Глава 92.0

Тем временем Чин Шивон переводил взгляд с одного на другого, его глаза драматично вращались, прежде чем он расплылся в улыбке.

- Скоро пойдёт дождь.

- ...?

- Доздь?

Сергей и Грю оба повернулись к окну при словах Шивона.

Небо было совершенно ясным, но прежде чем Грю успела закончить фразу, дождевые капли начали падать одна за другой.

Когда Грю спросила, откуда он знает, Шивон только улыбнулся, не отвечая.

****

Дождь шёл всю ночь.

Грю прилипла к окну, беспокоясь, не размыло ли дождём землю, где она посадила жёлуди.

- Посмотвите. Лостки узе вылезли.

Крепкие, эти ростки. Великолепные ростки, которые пробились сквозь ветер и дождь.

Кучки земли, которые только вчера только засеивались, теперь были полны ростков, пробивающимися на поверхность.

Она впервые что-то выращивала, поэтому Грю присела на корточки перед ростками, с любопытством глядя на них, как на какое-то чудо.

Одна только мысль о том, что эти крошечные ростки вырастут в большие деревья высотой с неё, заставляла её маленькое сердце биться чаще.

- Быстро растут.

Сергей присел на корточки рядом с Грю и щёлкнул пальцем по листу ростка.

Он солгал, сказав, что работал на ферме, поэтому не показывал вида, но даже для него вид ростка, пробивающегося сквозь землю, был странно непривычным.

Как раз в этот момент подбежала Чече и непринуждённо плюхнулась рядом с Сергеем.

- Чви-чвинг! (Пожалуйста угощайся!)

Чече сунула несколько фруктов в руки Сергею.

- ...?

Затем, оставив застывшего Сергея, она быстро ускакала.

- ...Какого чёрта?

Сергей нахмурился, глядя на удаляющуюся спину Чече.

Он посмотрел на фрукты в руках, явно чувствуя себя неловко.

Он знал, что угощение едой — классический жест ухаживания у животных.

Сергей вытер один персик об одежду и протянул его Грю.

Грю взяла его обеими руками и зубами откусила большой кусок.

- Жёлтенькая Грю. Как сказать «я, бл*ть, тебя ненавижу» или «да мы же разные виды дура» на беличьем языке?

Ням-ням.

Беличий язык Грю был ужасен. Что делать? Пожевав немного, она спросила:

- Ммм, а сьто знатит «бл*ть»?

- Корейское усилительное наречие. Типа «очень».

- Аааа —

Грю уже собиралась опробовать новое слово в своём словарике.

- Блллл —

Но как раз в этот момент появился Чин Шивон и зажал ей рот рукой.

- Грю нельзя учить это слово. Никогда, никогда не говори его.

Грю моргнула, глядя на него снизу вверх. Шивон мягко убрал руку и тепло улыбнулся, спрашивая:

- Хорошо?

- Ладно.

Удовлетворённый её ответом, Шивон нежно погладил её по голове.

Затем он резко повернул голову к Сергею и подарил ему улыбку прямо из фильма ужасов.

- ...?!

Сергей удивлённо моргнул и склонил голову.

- Грю, пойдём переоденемся. Нам нужно выходить.

Оставив озадаченного Сергея позади, Шивон взял Грю за руку и повёл обратно в дом.

Сегодняшняя задача — выйти на рынок за продуктами.

Грю была шокирована, узнав, что рынок существует даже в таком примитивном обществе. Но Чече сказала ей, что только племя белок настолько отстало от жизни, из-за этого ей стало немного грустно.

Теперь, присмотревшись внимательнее, одежда и товары в шкафу выглядели довольно современными.

- После вчерашнего дождя ветер немного прохладный, так что наша принцесса должна тепло одеться.

- Ладно.

Шивон одел шапку на голову Грю и завязал ленточкой под подбородком.

Её уши прижались. Грю вильнула хвостом, и Шивон внезапно что-то вспомнил.

- О, я сделал дырочки для твоих ушей. Попробуй высунуть их.

- Ладненько!

Грю пошевелила ушами. Пом, пом — они просунулись прямо в отверстия в шапке.

- Удобно?

Кив, кив.

Когда Грю застенчиво улыбнулась, её уши насторожились, а хвост мягко качнулся позади неё.

«МИЛОТА!»

 Чин Шивон схватился за сердце, как будто его ударили. Он поднял своё творение высоко и показал его Сергею.

- Наша Грю такая милашка, правда ведь?

Дёрг! Виль!

Грю дёрнула ушами и хвостом, встретившись взглядом с Сергеем.

Сергей растерянно огляделся и указал на себя.

- Ты у меня спрашиваешь?

- Конечно.

Дёрг! Виль!

Сергей выглядел немного смущённым, когда пробормотал:

- Ага, ох**тельно мило.

Шивон нахмурил брови и серьёзно спросил:

- Где ты учил корейский? На ферме?

- Ага.

Он учился в игровой ферме, где люди сражались за виртуальное признание.

- У меня есть учебник корейского, которым я пользовался. Я дам его тебе, когда мы выберемся из этого подземелья. Это учебник языковой школы, так что он поможет тебе выучить правильное употребление.

- Не думаешь ли ты что мой корейский и так бл*ть нормальный? Говорить, что мне нужно переучиваться, это чертовски неуважительно.

Шивон ответил с совершенно серьёзным лицом:

- Хочешь, я познакомлю тебя с языковой школой?

«Неужели мой корейский действительно настолько плох?»

Впервые Сергей начал сомневаться в своих языковых навыках.

****

Как это называется в Корее?

Сергей лениво шёл за ними двоими, перебирая мысли в голове.

Грю всё ещё не могла спрятать уши и хвост, так что вся группа в прямом смысле кричала о своей принадлежности к племени белок, куда бы они ни пошли.

И это болезненно ясно показывало, какое место в социальной иерархии этой деревни занимало племя белок.

Как раньше — те яйца, которые продавались за 5 донгов зверолюду-оленю, вдруг стали стоить 7 донгов, когда они увидели группу Грю.

«По моему их называют... неприкасаемые?»(п.п. группа каст в Индии, которые занимают самое низкое место в социальной иерархии)

Они не говорили на общем языке зверолюдей, только на беличьем. Они были единственным племенем, которое не могло принимать человеческую форму. Даже ферма желудей была изолирована далеко на окраине деревни. Он знал, что они изолированы, но не осознавал, насколько всё плохо.

- Всё, что тебе нужно сделать, это один раз брызнуть этим, и пуф — никаких вредителей. Даже птицы держатся подальше, так что пугала не нужны. А питательные вещества? Высший сорт. Тут есть маточное молочко. Знаешь? То, что едят только пчёлы-матки. Эта штука делает ваши деревья и фрукты суперсильными. Все современные фермеры теперь это используют. Без этого можно не пахать.

Сергей смотрел на торговца, который тараторил у стола, полуприкрыв глаза.

«Один пшик избавляет от всех вредителей, да?»

«Этот ублюдок — мошенник.»

Зверолюди, проходившие мимо, хихикали.

Когда стало ясно, что этот парень просто пытается обмануть невежественных чужаков, бровь Сергея сильно нахмурилась.

- Понятно.

Но туповатый мужчина серьёзно кивнул.

- Дааа видноо.

Четырёхлетняя девочка, стоявшая рядом с ним, тоже согласилась.

- Стоит купить? Он сказал, что это необходимо.

- Купим? Тогда зёлуди будут супел сильными.

Шивон и Грю оба повернулись к Сергею и спросили хором.

«Даже если они не разбираются в фермерстве, разве они не должны чувствовать, что что-то не так? Насколько они бесполезны?»

- Это же очевидно скам!

- Почему это «необходимо», и как «жёлуди будут супер сильными»?!

Когда Сергей рявкнул, его хвост снежного барса выскочил.

Торговец втянул воздух.

- С-Снежный барс?!

Мгновенно шёпот распространился по рынку.

- Иии!

- Что снежный барс делает здесь?!

По-видимому, снежные барсы находились на самой вершине пирамиды.

Сняв раздражение, Сергей элегантно взмахнул хвостом.

На щеках торговца появились усы — он был енотом.

Сергей постучал ногой по столу.

- Енот. Хватит разводить лохов.

- П-простите! Мне так жаль, господин Снежный Барс!

Мошенник-енот поспешно сделал глубокий поклон.

- Вали.

Сергей дёрнул подбородком. Енот развернулся и убежал со всех ног.

Шивон и Грю, наблюдавшие за всем этим, не могли скрыть своего восхищения.

- Конечно! Точно на ферме работал!

- Потлясаюсий фелмел!

Стоя рядом, они оба показали большие пальцы вверх.

Сергей нахмурил брови. У него начинала болеть голова.

«Что мне делать с этими тупыми белками? Смогут ли они вообще собрать жёлуди?»

После этого группа наткнулась на столько мошеннических попыток, что Сергей просто начал ходить с высунутым хвостом.

Торговцы так боялись снежных барсов, что даже предлагали скидки.

- Обычно это стоит 10 донгов, но я отдам за 8!

«Ооо!»

Глаза Грю засверкали.

- Спасибо.

- Улааа—!

Шивон коротко вежливо поклонился торговцу, а Грю подняла свой крошечный кулачок к Сергею с сияющей улыбкой.

Сергей тихо усмехнулся, не зная, что делать, смеяться или плакать.