Ух, как хорошо сидит.
Он вообще не обращал внимания на хлещущую кровь и шок своего нового оружия, просто проверяя, как плотно прилегла проклятая броня.
— ……
Меч окончательно замолк. Кажется, до него только сейчас дошло, с каким именно чудовищем он заключил контракт.
Пальцы Баска скользнули по уродливому диагональному шраму на груди — следу от размашистого удара Догоры. Края раны бугрились, словно разрубленную плоть наспех сварили металлом. Воспоминания о недавнем сражении захлестнули разум с новой силой.
— Ну что ж, железо новое, шмот новый. Как там его звали? Догора? Я превращу тебя в кровавый фарш! И-хи-хи-хи-хи!!
Обретя новую силу, Баск расплылся в безумной, кровожадной улыбке, уже предвкушая грядущую бойню.
Над главой работали:
— malstach (перевод и вычитка)
— QaZer_ (редактура)