Это результат ежедневных усилий?

— ... Ладно, притворюсь, что я этого не видел.

Я закрыл письмо, озаглавленное «Рабочее указание».

Мне достаточно было на тему взглянуть, чтобы понять, что там. На сто двадцать процентов уверен, что ничего хорошего.

«Ду итс, ду итс[1]».

Мне стали тыкаться в затылок.

Дрон-семпай стал тереться, будто соскучился. Я думал, он хотел, чтобы я его погладил, но он возразил.

— Хочешь, чтобы я открыл?

«Ияа».

— Но я отказываюсь.

Мне прошлое «Рабочее указание» не понравилось.

Мне пришлось в метро с королевой пауков сражаться. И я начал ощущать во рту привкус желудочного сока от мысли, что мной снова собрались распорядиться схожим образом.

«Ноу ворк...»

— Для меня будет честью это прочитать.

Прочитаю, только в режим уничтожения не входи.

То есть я либо умру сейчас, либо меня работа убьёт, третьего не дано?

— Угу, угу.

Я нехотя открыл письмо и стал читать, что там от меня хотят.

Читать было трудно из-за некорректного перевода и странных оборотов, которые я не понимал, но два момента я уловил.

Первое — уничтожить культ пожирателей трупов.

Там были написаны всякие тревожные вещи, мол «живым или мёртвым», но лучше убить, к тому же они создали проблемы партнёру магазина, так что от них надо избавиться.

— А вот вторую часть я не очень понимаю. Блокировать появление Mordiggain?

«...»

Ну прости, что спросил, дрон-семпай.

Mordiggain — это названия устройства, которым пользовались дети.

Питер-сан такое же использовал, его же поглотил Quo Vadis-сан, этот терминал широко используется в это время.

Написано про появление, что «примет форму». Думаю, можно толковать, как возникновение катастрофы или аварии.

— Должно случиться что-то нехорошее, и я должен это остановить?

«Ияа».

— Хм, опять от меня требуют слишком многого.

Будь это какая-то авария, можно было бы указать на неё, мол, вот она, но тут уж вряд ли. Скорее уж это какое-то истребление монстров, не связанных с работой магазина.

Эх, не хочу я этого.

Всё так же указали награду за выполнение, но чего мне радоваться повышению и прибавке?

— А разве региональный менеджер не ушёл в ранг святых?

«Ияа».

— То есть назначили кого-то другого?

«Экзектли».

Тут такие дела творятся, а он даже атмосферу прочитать не может. Вот и кто он?

— Неужели это ты, семпай?

«Итс ми».

— ...

Ужели.

Плохие новости: мой бесполезный семпай на самом деле мой бесполезный босс.

В каком-то смысле всё правильно, ведь проблемы всегда приходят от руководства.

Если бы он не выстрелил в того типа, эта игра в салки вообще не началась бы... Но, будучи взрослым, эти слова я проглотил.

— Это, буду рассматривать это как результат ежедневных усилий.

«С-с-сенк ю».

К сожалению иронию он не понял.

***— Хи-хи-хи, всё бесполезно. У меня нюх как у охотничьей собаки.

И снова хищник.

Меня и прочие достали, а этот вообще всюду по пятам следует.

Я спрятался в кинотеатре на верхнем этаже, но он за мной последовал.

Если всё время он будет меня загонять, я так не смогу расслабиться и в магазин вернуться.

И если не выполню работу, меня накажет мой начальник, который позади меня уже пулемёт готовит.

Ничего не поделаешь. Придётся сделать это.

— Хи-хи-хи, где магазин? Скажи, где находится магазин? Скажи, пока тебя не съели.

По залу разнёсся жуткий смех... И колокольчик зазвонил чаще.

Полагаясь на темп сигнализации, я избегал атак с воздуха.

Тут сложно полагаться на зрение, атаки внезапное, трудно уклониться или защититься.

Кстати, дрон-семпай, хотел показать, как надо работать, но не мог обнаружить врага, потому просто кружился вокруг.

При том, что он тут скорее помеха, на огневую поддержку можно особо не рассчитывать.

Мы обменялись несколькими ударами, и я кое-что бросил. Вверх взмыло нечто оранжевое и флуоресцентное.

Пригодились цветные защитные шарики, которые я в магазине по пути нашёл.

— Хи-хи-хи, бесполезно.

— М?

В следующий миг... Флуоресцентную краску стёрли точно ластиком. Понятно, эффективная стелс-система.

— Больше никто меня не увидит. Я слил все возможные очки продолжительности жизни в навык скрытности, избавив себя от запаха, звуков и температуры. Если не увидишь, то и не победишь.

Хищник похоже уверен в своём навыке невидимости.

Теперь уже некогда сдерживаться. Я принялся жать по иконке.

«Ночное зрение повышен до № уровня».

«Ночное зрение повышен до 7 уровня».

С похода на станцию не повышал. Даже на имевшемся уровне я мог спокойно ходить в темноте, потому больше не трогал, но что же будет?

И теперь даже во тьме кинотеатра стало светло как днём. И в дополнение очевидно выделялся силуэт хищника.

Конечно я не вижу его чётко, но знаю где он, а значит смогу отступить, не придётся тратить калории на фрагментацию времени.

Если с ним можно было разобраться, всего лишь подняв навык на два уровня, уже бы давно это сделал.

— Эй, стой... Ты меня видишь?..

Так как я спокойно уходил от атак, хищник был в шоке.

— На всё это в купе я потратил три с половиной тысячи очков продолжительности жизни. Вложил десять лет. Разве такое возможно?

— Вот и проверим.

«Пистолетное кендо повышен до № уровня».

«Пистолетное кендо повышен до 3 уровня».

Раз он не мог атаковать, атакую я.

Блокировать его оружие... Когти, подойти, схватить, сбить и удар с ноги.

— Раз схватил, значит вижу.

— Ух... Да ты издеваешься, монстр чёртов...

Невежливо по отношению к добропорядочному гражданину.

Даже без опыта сражаться с пистолетным кендо я мог драться в ближнем бою.

Я смог использовать странную технику ближнего боя, одновременно стреляя и пинаясь, так я хищника и свалил.

— Гха... Не смотри на меня... — сказал он, поднялся и сразу же отступил. А потом его образ стал тускнеть.

Похоже повысил уровень световой маскировки или мимикрии. Даже кровавые следы пропали.

Ну и ладно. Если хочет продолжать игру в прятки, почему бы и нет. Проверим, кто больше сможет усилить свои навыки.

Примечания переводчика:

1. Вот тут не уверен.