Всезнающий и всемогущий король, чьи слова понимают превратно ~Я всего лишь хотел завести друзей и поступил в академию, но по всему миру объявили чрезвычайное положение~
Послесловие переводчика

Послесловие переводчика

Всезнающий и всемогущий король, чьи слова понимают превратно ~Я всего лишь хотел завести друзей и поступил в академию, но по всему миру объявили чрезвычайное положение~ Том 1.0 Глава 29.0

Доброго времени суток всем, на связи, неожиданно для себя самого, ваш бессменный переводчик Vergil Lucifer. Вот и подошла к концу первая арка новой веб-новеллы от автора Непригодного Сю-сэнсэя. Решение переводить её было принято совершенно спонтанно и, если честно, пока нет ощущения, что я сделал это не зря. Поскольку это пока что «веб-новелла», у неё отсутствуют иллюстрации и мной было принято решение сгенерировать обложку с помощью нейросети Nano Banana 3 Pro от Google. Прошу строго не судить – если появятся официальные иллюстрации в ранобэ-издании, я заменю их на нормальные. Неизвестно, когда начнётся публикация глав второй арки, но в примечании к эпилогу автор написал: «На этом первая арка закончена. Я напишу ещё и вторую, так что я надеюсь, что вы ещё немного подождёте». Вроде нет ощущения, что публикация начнётся уже завтра, но в то же время, зная Сю, и то, как он любит всё вываливать внезапно, это может случиться, когда угодно. Как бы там ни было, с 22 по 26 февраля я заниматься переводами не смогу в связи с отъездом на международную научную конференцию в другую область страны. Я там буду, как по работе, так и как выступающий. Буду ли я переводить вторую арку? Не буду кривить душой, очень вряд ли. Нет особо времени и желания. Если бы главы выходили раз в неделю, то я бы ещё потянул, но не когда они выходят каждый день. Ну и произведение меня пока что не особо заинтересовало. Плюс, напоминаю, что у меня магистратура очная и работа одновременно. Свободного времени на перевод у меня практически нет и с каждым днём становится всё меньше, ибо нужно писать диссертацию. На этой не самой радостной ноте перейдём к благодарностям:

Во-первых, от всей души благодарю isaak2 за то, что не только согласился помочь с вычиткой, но и делал её достаточно оперативно.

Также, я благодарю каждого из своих читателей, а в особенности поддерживающих перевод материально. Этот перевод выходит и существует благодаря финансовой поддержке подписчиков с Бусти, за что всем подписавшимся огромная благодарность. Отдельно хотел бы выделить и поблагодарить тех, кто взял подписку за 300р: olexeyi1, Исаак Мустопуло и Артёма Хохлова. Отдельная благодарность Korvo Attano, который буквально благословил перевод данной вебки, взяв подписку наивысшего уровня за 1000р!

На этом я с вами прощаюсь и надеюсь увидеть всех и каждого в будущем.

Vergil Lucifer, 18.02.2026

Поддержать перевод: Сбер — 2202 2067 2104 6709

Тинькофф — 5536 9139 9974 0356

Страничка на бусти — https://boosty.to/vergil_lucifer

Наша группа ВКонтакте — https://vk.com/maougakuinnofutekigosha