Глава 67.0

Грю вышла в коридор и проверила своё текущее местоположение. В её голове развернулась внутренняя карта, которую она видела ранее.

После обновления системы у Грю появились некоторые особенности.

Она могла запомнить всё, что видела, с одного раза. И она могла точно улавливать структуру и форму объектов.

Двумерная карта в её голове начала формировать трёхмерный скелет, выстраивая свою форму. Она вращала 3D-структуру так и этак, подтвердила своё текущее положение на основе того, что видела ранее, и отметила расстояние, которое преодолела по вентиляции. Затем она прочитала надпись на помещении внизу.

«Казино.»

Грю согнулась и скользнула в казино, используя слепую зону охранника, чтобы пробраться внутрь.

«Ооооу!»

Внутри казино был совершенно другой мир.

Глаза Грю засверкали, когда она бродила между крутящимися автоматами.

Взрослые с пустыми взглядами сидели перед автоматами с горками монет, без остановки нажимая на кнопки.

На экранах проносились фрукты и цифры.

Как раз в этот момент Грю подняла фишку, которая катилась по полу.

«Нажать сюда?»

Динь!

[777]

Монеты посыпались с громким звуком.

Каждый взрослый с широко раскрытыми от удивления глазами обернулся на автомат, к которому прикоснулась Грю.

«Ай!»

Испуганная, Грю юркнула между людьми, как вьюн.

Теперь сотрудники казино бросали на неё подозрительные взгляды. Это было не просто где-то – это место явно не предназначалось для маленького ребёнка.

Заметив эти взгляды, Грю незаметно скользнула за спину пары, притворяясь ребёнком, который последовал за своими родителями.

Подозрительные взгляды вскоре рассеялись.

Как раз, когда Грю подумала, что она ловко вышла из кризиса своей невероятной импровизацией –

Пара наклонилась к ней.

- О боже, какая прелесть! Ты кто, милая?

- Я Хан Глю!

Грю ярко улыбнулась, представляясь, и пара рассмеялась между собой.

- Понятно! Такая энергичная. Хм, ты же пришла не одна, правда? Где твои мама и папа?

Грю просто мило улыбнулась, делая вид, что не понимает.

- Хочешь, мы поможем тебе их найти?

- Нет, всё нолмально~

Грю покачала головой и побежала дальше.

Пара предположила, что её родители просто где-то рядом, и переключила своё внимание на другое.

«Проникновение: успешно.»

С ухмылкой, расползающейся по её лицу, Грю добралась до места назначения, наслаждаясь острыми ощущениями от безупречной скрытности.

[Только для специального персонала]

Красная линия подчёркивала табличку.

Это было помещение под вентиляцией. То самое место, где злодеи строили заговор.

«Наблюдение: успешно.»

Она была готова вызвать Джурима.

Теперь Грю могла разрушить заговор злодеев и устроить встречу между Джуримом и Сухёном!

«Умница!»

Как раз, когда она просияла от гордости и потянулась открыть дверь –

Бум.

Её маленькая рука замерла на дверной ручке из-за внезапной помехи.

«Нога?!»

Кто-то выставил ногу, чтобы заблокировать центр двери.

«Прерыватель!»

Грю подняла глаза, чтобы увидеть, кто это был –

– и её рот открылся.

«Красивый...»

Разноцветные глаза – один голубой, один янтарный – были обрамлены миндалевидными кошачьими глазами, придававшими ему кошачий вид.

Грю смотрела на него, очарованная. И мальчик смотрел на неё так же пристально.

Несколько секунд они смотрели друг на друга.

Из-за толстой двери доносились приглушённые мужские голоса.

Было неясно, что они говорят, но тон был безумным.

- Аааа, что за – ааргх!

Крики?

Что там происходит?

Грю сглотнула.

Может, план уже в действии? Ей хотелось войти и проверить.

Она умоляюще посмотрела на мальчика – но он только смотрел на неё, не двигаясь, всё ещё блокируя дверь ногой.

«Он работает со злодеями?»

Какова бы ни была причина, одно было ясно –

«Он прерыватель!»

Как раз, когда Грю приготовилась вызвать Джурима, если понадобится, и открыла рот, чтобы сказать ему отойти –

Мальчик заговорил низким голосом.

- Твоё имя Грю?

Ах!

- Откуда ты узнал?!

Она даже не успела поклониться! Грю сделала шаг назад, широко раскрыв глаза.

Мальчик указал глазами на её бейдж.

«Ах, точно.»

 Ей дали бейдж, когда она вошла в детский центр.

- Если ты и правда Грю, тогда не заходи туда сейчас.

- А? Потему нет?

«Какое отношение знание моего имени имеет к тому, что мне нельзя приближаться к злодеям?»

Но мальчик дал ещё более сбивающий с толку ответ.

- Потому что у моего друга младшую сестру зовут так же. Вот почему.

И затем... всё.

Он не продолжил. Вместо этого он снова начал жевать свою жвачку, не собираясь больше ничего объяснять.

Грю, всё ещё тихо стоявшая, спросила:

- Младсую сестлу твоего длуга тозе зовут Глю?

- Может быть? Но пишется так же – Грю.

- ......!

«Вау!»

За свои не такие уж короткие четыре года жизни Грю никогда не встречала другого ребёнка по имени Грю.

- Глю всегда была плосто Глю! Глю никогда не видела длугой Глю, кломе Глю!

От словесной бомбардировки «Глю-Глю-Глю» мальчик слегка склонил голову.

- ......Это была игра слов или что-то в этом роде?

- Как это понимать?

- У меня всё ещё, типа, корейский очень плохой. Понимаешь?

«Наверное, понимаю.»

Каштановые волосы, разноцветные глаза – этот прерыватель определённо выглядел как иностранец.

В знак понимания его ситуации Грю кивнула головой вверх-вниз.

Но, честно говоря, судя по его реакции на фразу «как это понимать», он мог знать корейский даже хуже, чем Грю.

- В общем, «Грю» – это слово, которое я могу прочитать, поэтому я помог тебе. Хорошо?

«Что именно хорошо?»

Она понятия не имела, какое это имеет отношение к чему-либо. Но сейчас настал момент для универсального ответа.

- Агааа...

Она послушно ответила, но её взгляд уже вернулся к двери. За ней начали доноситься звуки ударов и чего-то разбивающегося.

- Тогда когда Глю мозет войти?

- Немного погодя.

- Немного погодя...

Грю один раз кивнула.

Так или иначе, с двумя людьми, блокирующими дверь, у злодеев не было шансов сбежать.

Вместо этого Грю пристально посмотрела на мальчика.

Выглядя скучающим, мальчик надул пузырь из жвачки.

Хлоп!

- Блатик.

На секунду глаза мальчика широко распахнулись. Он удивлённо огляделся, а затем указал на себя.

- Я?

- Ага.

«Братик?» Серхи забегал глазами, смущённый.

Точно. В Корее «братик» – это то, как девочки называют старших мальчиков, с которыми они близки.(п.п. в оригинале используется оппа, что как раз это и обозначает)

Никто никогда раньше не называл его так – ни семья, никто в его жизни не использовал этот термин.

Застигнутый врасплох, он ответил неуклюже.

- Э... да. Что?

- У твоего длуга у Глю волосы тозе зёлтые?

- Понятия не имею, настолько далеко я не...

Откуда ему знать, какого цвета волосы у младшей сестры его друга по игре?

Встретившись с её мягкими коралловыми глазами, мальчик оглядел лицо ребёнка.

«Кажется, я понимаю, что она имела в виду.»

Он жил в Корее не так долго, но уже почувствовал, насколько её этнически однородная культура может быть... исключающей.

Эти кричащие платиново-светлые волосы и мягкие коралловые глаза –

В толпе чёрных волос и тёмных глаз она, наверное, выделялась слишком сильно.

Он вспомнил, как люди смотрели на его разноцветные глаза у него на родине.

Вспоминая «безобидное внимание», которое люди оказывали со смешанными мотивами, Серхи с трудом выдавил слова.

- Грю с жёлтыми волосами лучше. Ты выглядишь как маленький цыплёнок.

Он наконец выдавил эти слова, а затем застенчиво почесал щёку.

Вне порученных миссий он почти ни с кем не разговаривал. Даже такой простой разговор казался неизведанной территорией.

«Не слишком ли это приторно?» – он начал сомневаться в себе.

Но щёки Грю покраснели, и она хихикнула с глуповатой улыбкой.

Только тогда Серхи расслабился и сам выдавил маленькую улыбку.

В этот момент, осознав, что ситуация внутри закончилась, Серхи опустил ногу.

- Теперь можешь войти.

- Ах, ладненько!

Он тихо рассмеялся и мягко потрепал её по маленькой голове.

- Увидимся, жёлтенькая Грю.

Динь!

[Обнаружен потенциальный опекун. Если уровень привязанности к нему увеличится, вы можете зарегистрировать его в качестве опекуна.]

S-ранг?!